蘋論：李安的祕密

李安以《少年PI的奇幻漂流》，第二度拿下奧斯卡導演獎。

李安打敗多名入圍的頂尖高手，再奪奧斯卡最佳導演獎，讓人不得不思考什麼是組成他脫穎而出的核心元素？是東方與西方的心靈結合嗎？

忠實拍出他的東方

電影是視覺的產物。視覺和理解、權力以及知識的形成有密切的關係，透過「正規性的凝視」和再現，電影於是形成一組語言、情感、行為、文化、象徵等多重符碼。這種視覺文化經過現代科技的多媒體混合，使視覺和對象產生距離，並因此形塑出知識與觀賞位置。性別與階級特別適於進入視覺文化的表達空間，像是男性的凝視、殖民主義的凝視、權力者的凝視都表現出權力、階級與文化的內涵。

異國想像是視覺文化引人入勝的題材，這正是李安的專長。西方人看《喜宴》、《臥虎藏龍》、《少年PI的奇幻漂流》，呼應了他們對東方的異國想像。李安毫不諂媚地忠實拍出他的東方，平等自然而高貴的東方氣質，超越了「東方主義」時代所批判的主客觀看的尊卑權力位置關係，進入所有人種生命共同體的平等感受境界。他融合東西文化與人種的精密用心，得到了心態開放、信仰多元價值的洛杉磯電影學院會員的共鳴。

理性凝視與視覺感性之間深層關係的掌握，是李安成功的另一要素。他的理性摻有溫厚慈悲的個人人格特質與修養，因此他的電影每部都充滿諒解、寬恕、包容與溫暖，凝視中沒有階級、權力的影子；而故事邏輯、導演能力和電影技巧卻是極其理性的產物。在視覺感性方面，他的片子色調溫柔、音樂纏綿、人物可口、調子含蓄，就像他的人一樣雍容自然，毫無矯揉造作。

作品通俗而不媚俗

李安的電影在通俗與庸俗方面做出很高明的區別。他的電影不說教、不彈高調、不誇張、不擺場面、不裝氣勢，但故事卻很通俗而有趣，老少都看得懂，就像一篇大白話文的佳作，擺脫了與通俗先天黏在一起的庸俗的宿命。從俗而不媚俗的分寸掌握，是他成功的另一因素。

所有這些其實都來自他的人文主義涵養，並且需要對自己非常誠實。這是學不來的，卻是藝術家、文學家最重要的條件。有人問大提琴家馬友友成名後為什麼還去哈佛大學旁聽，他說培養人文涵養。這才是李安、馬友友成功的祕密。

——（2013年02月26日    台湾苹果日报 ）