2022年9月28日星期三

陶傑:這一代中國人的姓名

中共二十大代表名單(左)👇。抽樣小驗,這一代中國人的姓名,有強烈的軍事化、重複性、單名多的簡陋氾濫傾向,與民國時代的中國人姓名相比(右),一看就知道這個民族三代之間的蛻變。
如單字叫「李军」的共四名,叫「李剛」的三名。有一個叫「李闖」(其老爸一定「是農民革命領袖」李自成的影迷,當然也就是毛澤東的頭號粉絲)。還有一個竟然叫「李鵬」,而且括號「女」(幾十年來中國的開會名單,女人和異族必加括號另註明,今日中國人的名字高度中性化,確實要註明,否則誤認為有太多Transgender)。還有一位,居然叫做「李小三」,可諒解其父或為文盲,唯大江南北酒色財氣間實在敏感。還有一個叫「李長利」,大概希望可以長收紅包。習總書記應該叫這兩位代表先改名,再出席,維持新時代社會主義中國特色。
民國時代中國人的姓名,父母都會有點心思,儒家傳統,為子女取名,是一件大事,絕不會那麼懶惰,隨便叫什什麼毛毛、洋洋、豆豆、瓜瓜、點點之類,俱知名字沾上農耕色彩,不登禮儒殿堂。
舊時名之外還有字(👇下右上),讀書升學,取錄上榜,明白唱列,往往加上籍貫,好像都有光宗耀祖鄉里沾榮的意思—-徐士修,字竹亭;章士釗,字行嚴;岑德廣,字心叔。還有一位江上青,字少峯(與江澤民傳說中的父親同名),俱各有內涵畫面。這是以前的中國。
再看五十年代初香港某書院的學生名冊(👇下右下),方日寛、江志廉、任志當,樸實處也有性格,唯比起另一張名單,稍欠風韻。已經沒有字了,或因難民投奔殖民地,倉卒之傾,氣派未可顧及。有一學生叫做「李拙」,令人對其尊翁的修涵器度油然生敬意。學生名冊還附地址,隱約中看見一排排舊樓、騎樓和煙囪。那時雖然窮,料治安還好。這家書院是什麼,各位恐不會猜得到。
孔子曰:必也正名乎。由中國人的名字之三代變化,我不會說這個民族已經喪失了人文的靈魂,不過由從前的中國人姓名如花圃、如果園,樹木芳馨,到今日之如野草雜生,人名充斥三分槍炮火藥味、四分酒家貴賓廳地氊吸滲着的茅台酒精和煙草味,三分夾雜着春節客運火車車廂或長途巴士一股擠擁着的汗氣。由美學的角度,不論其餘,請勿告訴我這個民族可以復興。

(下面有一位讀友預言:有一天全民會改用編號。我同意。只一點點感想,無關政治,沒有侮辱傷害誰的意思。閑雜人等見此文而跳腳搥胸之前,先唸一次自己的名字,就會明白:咄,你為什麼今生只配做一名中國五毛。)



——作者脸书(标题为转贴所加)

没有评论:

发表评论

页面