胡少江：共产党的好孩子在美国造反

美国副总统拜登在宾夕法尼亚大学毕业庆典发表演讲

近几天，据说有几位年轻人正在美国的宾夕法尼亚大学的中国留学生发起一场签名运动，对美国副总统拜登上周在该校毕业庆典的讲话表示不满。他们认为拜登在讲话中对中国的评论是"不恰当的"，太过政治化，因此要求拜登就该讲话作出"正式道歉"。国内官方的极左的《环球时报》立即对这场签名运动进行了报道，表示声援。

拜登副总统究竟讲了些什么引起这几位中国年轻人的不满？为了不人云亦云，我专门在网上从头到尾听了一遍该讲话。拜登是在谈到美国面临的经济竞争时开始这番有争议的讲话的。他首先说道，他很喜欢有人将中国的竞争比喻成中国人"要吃我们的午餐"。显然他是想告诉他的听众，来自中国的竞争并没有那么可怕。

他说，"中国是一个伟大的国家，我们希望它继续发展。但是他们面对的问题也是巨大的。他们缺乏许多我们所拥有的优势。我们有世界上最好的大学，我们有世界上最公开、公正的法律制度，我们有世界上最有效率的支持创新的资本运作机制，我们领导著世界科技创新。"

他进而分析到，美国能够做到这些的原因基本而简单。那就是正如史蒂夫.乔布斯在回答斯坦佛大学生提问时所说的：要想成功，必须有不同于传统的另类思维。"但是，当你身处一个无法自由呼吸的国度，你不可能具有另类思维；当您身处无法挑战正统观念的国度，你无法具有另类思维。"正因为如此，美国不惧怕挑战。

听完这个讲话，给我的第一个感觉是，拜登副总统讲的是一个基本事实。优秀的大学、公正的司法制度、支持创新的资本市场、自由思想等，在这些方面美国的确比中国做得好。我想这几位年轻中国人大概也正是因为美国的这些优势而到美国求学的吧。其实，美国副总统在本国的大学赞扬本国的制度，意在增强美国年轻人在国际竞争中的信心，在语境上也是无可指责的。

不仅如此，拜登副总统关于另类思维所需要的政治环境的分析也是平实和透彻的。的确，当一个国家的执政者用权力和暴力禁止公民"另类思维"的时候，这个国家是无法产生创造性人才的。最近中国执政党发文规定"七不准"，正式这个国家禁止自由呼吸的最新的佐证，也是这个国家扼杀创造性的另类思维的又一铁证。

我不知道这几位发起签名的中国留学生为什么对拜登副总统的这番讲话如此敏感，尤其是他讲的是基本的事实。我也不知道这些中国留学生在国内的时候是否有过被禁止另类思维的经历，或者他们已经完全习惯了不去进行另类思维的自我约束，从而已经完全丧失了另类思维的能力。有一点我想他们是很明白的，假如他们在中国，他们是没有权利公开要求中国领导人赔礼道歉的。

（自由亚洲电台粤语部评论 http://www.rfa.org/cantonese/commentaries）

【附录】

中国网民热议留美学生抗议拜登行动

更新时间 2013年5月24日, 格林尼治标准时间10:44

美国副总统拜登日前在宾夕凡尼亚大学沃顿商学院毕业礼上间接批评了中国，并因此发起了联名抗议。

中国官方媒体周四（23日）报道了在美国宾夕凡尼亚大学沃顿商学院留学的中国学生张天璞，认为美国副总统拜登日前在该校毕业礼上间接批评了中国，并因此发起了联名抗议，要求拜登道歉。

随后在中国微博及其它社交媒体平台上，不少网民就中国留学生的行动展开了热烈的讨论。

在新浪微博上，署名“赵震James”的网友表示，“按照美式民主的定义，拜登有批评的权利，中国留学生也有抗议的自由！”

而中国国际广播电台主持人许钦铎也留言说，“问题的关键不在于拜登的话是对或者错，而在于在那个场合批评中国是否合适。拜登的话让在场的中国留学生感觉很糟糕，应该说拜登考虑不周。在美国，毕业典礼特别忌讳政治化，党派政治和国际政治都不适合。从这个角度考虑，我支持中国留学生表达自己的不满。”

专栏作家连鹏则表示，“拜登称中国不能自由呼吸，中国留学生要求其道歉。拜登的话没错，但违反了‘政治正确’。在大学毕业典礼上批评中国，显然没顾忌中国学生感受，场所不对，用词不妥。是的，中国人应该有接受批评的勇气和自省精神，但这是两码事。支持留学生抗议拜登。当然，如果回国后他们还敢于直言，那才真正值得敬佩。”

不支持学生抗议

不过，似乎有更多的网民并不赞成中国留学生的抗议行动，而且也不认为拜登需要道歉。

网友“假装在纽约”在微博上说：“日前，美国宾夕法尼亚大学343名中国留学生联名抗议，认为副总统拜登之前在该校毕业典礼上称中国是‘不能自由呼吸’的国家，羞辱了中国，伤害了他们的感情。我把拜登讲话中涉及中国的部分翻译了下，觉得他说得都挺对的，并没有侮辱中国的意思。你觉得呢？”

网友“幸存草根”认为，“拜登说的是事实，那些表示不满的中国留学生只代表他们的阶层或集团，不代表绝大多数中国民众和海外华人。”

清华大学清新时报官方微博也表示，“拜登称中国是不能自由思考的国家，中国学生要求道歉。先别给是否应该道歉下论断，我们更应该反思为什么我们会被人称作不能自由呼吸的国度。我们不能总视己为弱者，带着敏感而又脆弱的爱国情怀去看待一切。道歉不能为我们带来自由的空气，脆弱的爱国也不会成为强国之本，唯有反思才能进步。”

还有一位署名“模范二哥”的网友更质疑，“要求拜登道歉的中国留学生敢不敢公开要求中国的教育部长对各地校长强奸幼女事件道歉？请你们以实际行动证明中国可以‘自由呼吸’”。

（BBC)

http://www.ibtimes.com/joe-bidens-upenn-commencement-address-upsets-chinese-international-students-1277145