2021年4月22日星期四

纳瓦尔尼, 世界不能眼睁睁的看着你死去!

来源:莫斯科时报

温克坚编译

近三周前,被监禁的克里姆林宫批评者阿列克谢·纳瓦尔尼进行绝食抗议,要求允许自己的医生可以来监狱探望他。


纳瓦尔尼的医生表示,自从他进行绝食抗议以来,他的健康状况迅速恶化。随着莫斯科与西方国家之间的紧张关系不断升级,国际社会对此事件的抗议浪潮也在不断升级。


2021年年1月,纳瓦尔尼在从德国返回俄罗斯后立即被监禁。他在德国度过了5个月的时间,从一种近乎致命的神经毒剂中毒中恢复过来,那次中毒被认为这是克里姆林宫造成的。他因2014年违反假释条例被判两年半,他称审判是出于政治动机的欺诈指控。


纳瓦尔尼的盟友呼吁在普京本周三发表国情咨文几小时后展开新一轮抗议活动,以支持这位被监禁的领导人。与此同时,检察官要求莫斯科的一家法庭将与纳瓦尔尼有关的组织列为"极端主义"。


以下是关于纳瓦尔尼的情况、他的反对派运动以及俄罗斯和西方政府正在采取的措施概述:


纳瓦尔尼的健康状况如何?


•这位克里姆林宫的批评者在被囚禁后开始遭受严重的背部疼痛,一条腿也失去了知觉。纳瓦尔尼声称,当局没有为他的病情开出适当的治疗处方,并通过剥夺睡眠来折磨他,使他的健康状况进一步恶化。3月31日,他宣布进行绝食抗议,"以要求政府遵守法律,允许医生出诊"。


•此后,纳瓦尔尼腿部的麻木已经蔓延到他的双手,他还出现了呼吸道感染的迹象,包括咳嗽和高烧。纳瓦尔尼的妻子尤利娅上周说,纳瓦尔尼体重76公斤(168磅),自从他开始绝食以来,已经瘦了9公斤(20磅)。


•纳瓦尔尼的私人医生阿纳斯塔西娅·瓦西里耶娃(Anastasia Vasilyeva)以及包括心脏病专家雅罗斯拉夫·阿什克敏(Yaroslav Ashikhmin)在内的另外三名医生周六警告称,纳瓦尔尼"随时都可能死于"心律失常。阿希明指出,纳瓦尔尼的钾含量很高,远远超过每升7.1毫摩尔的临界水平——6.0毫摩尔。他说,纳瓦尔尼应该被转移到重症监护病房


纳瓦尔尼的盟友在做什么?


•4月7日,纳瓦尔尼的支持者,包括几名医生,聚集在纳瓦尔尼位于莫斯科以东约100公里(60英里)的波克罗夫镇的流放地外,要求看望纳瓦尔尼,但遭到了拒绝。四名参加临时集会的人后来被判入狱一周。

•纳瓦尔尼的医生周日再次试图探望他,但再次被拒绝。

•纳瓦尔尼的团队呼吁在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)即将发表国情咨文的几个小时后,在周三晚上举行支持他的全国性抗议活动。纳瓦尔尼的助手列昂尼德·沃尔科夫(Leonid Volkov)将拯救反对派领导人的努力比作对抗"绝对邪恶"的战斗。


西方国家做了些什么?


•美国总统乔·拜登(Joe Biden)上周实施了新一轮反俄制裁,他在上周六表示,纳瓦尔尼的处境"完全、完全不公平,完全不合适"。美国国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)周日补充说,克里姆林宫收到警告,"如果纳瓦尔尼死了,将会有后果。"

•欧盟外交政策负责人博雷尔(Josep Borrell)周一表示,欧盟认为俄罗斯对纳瓦尔尼的健康负有"责任"。欧盟各国外长将举行一次在线会议,讨论纳瓦尔尼的健康问题和其他问题。

•包括裘德·洛(Jude Law)、本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)、J.K.罗琳(J.K. Rowling)和汤姆·约克(Thom Yorke)在内的70多名著名演员、作家、艺术家和学者签署了一封公开信,呼吁普京允许纳瓦尔尼立即让他的医生探望。

•包括《纽约时报》(The New York Times)和《华盛顿邮报》(The Washington Post)在内的许多国际媒体组织也站出来支持这位被监禁的克里姆林宫批评者。


俄罗斯当局在做什么?


•俄罗斯监狱当局周一表示,他们已将纳瓦尔尼转移到另一所监狱的医疗病房进行"维生素治疗"。监狱管理局在一份声明中说:"纳瓦尔尼的健康状况被评估为令人满意,他每天都要接受全科医生的检查。"

•上周,这位克里姆林宫的批评者在Instagram上表示,由于他的健康状况不断恶化,监狱管理人员"准备"开始强制喂食他。

•克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)驳斥了西方国家对纳瓦尔尼局势的担忧。俄罗斯国家通讯社塔斯社(TASS)援引佩斯科夫的话说:"俄罗斯境内囚犯和囚犯的健康状况不能也不应该成为他们感兴趣的话题。"

•俄罗斯内政部警告人们不要参加周三支持纳瓦尔尼的集会,称"将采取一切必要措施来维持该国各地区的法律和秩序"。

•与此同时,俄罗斯检察官要求将纳瓦尔尼的区域办事处网络和他的反腐败基金会(FBK)加入"恐怖主义和极端主义"组织的名单,目前该组织包括伊斯兰国(Islamic State)、塔利班(Taliban)和耶和华见证人(耶和华见证人)。俄罗斯禁止这些组织的存在,参与这些组织可能会导致长期监禁。



没有评论:

发表评论

页面