2019年11月6日星期三

提摩西•斯奈德:二十世纪的二十条教训

【康正果随前文附来】

教训一、不要事先服从

威权主义的大部分权力来自予取予求。面对此强势压迫的政府,人们多会事先领会其欲求,因而不经请求便拱手出让。这样行事,无异于纵容权力为所欲为。

教训二、捍卫制度

制度有助于我们维系尊严,它同时也需要我们的援助。不要口口声声"我们的制度"云云,除非你以此制度之名义行事,使其为你所有。制度是无力自卫的,制度若自始即得不到保护,势必逐个衰落。所以要选择一个你关心的机构——法庭、报纸、法律、工会——并加以维护固守。

教训三、警惕一党专政

那些重塑国家和压迫政敌的政党并非自始即能一手遮天。他们利用历史机遇,活跃了他们的对手所不具备的政治生命。他们支持多党制,捍卫民主选举的规则,在得到你认同的情况下参与地方和州的选举,从而图谋竞选公职。

教训四、承担面对世界的责任

今日的象征标志明日就会成为真刀真枪。一定要警惕万字符号和其他仇恨性的标志。对此类东西,绝不可有意回避和熟视无睹。要主动地摒弃这些东西,并以身作则,带动他人。

教训五、 牢记职业道德

在统治者倒行逆施,并要让其所作所为显得名正言顺的时候,他们所需要的专业服务就变得更加重要。没有律师,就很难颠覆一个法治国家;没有法官,就很难举行公审。独裁者需要顺从的公职人员,集中营主管者寻求对廉价劳力感兴趣的商人。

教训六、警惕准军事部队

当那些总是以反体制自诩的荷枪者开始身着制服,高举火炬和领袖像游行的时候,末日就为期不远了。当亲领袖的准军事部队和警方以及军方搅混在一起的时候,末日便已来临。

教训七、你如果必须拿起武器,一定要三思而后行

如果你持枪执行公务,上帝会赐福保佑你。但要知道,昔日的罪恶也涉及到那些有朝一日会发觉自己在做不该由他们去做的事情的警察和军人。因此你得有拒不执行的心理准备。(昔日天安门戒严部队,今日香港警方)

教训八、 挺身而出

有人带头,就会有人跟进。异样的言行是会引起异常的反应。但没有骚动就没有自由。勿忘罗莎•帕克斯(Rosa Parks)的榜样。你一旦做出表率,现状的魔力就会失灵,其他人便跟上来了。

罗莎•帕克斯是一名美国黑人民权活动家,在阿拉巴马州蒙哥马利市一辆种族隔离的公交车上,她拒绝向一名白人乘客让座。她的反抗引发了蒙哥马利巴士抵制运动,该运动的获胜在全美国引发了抵制公共设施种族隔离政策的运动。——译者注

教训九、善待我们的语言

不要人云亦云。即使是传达你认为人们都在谈论的事情,也要运用你自己的表述方式。多读书,尽量摒弃互联网。

教训十、 实事求是

无视事实等于放弃自由。不揭示真相,就无人能批评权力,因为你已丧失发表批评的根据。不揭示真相,眼前就全都成了壮观的场景,成了一片大把花钱买来的最炫目的灯光。

教训十一 调查

坚持独立思考。多花时间读长文章。订购印刷报刊,从而资助致力调查的新闻。要警惕互联网上的某些东西对你有害。要了解那些调查宣传活动的网站(其中有些来自国外)。更要对你与他人交流的信息负责。

教训十二、 眼神交流,随机搭话

这样做不只是出于礼貌。这是身为公民和有责任感的社会成员的分内之事。这也是与周围人群保持接触,冲破社会障碍和理解你信任和不信任的人的一种方式。如果我们进入一种谴责文化,你会想知道你日常生活的心理景观。

教训十三、亲身参与的政治实践

权力要让你的身体软化在你的座椅上,要让你的情感消磨在荧屏上。走向户外吧。到陌生的地方露面,去接触互不相识的人。交上新朋友,一起去游行。

教训十四、建立私人生活

恶劣的统治者会利用他们所掌握的有关你的情况来摆弄你。定期清除你电脑中的恶意软件。切记电子邮件是空中文字。寻求使用可替代互联网的其他形式,或者尽量少用互联网。作面对面的交流。出于同样的原因,解决法律纠纷。暴君总是在寻找整治你的把柄,要力求不留下任何把柄。

教训十五、 奉献公益事业

积极参与政治的或非政治的,可表现你自己人生观的组织活动。选择一两个慈善机构,设置自动转账的捐款。这样一来,你就可按照自己的选择去支援公民社会和帮助他人做好事了。

教训十六、 向其他国家的同道学习

保持国外的友好交往,扩展新交的国际友人。美国当前的困难已成为一个更大的趋势之组成部分。任何国家都不可能独自找到解决问题的办法。要备好你自己和你家人的护照。

教训十七、当心那些危险的词语

要高度警惕所谓激进主义和恐怖主义之类的字眼。要明察诸如紧急情况和特殊例外之类的要害观念。要憎恶那些贩卖爱国词汇的奸诈行为。

教训十八、要冷静面对匪夷所思的事件

现代暴政可称之为恐怖管理。面对恐怖分子的袭击,切记独裁者会利用此类事件巩固他们的权力。诸如导致终止制衡的突发灾难,解散反对党,暂停言论自由和公平审判权等等,全都是希特勒玩过的旧伎俩。

教训十九、做一个爱国者

为未来几代人示范美国的意义。他们需要这样的表率。

教训二十、勇往直前

我们若不想为自由而献身,那我们就会死于暴政。


——苏晓康脸书

没有评论:

发表评论

页面