2026年7月20日星期一

馮睎乾:寄書給張愛玲的田園書屋



看到香港的獨立書店連環遭殃,不禁愴然。特區国安警好像死神一樣,拎着鐮刀逐間書店叩門:先是一拳書店的店主及店員在三月被捕,然後是上月的獵人書店,現在就連已宣布八月底結業的留下書舍,以及有五十年歷史的田園書屋,都逃不過被国安警「收割」的厄運。當然,我也沒忘記被取消參加香港書展資格的樂文書店和榆林書店。

昨天跟朋友聚會,當中一位是香港人都認識的牧師,他感慨不已地跟我說:「想不到連田園也出事!」田園在1976年開業,主要售賣香港、台灣出版的人文及社會科學書籍,堪稱香港的元祖級樓上書店。在我唸中學的時代,每隔幾天,必須逛一遍旺角所有小書店才滿足,「上癮」程度不下於今天年輕人看抖音。田園,自然是「巡視業務」的必經一站。

當年與我結伴行書店的Paul,看了我上一篇文章後,也忍不住傳來訊息:「最近沒有一則新聞比書店更讓我傷心⋯⋯他們孕育了我們這一代的精神面貌,比學校更重要。」我完全同意。數十載匆匆過去,當年有些購自田園的書,如今還安然靜躺在我的書架上——像附圖的上下冊《唐人傳奇》,1987年初版,才港幣十元,比台灣原價七十元更便宜——只是書店已不再歲月靜好了。

趁田園猶在,我想講一件關於它的軼事,知道的人應該不多。十多年前,我開始協助宋以朗整理張愛玲、宋淇和鄺文美的書信,三人談論的當然都是跟我無關的話題,但有一封宋淇的信卻令我眼前一亮,有種莫名的親切感。這封信寫於1990年五月一日,宋淇告訴張愛玲:

「四月廿四日又由『田園書屋』寄出書一包,他們常寄給外國客戶,說非掛號不可,因常有遺失情事,計六冊:(從香港到美國西岸應為一個月左右。)

        (一)楊絳——《將飲茶》——回憶錄四篇

        (二)瓊瑤——《我的故事》——自傳,連載或許讀過,現是單行本。

        (三)楊絳——《洗澡》——長篇小說,很別緻,下次再談。

另三冊為大陸小說,原因為湊滿2 kilo,否則照付郵費。我好像記得給的是你現在的新地址,我下次順便去一問。」

看宋淇上世紀給張愛玲寫的信,本來是遠在天邊的事,但忽然邂逅一個熟悉的書店名字,我的靈魂就好像從虛無縹緲的天際,被喚回熙來攘往的旺角了。不知道當年的田園店員,是否知道自己寄書的對象,正是神隱多年的華語文壇祖師奶奶呢?(注1)

在今天書店飽受前所未見的蹂躪後,憶起上世紀港英年代雲淡風輕的往事,實在有一陣說不出的悲涼。適值田園開業五十周年,也許傳說中的「五十年不變」沒有騙你,只是大家沒有想過這句漂亮口號,原來僅應驗在一家閱盡香港滄桑,最終仍不免捲入時代漩渦的小書店上。

1. 另有一封1985年三月十八日的信,是宋淇向獨立書店老闆打聽張愛玲作品的銷量後,寫給張愛玲報喜,並安慰她不用擔心生活:

「告訴你一個好消息,我最近去問了一家書店,老闆是幾個大學生,各有專業,然後志同道合,業餘開了家新書店。我詳細問他書的銷路和各作者受歡迎的程度。據他的經驗,每過一陣,必有一本書特別暢銷,但如以平均銷路以張愛玲為最穩定,最可靠,每年必可實銷若干冊,不像別人那樣大起大落,瓊瑤的新作還有人買,可是極少人看了新作之後,再去買她以前的作品,所以幾冊出名的舊作只選了幾種,各置一冊,聊備一格。三毛的潮流已過,最近也沒有新作,跌得很厲害。與兩年前簡直有天淵之別(⋯⋯)所以我看你不用愁,至少每年的固定版稅收入,可以保證你最低生活的需求。《惘然記》銷路不錯即其一證,《海上花》的過錯不在你。即使你暫時沒有書要出,這幾年總不致有問題。」

最初我以為也是田園,但宋淇在1985年說老闆是幾個大學畢業生,又把它稱為「新書店」,背景跟田園不合。不知道有沒有資深書迷知道是哪一家書店?


相關文章

鄧炳強如何粉碎習近平的夢想

https://www.patreon.com/sefirot/posts/164071975

没有评论:

发表评论

页面