北明 臉書 2026-9-24
卢比奥:为何邀请习近平访美?
(我知道,这段文字,可能让我等反对中共野蛮专制的人隐隐作痛:我们不愿看到、不愿承认中共坐大,我们对接受这个事实有心理障碍,有情感壁垒。但是,如果中共不是你的假想敌,而是你实际的反对目标,你就必须首先理性地、实事求是地认识这个目标,然后才有可能实施正确的对应措施。否则,你就只能在空洞的口号中自我满足,在不切实际的幻想中浪费能量,丧失精力,空耗时间。真实,而不是想象和错觉,是通往一切目标的起点。下面言归正传。)
作为一位遭中共公开制裁的高级官员,国务卿卢比奥针对本次习近平访美疑问的解答,摆脱了个人利害和义气,体现了务实作风和现实主义精神。他强调:中国是一个经济与军事大国,中美两国的关系将定义二十一世纪。与中共高层保持沟通与对话,是一种责任。美国甚至在冷战时期也是这样做的。
国务卿卢比奥日前已经正式兼任国家安全顾问一职。这使他成为美国历史上继基辛格之后第一位同时兼任两项国家要职的人物。卢比奥的古巴背景和知识使他对共产主义及其恶果具有清晰的认知,他同时熟悉美国历史,在意识形态上明确反对共产主义,但在处理国务时又能从现实出发,具有国际视野和战略眼光,还能把这二者完美统一,各司其职或并行不悖,这在他这一代美国领导人中颇为难得。下面是在这段视频的中译:
“伙计们,让我这样跟你们说这件事儿,因为我认为这很重要。我过去做参议员也做这个工作,所以我明白,而且我也尊重在我们的系统中这个角色。
“美国和中国是世界上两个最大的经济体,美国与中国可能拥有世界上最强大的军队,美中两国的关系将定义21世纪。那种认为我们不应与他们进行最高层级互动的想法,是不负责任的,这太荒谬了。我们必须这么做。这并不意味着我们没有强烈的不同意见,我们当然有。但是甚至在冷战最高阶段,甚至在人类在地球上终结的核毁灭威胁的期间,美利坚合众国依然与俄国官方经常沟通和会晤。感谢苏联官员并感谢上帝我们这样做了(指古巴导弹危机期间美苏两国之间的曲折沟通)。因为你知道,我们避免了一场真正的战争。所以,保持高层的沟通与对话是一种责任。
“我想,这次访问反映了总统的信念,无论我们与中国可能有多么强烈的不同,这不是一个小国,这是世界第二大经济体,而且是一个相当坚固的军事体,正在加速可能是历史上最大的军事扩张,也是是一个在贸易、供应链、稀缺矿产和这类事物上与我们有很强烈摩擦的国家。所以我认为,我们的领导人与另一个国家领导人 对话和会晤,是一个负责任的治国之道。这就是我们的看法,这就是我们对这次访问的看法……。”
没有评论:
发表评论