【瑞典書評和瑞典出版商的信】
親愛的廖亦武：
祝瑞典一切順利，
萊納特
為什麼中國人在 Covid 時期自殺?
2025 年 3 月 12 日
這幾天，一段被壓抑了五年之久的 covid 記憶浮出水面。
回顧。你還記得Covid -19嗎？幾乎整整五年前，瑞典土地上的第一個人死於病毒。在恐慌襲來之前，我們還要等上一陣子，甚至更久，我們才彼此承諾，再也不會讓社會的工作支柱跪在地上爬行。老人照護也不會再成為死亡陷阱。
病毒是源自武漢的動物市場，還是從同一個城市的實驗室溜出來的？感染者沒有症狀嗎？
因此，Lindskog 出版社出版廖亦武的《武漢》，實在有點賭博的意味。這本副標題為 「紀實小說 」的書寫於大流行的第一年。它試圖將大流行的原點定位在科學家對 SARS 病毒的操控上，這使得它在某些地方顯得有點冗長。耐心深入探討病毒基因起源的時代已經過去了。
但這本書值得閱讀。閱讀 「武漢 」一書，猶如回到非典型肺炎最嚴重的日子，有時更像踏入中國的夢魘。
在那裡，醫院早已爆滿，但沒有人被允許談論病毒。缺錢的人只能用橘子皮代替口罩，人們寧願自殺，也不願意回到自己的小家，感染其他家人。
無處不在的電力 監視每個人所走的每一步、吸塵聊天群組中最微小的不服從跡象。當它來找你時，會把公寓大門釘上，並以朋友為誘餌。「皇帝的防線是張沒有網眼的網」，廖亦武用了一個恰當的比喻。
在獄中，他飽受折磨，虐待使他幾度自殺未遂。
作家廖亦武比很多人更瞭解中國的獨裁統治。1990 年，他用錄音帶錄下一首關於天安門大屠殺的詩後，被判入獄四年。在獄中，他飽受折磨，幾次自殺未遂。在之後的幾年裡，他一直過著被遺棄的生活，偶爾會無家可歸，但他一直透過對社會邊緣人群的採訪，創造了一種中國式的反敘事。
2011 年，他越過邊境進入越南，現在被迫流亡到德國。
《武漢》結合了詩歌、小冊子和散文，不僅提醒人們像桂民海這樣的良心犯（書中以他為例）的鬥爭是重要的。它也是對任何認為獨裁者可以用正常條件與之談判的妄想的有效解毒劑。
廖亦武提醒我們，川普（Donald Trump）在2019年與中國勝利達成的貿易協議，其實是該政權控制香港的一種方式。
他引用來形容這種策略的比喻，讓「武漢」顯得格外具有時代感：
不牺牲孩子，就抓不到狼」。
紀實小說
廖亦武
武漢
英譯 Sissel Almgren
Lindskog, 254 頁
紀實小說
廖亦武
武漢
英譯 Sissel Almgren
Lindskog, 254 頁
没有评论:
发表评论