《美国保守派》丨美俄联盟将至，共同对抗中国不是危言耸听！眼看强国崛起，死敌也能变挚友
美国《时代》杂志就将其7月刊的封面定为了一张特朗普和普京的合成照片，旨在说明"美国外交政策中的特殊时刻"/ 图源海外网
法意导言
作为当今世界的两大国，美俄关系一直是舆论关注的重点。尽管现阶段两国之间气氛仍显紧张，有评论家却指出：为了对抗共同的强敌中国，美俄在将来很可能结为同盟，携手"怼"华。本文作者Harry J. Kazianis，是美国国家利益中心（the Center for the National Interest）国防研究部的主任，也是该中心出版物——《国家利益》的执行主编。此前，他负责美国传统基金会的外交政策沟通事务，并担任《外交官》的主编和美国智库机构战略与国际研究中心（CSIS）的研究员。该文章发表在2018年7月份保守主义杂志《美国保守派》（The American Conservative）上。
美俄联盟将至，共同对抗中国
不是危言耸听！
眼看强国崛起，死敌也能变挚友
作者：HARRY J. KAZIANIS
翻译：双臾
虽然激进左派还在揪着俄罗斯间谍一事喋喋不休，但是莫斯科与华盛顿很有可能在不久后结为同盟。毕竟，美俄两国如今都面临着同一股将会改变世界秩序的强大力量。正如历史反复证明的那样，任何意在并且有实力颠覆国际秩序的新势力的崛起，往往会使得昔日仇敌变盟友。而今天，这种"新势力"指的正是日益强大的中国。
笔者并非妄断，事实上我们很可能正处在一个巨大转变的开端上：在共同的强敌面前，美俄将会改变对彼此的态度，"同仇敌忾"。我们应该有所意识：照目前的速度，总有一天中国的经济实力将会超过美俄之和。巨大的经济总量催生强大的军事实力，到那时，美国将会大祸临头。
贸易战打响
从美国如今的整体战略展望来看，华盛顿面临着来自北京方面明确而现实的威胁，后者正试图推翻有利于美国的现存国际秩序。冷战结束后，美国的昔日伙伴日渐疏远，国与国之间依赖经济和金融的合作而维持联系，如今美国依赖这种联系所建立的威信也岌岌可危——中国从美国这里"窃取"了大量知识产权成果、数百万的工作机会（导致了美中之间巨大的贸易逆差）以及高达数万亿美元的经济和军事机密。毫无疑问，中国已经成为美国的死敌。不仅如此，美中之间还存在着由来已久的地缘政治问题，这些问题在任何时候都可能导致局势紧张升级，甚至引发武装冲突。从南海、东海到台湾，争端背后涉及亚洲公路、水路和海峡控制权，美中两国似乎不仅仅意在争夺对亚洲的主宰，其视野是更为广阔的印度太平洋领域。
俄罗斯也面临着"中国问题"，尽管现阶段还不承认。俄中两国目前保持着密切的伙伴关系，无论是不断扩大的经济联系、稳健的能源交易还是势头良好的先进军事设备的进出口，至少从表面来看，这两个大国之间关系尚好。然而，长远来看并非如此，俄罗斯需要特别关注中国的意图。
第一，中国提出并实施了宏大的一带一路计划，这将有助于将前苏联中亚地区的大部分资产运送到中国的"轨道"上，再加上这些前苏联加盟共和国和中国之间的大规模能源交易，以及中国相比俄罗斯拥有更多的经济合作方面的优势，长此以往莫斯科方面一定会有所警惕，这些所谓的"近邻"可能会随着时间的推移而稳步滑向中国的控制范围；第二，随着时间的推移，俄罗斯相对中国的军备优势将会不断被缩小。一直以来，中国不断从俄罗斯购进最先进的军事设备，如如S-400防空系统和苏-35战斗机等等。中国极有可能像过去那样"复制和窃取"其中的技术从而将其应用到本国的武器系统中，或者将其低价出售，与俄罗斯在利润可观的军火销售市场上展开直接竞争，更为危险的是，如果俄中开战，这些军事技术还会被中国用来对付俄罗斯。被自己所制造的武器反噬——历史已有先例；第三，俄中两国历史上多有嫌隙，中国也许正"卧薪尝胆"，伺机回以颜色。对于中国所谓一个世纪的屈辱史，很多人将其归结为西欧国家及大量不平等条约。但实际上，相当多的中国人认为俄罗斯亚洲地区（Asiatic Russia区别于人口较多的俄罗斯欧洲地区）是古代中国的一部分。当未来中国足够强大之时，也许就会像今天对南海众多岛屿海峡宣示主权那样，北京方面也会对上述地区宣示主权。
虽然上述情况并不会马上发生，而乌克兰或者叙利亚的武装冲突也极有可能推迟甚至摧毁美俄合作、地缘政治重组的时机，但无论现在或未来都存在美俄联合对华出击的诸多可能。今天，俄罗斯是我们眼中的一个流氓国家，必须加以警惕；明天，俄罗斯可能就是对抗敌人的伙伴，要友好合作。记住，历史和现实并不能说明问题，我们必须面向未来。
注
本文作者Harry J. Kazianis，是美国国家利益中心（the Center for the National Interest）国防研究部的主任，也是该中心出版物——《国家利益》的执行主编。此前，他负责美国传统基金会的外交政策沟通事务，并担任《外交官》的主编和美国智库机构战略与国际研究中心（CSIS）的研究员。以上为作者本人观点，不代表本刊立场。
文章来源：
Harry J. Kazianis, The coming American-Russian Alliance against China, The American Conservative, July 16,2018.
网络链接：
——法意读书
没有评论:
发表评论