原创 王昊轩 王昊轩Neader 2026年5月14日
陆谷孙（1940—2016）是中国英语教学的泰斗，著名翻译家，词典学家，他有一颗深厚的爱国心，在妻女拿到美国绿卡后拒绝移民海外，坚持教学和编撰字典，可以说是桃李满天下。
陆谷孙在文革中曾被关押，他的老师刘徳忠因为无法忍受批斗时的侮辱和妻子双双自杀，陆谷孙之前一直去老师在江苏路的家中和他聊天，这让陆谷孙终身难忘。他对文革一直持有批判的态度。
文革开始后陆谷孙一开始是"保守派"，后来成了"逍遥派"。1970年，陆谷孙因为和一群老师学生聚在一起读书，被污蔑是"裴多菲"俱乐部。他把从同事那里拿到的英文原版小说给学生讲，被说成是对学生"放毒"。
然后当陆谷孙在为女儿办满月酒的时候，他被勒令带上粮票，被关押了五个星期之后不了了之，最后也没定性他的问题是人民内部矛盾还是敌我矛盾。
对于这段经历，陆谷孙后来笑着说："这个办法很厉害，就把你挂着，是不是有问题，拿捏在群众手里。"
然后陆谷孙就被派到了新英汉词典的编写组。陆谷孙说，传说在欧洲，惩罚一个人的方式就是让他去编撰辞典。没想到陆谷孙却乐在其中，成了影响几代人的词典编撰学家。
陆谷孙在回忆文革的时候，说那是一个物质精神双贫瘠的年代，吃不饱饭，也没有书看。
当时陆谷孙在复旦大学食堂打饭，还要先对着主席巨幅画像朗诵一段语录。如果被发现想逃就要被惩罚读长段语录。
为了能早点吃上饭，吃到供应有限的饭菜，大家念语录的时候像今天唱rap一样。
就连被关押在复旦大学的作家巴金在打热水的时候也要对巨幅领袖画像鞠躬，还被迫跪在食堂沾满油渍的磨石地上朗诵语录。
这种荒诞，现在的年轻人真的很难想象。
另外，那个年代只能翻来覆去看八个样板戏。讽刺的是，大家却喜欢《沙家浜》里的两个反面人物，草包司令胡传魁和引言怪气的刁德一，喜欢听他们的唱段。
如果偶尔放一些俄罗斯电影，或者是供批判用内部电影，立刻就会爆满，票也买不到。可见观众的精神饥渴。
这就是那个荒诞的年代，现在的年轻人难以想象，那个年代吃饭之前要念语录，向领袖画像鞠躬，只能看八个样板戏。自己的老师说错一句话就被整得和老婆一起自杀。这就是一些人无比怀念的荒诞年代。怀念文革的人无知无耻，想回到一个物质精神双贫穷的年代，他们应该多看看陆谷孙的文章！
没有评论:
发表评论