【原题：习近平向默克尔转交江泽民专著遭议论】
（2009-10-14）在德国访问的中国国家副主席习 近平星期一会晤德国总理默克尔，会面时向默克尔转交了江泽民的两部专著，并转达了未与其谋面的江泽民对她的问候。官方新华社的高调报道，引起民间猜疑。自由亚洲电台特约记者乔龙报道
中共前总书记江泽民和他的名字近期频频亮相，从中共建政 六十周年成就展，到天安门阅兵，以至近期向未曾见面的德国总理默克尔送书，引起猜疑。据新华社星期二报道，正在德国进行正式访问的国家副主席习近平１２日同德国总理默克尔举行了会谈。会谈开始前，习近平向默克尔转交了江泽民撰写的有关能源和信息技术问题的两本英文版专著，并转达了江泽民的良好问候。
看过该报道的中国独立新闻工作者昝爱宗表示："他（习近 平）的身份是代表中央的，他是国家副主席，但是他送书的行为，有点江泽民特使的味道，而且是在会谈开始前，说明这个书非常重要，就等于说是江泽民派他来的"。
昝爱宗表示，对于一位退休的前领导人来说："他的事情不 应该再报道了，因为这不是工作范围内的事，在中国是特殊情况，像邓小平不担任职务，他也可以南巡啊，现在江泽民不担任职务，也可以让副主席来替他转交书啊，说明他还是国家领导人啊，他是没有职务的国家领导人"。
在新华社"习近平同默克尔总理会谈"的整篇报道中，没有 提及默克尔对国家主席胡锦涛、总理温家宝的问候。昝爱宗认为，胡锦涛和温家宝与默克尔有过多次交往，习近平作为国家副主席，原则上应向默克尔转达问候："作为国家副主席应该转达国家主席，或者转达国务院总理对她的问候，因为毕竟他们都认识的，这个都没有，也让人联想"。
习近平未能在9月份结束的中共十七届四中全会进入中央军 委，已引起外界的诸多揣测，而江泽民也是在同一时刻，高调出席"辉煌六十年"成就展，本台曾报道，舆论认为，江泽民在这敏感时期高调亮相，与习近平没能入军委有关。显示江系地位没有因此而受挫，并藉此为江系人马打气。不到一个月，习近平在德国总理面前高调抬举江泽民，四川作家冉云飞表示："四中全会习近平没有当到军委副主席，然后包括他这次转交江泽民的书这一镜头，外界的猜测大概都是说，太子党和团派的内斗，是不是这样我们也不清楚，我觉得这也是没办法，中国的政治不公开，惹得海内外的人都在猜疑"。
香港《苹果日报》也做了大胆猜测，星期三以"江泽民显权 威，要习近平转交著作给默克尔"为题，做了大篇幅报道。报道称，退休多年的江泽民与胡锦涛的权力斗争，由中国斗至德国，由内政伸向外交。江泽民赠默克尔的两译本，书名分别为《论中国信息技术产业发展》和《中国能源问题研究》。
现居杭州的学者温克坚接受该报采访时称，江泽民向外国政 要朋友赠书，如是私下做出，不足为奇，但默克尔是2005年11月才当选德国总理，其时江泽民已经退位，可以说他与默克尔并无官式交往，更谈不上是朋友，且官方媒体如此高调报道送书，"这不符合外交惯例，很显然（江泽民）是别有用意。"
对于江泽民频频曝光，北京学者高瑜认为："江泽民现在在 中共领导人里面还有傲视群雄的资格吧，他认为有技术专著，我可以拿得出手"。
记者：这会不会让现在的领导层出现不和谐的因素？
高瑜：你也可以拿出两本英文的专著和谁（江泽民）比一比 啊，枪杆子也是你们大伙送到他手里的，让他当军委主席的，所以这个问题是中国的体制，一党专政的体制所造成的。
以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。
http://ncn.org/view.php?id=76557
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/xijinping-10142009090700.html
图片：江泽民退休后，有一段时间长在浙江逗留，而习近平时任中共浙江省委书记。（志愿者提供）
附录：
凌方评论：为何老江排第二
2009-10-14
近 年中国官场流行著一句时髦的金句，叫「依法治国」。其实这句话有点说不通，这个世界上难道还有执政者会自称不依法治国的吗？每次当我听到那些人一本正经， 大声严肃地读出这几字时，我就禁不住要笑出声来。看来，清华大学的高材生连天津木匠的智慧都比不上。即使是这样，中国仍然有不少政坛现象是无法解释，也并 不大依法。就好像今年十一大阅兵和巡游，新老领导人能上天安门的全都上了。对这些观礼者来讲，这是他毕生的殊荣。尤其是我们中华龙族，是属于喜欢把皇恩浩荡的家族向外界荣耀，还可以一代一代地讲下去。讲到最后．可能与真正的版本没有多少处相同的地方，但不打紧，重要的是有份参与。
天 安门广场游行队伍抬起的四个伟大领袖的肖像，后两个还未去世的领导，一个已经退休，还一个尚在台上，这两位都目无表情地向台下的群众挥手致意，此时此刻， 他们在想什么？最妙的是，按照中共历来的出场序，第一把手当然排第一，然后依次按照他们在党内的地位出场。吴邦国是人大委员长，由于国务院属人大的管辖， 故吴走在国务院总理温家宝之前，同时也向外界显示吴邦国的党内地位，但是，紧跟其后的却是已经退休几年的前总书记江泽民。
虽然江泽民从来都不想退居二线，退休初期也总是千方百计找理由出来露一露脸，生怕人家不记得他，后来见别人也不大理他，才慢慢地沉寂下来。
退 休后的江泽民，是一名普通的中共党员，别无其他身份。也许，作为上一任总书记，他可以被邀请上天安门城楼参加阅兵和国庆巡游，但却没有那一条党纪国法规 定，这位前任总书记可以位列中共中央政治局常务委员当中，排名第二，仅次于总书记之后。这种做法，明显地破坏了中共自己订下的规矩。今天江泽民可以这样 做，明天胡绵涛也可以照办煑碗，以后连习近平也可以如此办理。
那么，今天中国要依的法可就多如牛毛。每一个领导都有一套自己的法，而真正 的那套国家大法却被扔在一旁。登上天安门城楼尚且都要如此，其他小事，如香港特首和立法会争取2017双普选就更不用说了。乾脆把人大常委会秘书长乔老爷 当作一本活生生的《基本法》好了，什么时候要用，就随手一翻，信手拈来，马上就依法治国。用港人的口头禅来讲就是「嘈都无谓」。
当然，江泽民十一这种露脸，完全是共产国家的一种政治秀，退下来几年后居然还几乎可以贴著现任老板平起平坐，还要隔著一个温家宝和旧日部下吴邦国谈笑风生，明知镜头对著自己，更要露一两手，这才是中国的社会主义特色。
（RFA)
习近平与默克尔共同主持法兰克福书展开幕式
2009-10-14
正 在德国访问的中国国家副主席习近平与德国总理默克尔周二晚上共同主持了世界最大规模的法兰克福书展开幕仪式。默克尔在致词时呼吁中国就经济和言论等自由， 负起其世界责任。习近平则祝愿全球和谐与促进和平和繁荣。有中国异见作家希望，政客们的言论自由之谈，能够真正具体落实在个人身上，而非政治空话。（潘加 晴报道）德国总理默克尔在开幕致词中表示，最近几年，中国的政治和经济影响大幅提升。因此，就政治、经济自由和言论自由而言，中国有其世界责任。
在前共产主义东德长大的默克尔回忆，当她年轻时，她是多么希望来自西方的访客能够带来一些书籍。默克尔强调：图书能发挥重要影响力，这种影响力所造成的改变会威胁独裁和强化民主。
被 中国当局禁止出境参加今次的大型书展，的四川作家廖亦武接受本台访问时表示，默克尔的言论只是政客与政客之间的交流，是否能改善言论自由，要体现在具体的 事情上。他以自己被禁出境以及因零八宪章被囚禁在狱中的刘晓波为例，指言论自由必需要具体落实在每个人身上，而非政治空话。
廖亦武表示十分感谢德国媒体对他今次被禁出境事件的高度关注，使到他深深体会到言论自由的可贵。他同时呼吁德国的领导人与中国官员会面时能就有关人权自由的问题作出具体的讨论。
廖亦武还表示，法兰克福书展公司和邀请的机构获悉他被禁止出境的消息后。曾多次向中国驻德大使馆进行交涉，但未有任何回应。
除廖亦武被禁止出境外，较早前，中国当局亦向书展方施压，不让异议作家戴晴和贝岭出席上个月在法兰克福的一场研讨会，加上代表中国官方出席的作家当中，也不包括在西方备受推崇的阎连科，使得中国的新闻出版检查制度，近日成了欧美舆论关注的焦点。
据了解，除了余华、莫言等中国作协的成员外，旅居法国的作家高行健、英国的杨炼和马建、以及流亡美国的世界维吾尔代表大会主席热比娅等人，都将亲自出席书展。 此外，书展期间，德国笔会每天都会举办活动，声援目前仍被囚禁在狱中的前独立中文笔会会长刘晓波。
而在习近平与默克尔会谈期间，习近平向她转交前国家主席江泽民撰写的两本英文著作，并转达江泽民对她的问候。而新华社同时亦有有关报道，但当中没有提及现任中国国家领导人的名字。
今年法兰克福书展共有6900家来自全球100多个国家的书商，参加从本周二开始到周日的这项书展，当中包括300家中文出版公司。 作为这项书展的主宾国，中国耗资500万欧元（740万美元）在展场的外观上，并有超过100种书籍翻译成德文和英文。
（RFA)
没有评论:
发表评论