伊斯坦布尔新当选市长伊玛莫格鲁的承诺是：变革！希望！和一个新的开始！
他的口号“一切都会好起来的”， 在每一个土耳其人嘴里回响。
伊玛莫格鲁在市长选举中再次获胜，鼓舞了土耳其疲惫不堪的反对派。它给部分土耳其选民带来了新的生机，这些选民曾经失去在选举中获胜的所有希望，但他们仍然有一个信念，捍卫国家的民主！
这次重新投票的重要性，不仅事关市长职位，更重要的是关于民主进程中最基本、最不容置疑的部分——投票箱——能否在土耳其总统雷杰普塔伊普埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的任期内继续存在。
这场选举证明，投票箱不仅存活了下来，它还通过赋予伊玛莫格鲁赢得市长职位，进而控制土耳其金融中心的权力，发出了一个非常明确的信号。
伊玛莫格鲁的胜利不仅仅是反对派的胜利，而是彰显埃尔多安执政的正义与发展党(AKP)在选举前犯下的无数错误。
从一开始，埃尔多安重新举行选举的决定就招致了广泛的批评。再加上举步维艰的经济、近年来日益转向为一人统治的政治体系以及市政腐败的指控，选民们向执政党AKP发出了警告，告诫其并非不可战胜。这次选举表明，即使是埃尔多安——他是执政党背后的驱动力，也可以被击败。
埃尔多安执政16年来给土耳其政治投下了长期的阴影。他巩固了自己的权力，损害了土耳其的民主，但他的合法性来自他不可思议的赢得选举的能力。
埃尔多安不是这次选举的候选人，但这次失败仍然是他个人的损失。伊斯坦布尔是他的出生地，也是他开始政治生涯的城市。
反对派希望在伊玛莫格鲁身上找到一种可以与埃尔多安相匹敌的政治魅力。伊玛莫格鲁充满希望的竞选信息，以及他冷静而慎重的态度，为选民们提供了一个他们很长时间没有看到的选择。
伊玛莫格鲁的支持者们已经走上伊斯坦布尔街头。但伊斯坦布尔市议会仍然由正义与发展党控制，他们将有能力阻止伊玛莫格鲁有效地执政，尽管AKP的候选人Binali Yildirim在他的败选演讲中承诺他的政党将与伊玛莫格鲁合作。
事实可能会证明，这对双方都是一个挑战:伊玛莫格鲁必须驾驭一个潜在的顽固委员会，而正义与发展党将必须证明，他们可以作为一个有效的反对派。
伊玛莫格鲁在获胜演说中对支持者说:“我们大家当然都很高兴。而快乐并不意味着需要让任何人伤心。这不是一场战胜对手的胜利，而是一个新的开始。”
伊玛莫格鲁的胜利， 标志着埃尔多安总统及其政党长期以来的政治主导地位的变化。
来源：CNN
温克坚编译
附：
沒收選舉重來 土總統二度被打臉
〔自由时报編譯孫宇青／綜合報導〕土耳其第一大城伊斯坦堡廿三日舉行市長重選，反對黨「共和人民黨」（CHP）候選人伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu），以逾五成四的高得票率，再次擊敗代表執政黨「正義發展黨」（AKP）出征的前總理尤迪倫（Binali Yildirim），而且雙方差距比三月選舉時更懸殊，讓以舞弊為由強推重選的強人總統艾多根，被更強勢的民意狠狠打臉，也使艾多根的執政基礎開始動搖。
動搖艾多根執政基礎
土國國營「安納杜魯新聞社」報導，四十九歲的伊瑪莫魯以逾五十四％得票率，擊敗尤迪倫的四十五％，差距比三月選舉時的四十八．八％比四十八．五五％更大，伊瑪莫魯從僅贏一萬多票，暴增至大勝尤迪倫逾七十七萬票。尤迪倫已承認敗選，並強調此次選舉彰顯土國民主運作完善。總統艾多根也已祝賀伊瑪莫魯勝選。
數萬民眾在伊瑪莫魯勝選後湧上街頭，大肆慶祝伊斯坦堡終於脫離正義發展黨廿五年治理。伊瑪莫魯也感謝一千六百萬市民「重振我們對民主和公義的信心」，並強調勝利非屬個人、團體或政黨，而是「伊斯坦堡贏了」；他已迫不及待要日以繼夜地服務市民，執政將力求透明、杜絕密室協商。此外，他也向艾多根喊話，期盼近期內登門拜訪，共商議題、諮詢意見並展開合作。
伊瑪莫魯在三月大選中爆冷擊敗尤迪倫後，艾多根政府堅稱選舉過程涉及舞弊，導致最高選舉委員會上月裁定重選，被反對黨及西方盟國痛批威脅民主。不料，選民透過選票表達對艾多根的不滿，讓出身自伊斯坦堡且曾任市長，聲稱「得伊斯坦堡者得土耳其」的艾多根，遭逢政治生涯最難堪的挫敗。反對陣營甚至認為，此次落敗象徵十六年來大權在握的艾多根，權力已開始動搖。
經濟倒退 漸失民心
紐約時報引述分析家指出，艾多根原本代表基層庶民，但近年來土國經濟倒退、建設趨緩，失業率和通膨率上揚，已漸失民心，反而毫無包袱的伊瑪莫魯成為「新一代艾多根」。一般認為，此次落敗可能促使艾多根面臨黨內挑戰，例如不支持重選的前總理達夫托葛魯、曾任總理和總統的莒內（Abdullah Gul）等人；安卡拉當局可能進行內閣改組，包括重新調整外交政策；原定二○二三年舉行的全國大選，也不排除提前登場。
土耳其市长重选 反对党再次取胜
土耳其总统曾说:“谁拿下伊斯坦布尔，谁就赢得土耳其”。如果他的判断准确，那么他强推这场伊斯坦布尔重选反而是扼杀了自己政党的未来: 在重选当中，执政党不但再次落败，而且还输得更惨。
(德国之声中文网) 土耳其第一大城伊斯坦布尔举办市长重选，结果在野党候选人伊玛莫格鲁 (Ekrem Imamoglu)又和重选前一样，打败土耳其总统埃尔多安所支持的候选人比纳利·伊尔迪里姆 (Binali Yildirim)。
三月，伊斯坦布尔就举行过一次市长选举，当时由伊玛莫格鲁获得48.8%选票，胜过伊尔迪里姆的48.5%。总统埃尔多安对结果不满意，声称该选举有做票与贪污嫌疑，拒绝接受投票结果，并且定在6月23日举行重选。没想到，在重选结果当中，双方的差距进一步拉大: 在大约99%选票开出时，伊玛莫格鲁已经获得了54%的选票，伊尔迪里姆仅获得45.1%选票。
败选的伊尔迪里姆在开票结果出炉之后，便向对手道贺。埃尔多安也在推特上恭喜胜选者。至于获得多数票的伊玛莫格鲁在胜选之际很快地向总统埃尔多安释出善意，表示他愿意与中央合作解决伊斯坦布尔布尔所需要处理的问题。同时他也向支持者说: “这场选举不仅是一个团体或一个政党的胜利，而是整个伊斯坦布尔和土耳其的胜利。”德国之声记者汉恩(Julia Hahn)表示，虽然现在反对党的支持者已经在街上四处庆祝，但是投票的最终结果仍然需要获得土耳其选举委员会的确认。
周日的选举被视作对总统埃尔多安与其政党正义与发展党 (AKP)的满意度调查。虽然执政党赢得了大多数地方政府的选举，但是却在首都安卡拉败给反对党。现在第一大城暨金融重镇－伊斯坦布尔的落败，对执政党形成莫大的压力，将来可能引发更大的效应。专家认为，执政党在伊斯坦布尔的挫败可能会引发内阁重组，甚至让原定于2023年举行的大选提前举行。
伊玛莫格鲁的支持者在街上庆祝
2016年土耳其曾发生过军事政变，但是失败收场。执政者埃尔多安在那之后便加强对政权的控制，严厉打击右翼团体与反对者，也限缩公民运动的空间。
罗法/夏立民 (美联社、德新社、路透社)
没有评论:
发表评论