达赖喇嘛在马里兰大学演讲：慈悲、和平与人类的同一性

達賴喇嘛尊者在美國大學演講

---

五月 8, 2013 5:28 下午

西藏精神領袖達賴喇嘛尊者周二（5月7日）上午10點，在美國馬裡蘭州大學學院公園向15000多名民眾，發表以「透過慈悲的和平——連結一個多信仰的世界」為主題演說。

達賴喇嘛尊者出場時，受到該州州長馬丁·馬利(Martin Omalley )的迎請和全體民眾起立熱烈歡迎，該大學負責人華萊士蕙(Wallace Loh)向民眾介紹了達賴喇嘛尊者。主辦單位成員原埃及總統埃爾•沙達特夫人發表講話說：當今世界上，為提倡慈悲與和平而努力的達賴喇嘛尊者，能夠到我們的學校進行演講是馬裡蘭州大學學榮耀。

達賴喇嘛尊者表示，非常高興與大家相會，今天的聚會也讓我想起了上世紀七、八十年代，為解決以色列爭端而犧牲埃及總統埃爾•沙達特，以及他的奉獻精神。

尊者繼續表示，不管暴力衝突的目如何，終將會造成不不可思議後果。我們首先對自己的內心創造幸福，然後擔負普世責任。尤其，年輕人要對未來社會的和平擔負起義務。最主要的是全世界的和平相處，而不是沉浸在狹隘的宗教和民族問題中。最近，在緬甸以宗教問題而發生的流血事件令人非常遺憾。

尊者進一步表示，在這二十一世紀，儘管有什麼矛盾和紛爭，應該以對話方式解決問題是及其重要。尊者還回答了民眾的提問。

該學校負責人華萊士蕙，向尊者達賴喇嘛頒發了“馬里蘭人文學榮譽博士學位”。下午達賴喇嘛尊者出席了伊斯蘭和佛教對話研討會。（西藏之页）

达赖喇嘛在马里兰大学发表关于人类同一性的演讲

图片：达赖喇嘛在马里兰大学发表演讲（法新社）

藏传佛教领袖达赖喇嘛七号在美国马里兰大学发表演讲；他在演讲中表达的核心理念包括人类的同一性，以及世界主要宗教达成内心平静和世界和平的相通功用。

达赖喇嘛星期二在马里兰大学的演讲是该校“萨达特和平演讲系列”的一部分。这个系列是以埃及前总统、谋求和平解决中东问题的诺贝尔和平奖获得者安瓦尔－萨达特的名字命名的。萨达特总统的遗孀雅涵-萨达特与会；她与达赖喇嘛互表敬意，并对世人继承萨达特的和平遗产表示期许。

当此中东的冲突和东亚的纷争并未明显趋缓的背景下，马里兰大学安排这次演讲是切合时宜的。但是，达赖喇嘛的这次演讲却相对超越于现实政治。半个多小时的演讲没有提到西藏问题，没有提到北京或是中国。

达赖喇嘛在热烈掌声中开始演讲时，开门见山地谈到人类的同一性（oneness）：

“我来演讲，大家不必拘于礼节。实际上，我们都是一样的人。我们生与死的方式都是一样的。我们来到这个世界、离开这个世界的方式纯属自然，没有礼节。我总是倾向于对听众以‘兄弟姐妹’相称— 年长的兄弟姐妹、年轻的兄弟姐妹．．．．．．我们每个人都是七十亿人中的一员，都希望过幸福生活；幸福生活得是和平的生活。所有人，包括制造问题的人，都不希望碰到问题。清晨，一天伊始，七十亿人没有一人会说：希望今天多些麻烦事儿。人同此心。我们的思维、情感、肉体都是一样的。”

达赖喇嘛说，幸福来自内心的平静，来自通过修养获得的涵养内心平静的能力。他说，他曾经在巴塞罗那遇到过一位天主教修道士；这位修道士在山上当了五年隐士，日复一日，只是默想意守“爱”的理念。达赖喇嘛说，他能从这位修道士的眼中读到内心的平静：

“他内心的平静并不依赖感官的体验，而是通过涵养某种深层的价值。”

达赖喇嘛希望人们不要过度追求物质享受：

“物质的价值从来不能提供精神上的舒适，而却经常使人变得粗俗、贪婪、焦虑，成为不幸福的人。不要唯物质价值是从。物质价值是必要的，但是除了物质价值而外，我们还要追求内在的价值。健康的身体离不开健康的精神。”

这位藏传佛教领袖倡导人类相互间的关怀：

“对他人福祉充满同情的关怀、对他人的同情态度会产生很大的自信。有了自信，你的行动方式就会是透明的，你就会说真话、说诚实的话，进而获得别人对你的信任。信任是友谊的基础。我们人是社会动物，需要朋友，而友情并不一定来自于金钱和权力，甚至不是来自于受教育的程度。信任是关键。要关心他人的福祉，要尊重别人……甚至尊重你的敌人。”

达赖喇嘛反对出于任何动机的暴力：

“ 暴力总是产生问题、产生苦难。暴力最糟糕的一个特点是其不可预测性。一旦使用暴力，即使动机是好的，后果也不堪设想。”

达赖喇嘛说，和平来自人内心的平静，而内心平静的源泉就是同情、关怀、宽恕、正派。

最后，达赖喇嘛讲到所有宗教的共通性。他说，

“所有主要的宗教传统都传达一个共同的信息：和平的信息。这好比药一样：药都是治病的，但是由于各人的身体状况、年龄不尽相同，人们需要服不同种类的药。所有宗教都有着相同的潜能、相同的目标，对于解决我们人类的问题都是切当的。”

多数在场的一万五千名听众都不是佛教徒，但是会场上的热烈掌声表明，大家都认同达赖喇嘛这次演讲中说的话。

达赖喇嘛演讲结束后，接受了马里兰大学授予他的“人文学荣誉博士学位”。

达赖喇嘛７号的演讲大会由马里兰大学的华裔校长陆道逵主持。

以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。