原题：美國安顧問白宮錄視訊賀辭 博明再秀中文祝福蔡英文
自由亚洲电台 2020-05-20
台灣總統蔡英文的520就職典禮上，播放了多名美國重要政界人物的視頻致辭，其中白宮副國安顧問博明（Matt Pottinger）以流利中文向蔡英文道賀。有關影片在白宮錄製，是美國高層級官員首次在白宮公開稱呼蔡英文是蔡總統。博明說，台灣向世界表明，民主的精神絕不僅僅是美國或西方價值，而是普世共享。賀詞中他還提到六四後流亡美國的中國天體物理學家方勵之。
博明賀詞全文：
今天，我非常高興有機會祝賀蔡英文總統在選舉中取得的歷史性勝利，在台灣歷史上，她所得票數，超過了任何其他政治候選人，我更要讚揚台灣人民對來之不易的民主的維護，使領導人盡職盡責，你們依靠的正是台灣的言論自由，法律的統治和自由公正的選舉。
美國也依靠著同樣的機制，台灣向世界表明，自由民主的精神絕不僅僅是美國或西方的，而且是普世的，正如中國天體物理學家方勵之在1980年代後期所說，我研究的不是東方物理，也不是西方物理，是物理，民主同物理學是一樣地，沒有東西之分。
值得一提的是，台灣強調對冠狀病毒流行的出色反應，從2003年的SARS流行中吸取了重要教訓，並在中國官方控制的媒體當時稱為「武漢肺炎」的大爆發之前，台灣就應用了前所累積的經驗。
結果不言而喻，台灣的學校僅僅關閉了兩周，在2300萬人口中，台灣的病例至今少於500例，其中大多數是輸入病例，台灣有很多方面值得全世界學習，美國將繼續與台灣交流，將繼續敦促其他國家和組織，例如世界衛生組織，把挽救人的生命置於任何政治考量之上。
選擇人民的自由而非政府的壓制，我們期待與台灣緊密合作，展開廣泛的經濟、文化、教育和安全等方面的合作，通過合作去體現我們共同的利益和價值觀，再次祝賀蔡總統，祝您在下個四年更有成效地引領台灣人民，謹祝好運，謝謝！
博明賀詞全文：
今天，我非常高興有機會祝賀蔡英文總統在選舉中取得的歷史性勝利，在台灣歷史上，她所得票數，超過了任何其他政治候選人，我更要讚揚台灣人民對來之不易的民主的維護，使領導人盡職盡責，你們依靠的正是台灣的言論自由，法律的統治和自由公正的選舉。
美國也依靠著同樣的機制，台灣向世界表明，自由民主的精神絕不僅僅是美國或西方的，而且是普世的，正如中國天體物理學家方勵之在1980年代後期所說，我研究的不是東方物理，也不是西方物理，是物理，民主同物理學是一樣地，沒有東西之分。
值得一提的是，台灣強調對冠狀病毒流行的出色反應，從2003年的SARS流行中吸取了重要教訓，並在中國官方控制的媒體當時稱為「武漢肺炎」的大爆發之前，台灣就應用了前所累積的經驗。
結果不言而喻，台灣的學校僅僅關閉了兩周，在2300萬人口中，台灣的病例至今少於500例，其中大多數是輸入病例，台灣有很多方面值得全世界學習，美國將繼續與台灣交流，將繼續敦促其他國家和組織，例如世界衛生組織，把挽救人的生命置於任何政治考量之上。
選擇人民的自由而非政府的壓制，我們期待與台灣緊密合作，展開廣泛的經濟、文化、教育和安全等方面的合作，通過合作去體現我們共同的利益和價值觀，再次祝賀蔡總統，祝您在下個四年更有成效地引領台灣人民，謹祝好運，謝謝！
没有评论:
发表评论