2018年3月10日星期六

特朗普与朝鲜会谈:三名赌客联手制造的牌局




金正恩与特朗普嘴仗全记录

韩国总统文在寅究竟是外交上的天才,还是一个密谋断送国家前程的共产党员?美国总统特朗普究竟是一个政治豪赌大师,还是一场阴谋当中的棋子?这取决于你站在什么角度去看。

而这场大戏中的第三个主角、朝鲜最高领导人金正恩,至今未有正式公开回应事件,但他是当中最重要的一个角色。在刚过去的韩国平昌冬奥中,他透过妹妹金与正率领的代表团,向韩国抛出会面的橄榄枝,显见他已经是一个掌握政治宣传精要的人物。

一些分析认为,在整整一年的美朝恶言相向之后,金正恩公开邀请特朗普与他会面,以及放风称愿意在可见将来停止核试,是真正的大师级外交手段。

金正恩邀请会面,风险落在文在寅及特朗普身上:身陷一个无法完全掌控的局面,又没有清晰的退出机制,会面的成败又可以有不同表述,文在寅与特朗普均面对不少难题。

谁在施展魅力攻势?

文在寅的支持者认为,目前金正恩终于表示愿意考虑放弃核武器,谈判技巧高超的文在寅是推动谈判的主力。

今年一月,朝鲜最高领导人金正恩在演说中,罕有地流露出一丝与韩国恢复谈判的意愿,文在寅紧紧抓住了这个机会。接下来连串的两韩外交官员互访,似乎促成了目标实现。

Kim Jong-un shakes hand with Chung Eui-yong head of South Korea's presidential National Security Office in Pyongyang (5 March 2018)图片版权GETTY IMAGES
Image caption韩国官员将与金正恩进行了极具标志性的会面。

在会面邀请公布前,韩国首尔延世大学学者鲁乐汉(John Delury)就向BBC表示:"有人说这是朝鲜在施展魅力攻势,但我认为,事实上施展了魅力攻势的是韩国。这很明显是文在寅的目标。"

文在寅知道,他派出的外交人员出访平壤,一定要达到让朝鲜提出"无核化"的目标;但他同时清楚,两名韩国政府最高层官员与朝鲜领导人其乐融融的照片,会让华盛顿及东京不悦。

但这风险值得一搏。如果没有那一幕,美国不会考虑与朝鲜会面。文在寅派出的外交团队达成了目的。

文在寅尝试担任中间调解员的角色,同时应对金正恩与特朗普。他用字谨慎,不对外披露自己手上的牌,并赞赏愿意公开回应的人。

在今年的新年献词中,文在寅提到两韩会面得以促成,特朗普"功不可没",他清楚,这样的表述会令特朗普满意。对于一些心存疑虑的美国共和党人,他采取了同样的语言安抚。

韩国公布朝韩会谈的声明中,亦大赞特朗普处理朝鲜半岛问题的手法。

然而,文在寅早前表明,对朝鲜的制裁将会继续,特朗普亦已证实了这一点。

朝鲜操控?

朝韩与美国之间的气氛并非一直如此和谐。仅仅在六个月前,特朗普才公开表示,一旦朝鲜胆敢威胁美国,他将会以"前所未见的火与怒"还击。韩国智库世宗研究院分析人士白鹤淳(Paik Hak-soon)指,当时战争威胁的程度"此前从未如此强烈"。

"文在寅对核战争的威胁十分在意,金正恩亦然。当时,共和党资深参议员格莱厄姆(Lindsay Graham)在说朝鲜半岛将有生灵涂炭。特朗普非传统、不稳定的领导方式,令朝韩均十分忧虑华府将采取军事行动。"

华府一直称,最终目标是要实现朝鲜永久无核化。即使局势近来急速变化,外界仍难以相信,金正恩会答应这一点。如果华府不能达到这个目标,特朗普可以怎样做?

朝鲜此前也曾经瞒骗全世界──现在的文在寅与特朗普,是正在被朝鲜操控而不自知吗?

Demonstrators dressed as North Korean leader Kim Jong-Un (R) and US President Donald Trump (L) embrace during a peace rally in Seoul on November 5, 2017图片版权ED JONES/GETTY
Image caption今年十一月,韩国民众示威呼吁美朝会谈。

"朝鲜再一次抛出'朝鲜半岛无核化'及'中止核武器和导弹测试'来诱惑美国,金正恩想要的是减少制裁、先发制人制止美方采取军事行动,并试图让国际社会接受朝鲜成为合法拥核的国家。"美国塔夫茨大学学者李晟允(Sung-Yoon Lee)表示。

对特朗普而言,这可谓是有史以来任何一任美国总统做过最大胆的外交决定。

选前向选民承诺多多的特朗普,在执政后一直未能交出胜绩──如果今次政治豪赌结果正面,特朗普将可自誉为"完满解决朝鲜问题"的一任美国总统。

特朗普相信,他的"最大程度施压"策略,以及拉拢中国协助在经济上向朝鲜施压的做法,正在生效。

有记者指出,他曾在白宫的记者室提过,外界应该将金正恩是次发表会面邀请,归功于他。特朗普的选民显然会这样认为。

但与他在数个月前才斥为"小火箭男"的金正恩会面,或会被视为承认金正恩拥有与美国总统对等的地位,这可能造成公开灾难。目前的会面日期计划在几个月以后,特朗普团队只余下很少时间,与朝鲜取得外交成果。

韩国釜山大学教授凯利(Robert E Kelly)在推特上说:"特朗普一向不爱阅读,讲话时经常即兴随性脱稿。将会面定在五月,美方幕僚不够时间做足准备。"

这种外交博奕,平壤已经玩了数十年,但特朗普仍是个新人——他可能觉得胜利在望,但未必有足够的谈判技巧去面对金正恩。

政治目标还是个人目标?

对文在寅而言,这既是历史性时刻,也关乎他个人。

成为总统前,他曾经以卢武铉总统幕僚长的身份,于2007年与金正恩之父、前朝鲜最高领导人金正日会面。那是朝韩领导人最后一次会面,后因平壤一次卫星发射而终止。

当时韩国正奉行"阳光政策",向朝鲜提供了45亿美元的援助。批评者认为,这笔援助加快了朝鲜的核武发展。

智库"朝鲜半岛未来论坛"研究员金杜妍(Duyeon Kim,音译)说,在上一次的失败过后,文在寅正尝试延续自己当年的工作。

"基本上,他只是跟随之前两任自由派总统的做法,那是他想要延续的。"

South Korean soldiers stand guard at the border village of Panmunjom in the Demilitarized Zone (DMZ) between South and North Korea on February 7, 2018 in Panmunjom图片版权GETTY IMAGES

作为朝鲜难民之子,文在寅对两韩冲突的后果十分敏感。他的双亲在韩战爆发初期,与数千难民一同登上一艘联合国船只逃离朝鲜。

竞选期间,文在寅曾向记者表示:"我的父亲痛恨共产主义,自朝鲜逃了出来。我本人也痛恨朝鲜的制度。但那不代表我要让朝鲜的平民继续在极权下受难。"

文在寅承认,前路充满阻挠,有很多风险。他正在进行期望值管理。

金杜妍相信,今次谈判最终很可能没有成果,朝鲜会坚持继续拥有核武器,但"你不可能知道(结果如何)。虽然有很多质疑与批评,但这从来并不是一条必输的路,各方既不应该对结果心存幻想,但仍应尽力谈判。"

North Korean photo of what the country's news agency says is a long-range missile, 30 November 2017图片版权REUTERS
Image caption朝鲜宣称,其远程导弹可以攻击美国本土。

因为支持朝韩女子冰球队联合参赛,以及与一名被指曾策动对韩攻击的平壤将领会面,文在寅在韩国的支持一度下跌,但之后逐渐回复。

如果美朝会面破局,文在寅的支持度或会再受负面影响,但对他而言,这或许与政治上的个人得失无关。

去年,还是候选人的文在寅曾向《时代》杂志表示:"我的母亲是她家族中唯一成功逃到韩国的,她今年已经90岁了,妹妹仍活在朝鲜。我母亲最大的心愿,就是再见妹妹一面。"

与一个外界无从窥探的共产主义国家会谈,是一场政治豪赌。但如果—只是如果—文在寅能够成功缓解一次核战争危机,这样的成就足以为他挣来一尊诺贝尔和平奖。

但一旦失败,这也就不过是一场政治豪赌而已。

——BBC


没有评论:

发表评论

页面