Equality的字面意思是「均等，平等」。它的本義更傾向於「均，平均」。Equity的字面意思是「平衡，公平」，它更傾向於通過平衡達成公平。
平等，是一個客觀性很強的概念，是絕對的，經常是可以定量的。比如，10隻蘋果5人平均分配，結果是每人分2隻。這是絕對的，不受任何因素影響，定量到2隻。
公平，則是一個主觀性很強的概念，是相對的，只能是定性的。公平不公平，很大程度上需要依賴個體的感受。而個體的感受，首先又一定是從利己的角度出發。這就決定了一個群體很難達成一致的感受。群體越龐大，大到全社會，達成這種一致性感受的可能性就越發渺茫。於是，我們想了一個辦法，那就是建立規則，建立儘可能平衡所有個體(成員)利益的規則，實現相對意義上的公平。這是個體感受與整體利益之間的妥協與平衡。
平等是絕對的，公平是相對的。平等最容易實現，公平則永遠無法完全實現。
上面的卡通圖片，非常形象地解釋了平等與公平區別。從集體/社會對個人的幫助或資源分配的角度來講，圖1是一種平等的方式，也是一種簡單粗暴的平均主義方式，它無視個體的起點差異，平等地對待個體，向個體提供均等的資源，其結果是個體間的差異沒有任何改變，貧者依舊貧，弱者依舊弱。圖2則是一種簡單的公平方式，它考慮到了個體起點差異的因素，因此，對貧者多補，對富者少補，以期抹平貧富差異。其結果是貧富的差異抹平了，在一個新的高度上重新達到平均。這樣又抹殺了個體才能(talent)的差異，造成了新的不公平。比較理想的社會公平，也是一種更高境界的公平，應該是個體能夠有機會達到其個人才能所及的高度。這就引出了圖3。消除造成個體間貧富高低之分的系統性障礙，給個體在系統中以同等的機會，幫助個體達到他們各自才能所及的不同的高度。這是一個理想，也是人類努力的方向，雖然很難實現。
（https://kknews.cc/zh-tw/news/o28a8o.html）
没有评论:
发表评论