今年4月初，效力皇家馬德里的法國球星麥巴比（Kylian Mbappé）出席清談節目《The Bridge》，主持人是他的隊友曹亞文尼。麥巴比被問及哪張有關他的迷因圖最爆笑，他答是有人把他的臉放到「一個傢伙的影片（une vidéo d’un mec）」，「我想那是個中国獨裁者（j’crois c’est un dictateur chinois）」，並表示和朋友玩遊戲時，自己也常常用這迷因（注1）。
事隔半年，麥巴比這個法語短訪（似乎只是《The Bridge》花絮片段）一直沒多少人留意。豈料到了前天（10月26日），中国足球資訊網站《懂球帝》忽然發聲明，說：「近日，效力於皇家馬德里的法國球員姆巴佩（即麥巴比）在接受採訪時發表涉中国的不當言論。由於他的發言涉及對中国和中国人民的傷害，我們不能進行翻譯，不管怎樣，他的言論都已經傷害了中国球迷和中国人民的感情。」
這份語焉不詳的聲明發布後，中国人民雖然不大清楚自己的感情怎樣被傷害，但依然無阻他們群情洶湧同仇敵愾，一致把矛頭指向外國勢力皇馬及「吃中国飯砸中国鍋」的麥巴比。三家中国贊助商跟麥巴比光速割席，中共外交部發言人也疾言厲色譴責。全賴麥巴比的一條過期短片，中国許多人已順利完成本月「爱国工作」額度，夠交功課有餘了。
不過在這齣「辱華」鬧劇中，我留意到兩個盲點和一大問題。盲點一：麥巴比由始至終沒提及毛澤東的名字，《懂球帝》也根本沒明言他的「不當言論」跟哪個獨裁者有關，為什麼全世界媒體都一面倒報道那是毛澤東，而小粉紅又毫不猶豫地接受和相信呢？這又讓我想起那個老掉牙的笑話。
一戰時期，某天柏林街頭有人大喊：「皇帝是個白癡。」他馬上被德意志帝國的警察拘捕。那人自辯：「我罵的是奧地利皇帝啊。」警察答道：「不必說謊，我們都知道誰是白癡。」試想一下，如果小粉紅們及中共外交部心底裏不認為毛澤東是獨裁者，又憑什麼斷定麥巴比指的是毛澤東而非秦始皇，從而冒犯到今日的中国人民呢？
事實上，多個法國媒體已指出「失言」訪問是半年前做的。《懂球帝》聲明所說的「近日」，根本完全對不上毛澤東。麥巴比在9月接受《法國足球（France Football）》訪問，確曾談及迷因圖和獨裁者，但當時他明確回應的迷因，是扎伊爾共和國的獨裁者莫布杜（Mobutu），不是毛澤東。換言之，《懂球帝》聲明的「近日」兩字，本身就是虛假訊息，甚至刻意張冠李戴，以圖挑起民族情緒。
盲點二：就算麥巴比真的把毛澤東稱為「獨裁者」，也只是重申毛澤東表達過的觀點而已，何罪之有？1958年八大二次會議，毛澤東曾揚言：「秦始皇算什麼？他只坑了四百六十八個儒，我們坑了四萬六千個儒……我們與民主人士辯論過，你罵我們是秦始皇，不對，我們超過了秦始皇一百倍；罵我們是秦始皇，是獨裁者，我們一概承認。可惜的是你們說得不夠，往往要我們加以補充。」
為了香噴噴的人民幣，麥巴比和皇馬當然想也不想就秒跪，急急發聲明向「被傷害了的中国人」道歉。但如果麥巴比需要道歉，那麼自認獨裁者的毛澤東本人，又要不要被小粉紅和外交部鞭屍呢？如果麥巴比和毛澤東是對的，那麼小粉紅和外交部就應該向麥巴比道歉了。
最後我想指出一個「大問題」：為什麼《懂球帝》不早不晚，偏偏趁着五中全會，忽然翻出半年前的舊訪問呢？你不說，根本就無人問津。好了，如今你煽風點火，客觀效果就是：全世界都在熱烈討論「中国獨裁者」是誰？若你用英文、法文或其他外語搜查這個關鍵詞，Google就會告訴你，除了毛澤東以外，當今的中国獨裁者叫什麼名字。當「中国獨裁者」議題被挑起後，十四億人民就難免作出「不當聯想」，真正受傷害的人是誰，應該不言而喻吧。《懂球帝》射這一球，絕了。
注1
https://x.com/ladsbanterfooty/status/2115101805856325770?s=46
相關文章
AI沒辱華，只是說了真話
https://www.patreon.com/sefirot/posts/11807855
|
没有评论:
发表评论