致不屈的靈魂｜《唯紅花綻放》作者馮哲芸專訪 感動港人在高壓下的堅定與韌性

 追光者  2026-10-15

【致不屈的靈魂｜《唯紅花綻放》作者馮哲芸專訪 感動港人在高壓下的堅定與韌性】

今年7月，香港兩間獨立書店「留下書舍」和「田園書屋」遭搜查，涉事書籍包括《唯紅花綻放》。一本書，可以如何「煽動」？作者馮哲芸（Emily Feng）在2019年前往返北京和香港報道，接受《追光者》專訪時說：「去香港總像是進入了另一個世界」。看到書店遭查，她不諱言「真的不知道」書煽動了甚麼，但看到香港人關心書店和言論自由，就感慨「即使他們現時無法在公共空間聚集並定期公開表達，人們依然有一種韌性與堅定去維持本真、做他們自己」。

《唯紅花綻放：習近平時代的認同與歸屬》是一本關於身份認同的書，書中的人物歷經磨難，對自己的身份認同有掙扎過，也失落過。現任NPR（美國全國公共廣播電台）駐華府記者馮哲芸在書中寫道，幾年前往返中國與香港報道時，在機場遇到的海關人員跟她說，即使在海外長大，「本質」仍是中國人，應透過報道「說好中國故事」。隨後幾年，她被官方貼上「民族叛徒」標籤，被指勾結境外敵對勢力。她在2022年被中國拒絕入境後，就開始寫這本書。

一個維權律師、震驚社會的鐵鍊女、一個流亡異鄉的維吾爾父親，乃至「銅鑼灣書店」店長林榮基和流亡海外的香港人，在習近平治下的年代，人們到底如何生活，一個只容許紅花綻放的國度，不屈的生存着，已是一件不容易的事。哪怕只是有尊嚴地賣書、讀書，也成為了一種難以言喻的艱辛。

在中國報道多年，馮哲芸對這片土地上的人的身份認同最感興趣，「因為它是人們行為背後的核心原因，它塑造了社群，塑造了我們的動機，也塑造了政策」。她觀察到，人們往往透過身份認同進行反抗，建立屬於自己的社群和身份，而身份認同的定義相當廣泛，可以是政治身份、性別身份，或是民族與語言身份。

｜採訪香港抗爭者：非常直接和敢言的社會 很欣賞

書中有幾個章節的人物，都是香港人，除了賣書的林榮基，還有2019年的抗爭者，和坐船離開香港的逃亡者。2019年，馮哲芸剛好在NPR擔任駐中國記者，頻繁往返北京和香港，每個周末都飛到香港報道，「去香港總像是進入了另一個世界」，她笑言不敢自稱是香港問題專家，沒有在香港工作或生活過，但認為香港是一個很有意思的對照，「讓人理解中國『是甚麼』或『不是甚麼』」。

書中其他章節都是獨立的人物，然而關於香港的三章，卻隱約有着互相串聯的地方，「因為香港的故事是全球性的，我在香港遇到的人最終可能去了台灣或美國」。她更說自己在中國採訪時，總有些被訪者是啟發自香港的抗爭運動，從而影響他們在中國的行動。

2019年的採訪已是7年前的事，跟進採訪也已過了4、5年，她對香港的印象，就是一個「非常直接和敢言的社會」，「這是我很欣賞的」。而報道香港時最令她感到衝擊的，是每當從北京到達香港，就是從一個言論受到極其嚴格控制的城巿，突然身處一個喧鬧的示威現場。那種對比令她相當震驚，這也是香港引人入勝的地方，「讓我如此熱愛報道這場示威的原因，就是想去理解是甚麼驅使這些人，這不是突然出現一條法例的草案把大家帶上街頭，背後必然有多年積怨的沉澱」。

｜感動港人關心書籍：人們依然有一種韌性與堅定去維持本真

7年過去，她把那時遇到的人們寫下來，而這本書卻成為了「煽動刊物」，賣書的店員被捕、書店被迫關閉，到底對香港政府來說，這本書為何如此敏感？又煽動了甚麼？馮哲芸輕輕搖頭：「我真的不知道」。但她承認，此書不是對中國目前政治治理「歌功頌德」，但同時亦不認為它是一本特別激進或帶有強烈社運色彩的書，「我只是有話直說，不會迴避我發現的任何事實。但我當然知道關於維吾爾族、新疆以及香港示威的報道在中國大陸變得極其敏感」。

然而，書中探討的身份認同問題，或者正好揭開中共的傷疤。「他們認為如果操控（身份認同）得當能鞏固執政，但如果失去控制，對國家政權來說將會非常危險。」

2019年年底後，她再也沒有去過香港了，那是《國安法》實施前，也沒有跟被訪的香港人聯繫。幾個月前得悉書籍被港府查抄的消息，甚至成為針對獨立書店店主和店員的調查一部分時，她好像不得不重新審視過去在中國的報道，被拒絕入境已有4年，「當我在不自願的情況下離開中國時，我非常想回去，但我回不去了」。

不能回到中國和香港，但她依然想跟香港人說：「港人關心書籍、關心書店經營者，仍關心言論自由，讓我非常感動。」當看見書店店員被扣上手銬帶上警車時的昂首闊步，讓她更了解香港人有獨立思考能力，擁有自己的價值觀和想法，「即使他們現時無法在公共空間聚集並定期公開表達，人們依然有一種韌性與堅定去維持本真、做他們自己」。

她的新作《為故土焚心：敘利亞戰場上的維吾爾人》（Our Hearts Burned for Home: Uyghur Militants in Syria’s Civil War）已出版，描繪數千名維吾爾人，因在新疆被壓迫和敘利亞內戰，而遠赴他鄉，新書揭示北京的嚴密監視與文化抹殺，如何將整整一代人推向流亡，並影響中東局勢。