2019年7月10日星期三

为“反送中”运动发声的香港艺人(附:不顾北京反对 何韵诗现身联合国批中国专制)

纽约时报 DANIEL VICTOR, AMY QIN, TIFFANY MAY



歌手何韵诗上个月在香港立法会大楼外。5年前,她因为支持香港的民主运动被中国封杀。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES
香港——随着香港的抗议活动演变成一场反抗中国专制统治的斗争,该城最著名的一位流行歌手成为了反抗的象征。她多次在集会上发言,在游行中分发选民登记表,并与示威者站在第一线,呼吁防暴警察不要发起冲击。
作为粤语流行歌手的何韵诗,只是这场去中心化抗议运动中众多知名人物之一,但在香港的名人当中,她是一个异类。五年前,何韵诗置自己的事业前程于不顾,支持香港的民主运动,并为此付出了代价——被禁止进入利润丰厚的中国大陆市场。
在一个年轻抗议者的核心团体周一强占香港立法会,令该运动出现破坏性转折后,何韵诗为最近的抗议活动进行了辩护。那天,她离开和平游行的队伍,加入了立法会外面为学生欢呼的人群。午夜过后,她还在现场,当时数百名防暴警察进入立法会将他们驱散,其中一些警察还使用了催泪瓦斯。
2014年,何韵诗在中国的人气急升,在那里举办了100多场演唱会。随后,她参加了香港的抗议活动,呼吁在这个半自治的领土上实行更自由的选举。
粤语歌手黄耀明是公开反对引渡法案的少数知名艺人之一。
粤语歌手黄耀明是公开反对引渡法案的少数知名艺人之一。 KIN CHEUNG/ASSOCIATED PRESS

中国政府禁止她表演,将她的歌曲从流媒体网站下架。何韵诗说,被列入黑名单,使她每年的收入减少了数十万美元。
被禁只会让何韵诗更加大胆,提醒她有必要保护言论自由和其他公民自由,正是这些自由让香港有别于中国其他地方。
她在不久前接受采访时说:“对我来说,一切都是为了人民,为了人民被赋予的权力,为了让他们相信,我们能够掌握自己的命运。”
但在其他那些事业越来越依赖大陆市场的名人看来,对何韵诗的处罚是极不容忍政治异见的中共发出的最新警告。大多数明星都远离政治。还有一些人则选择支持北京,并得到了回报。
“这些人大多保持沉默,”何韵诗说。她直播了自己参加示威的情形,其中有一次她似乎被一名警察推搡。“这让人非常沮丧,当然也让人感到孤独,尤其是对年轻人来说。”

何韵诗在奥斯陆自由论坛(Oslo Freedom Forum)发表演讲,写专栏,接受采访,利用她的特殊地位,向全世界表达香港人的不满。她定于周一前往日内瓦联合国人权理事会发言。
演员黄秋生在四月份的香港电影金像奖颁奖典礼上。
演员黄秋生在四月份的香港电影金像奖颁奖典礼上。 VINCENT YU/ASSOCIATED PRESS

但在近几周反对立法允许向大陆引渡犯嫌的大规模抗议活动中,香港艺人甚少公开露面。
这和1989年形成了鲜明对比,当时香港仍是英国殖民地,处于娱乐发展的黄金时期,在中国大陆几乎没有市场。那一年,香港演艺界众星云集,现身一场支持北京天安门广场学生民主运动的演唱会。成龙登台演出,演员刘德华和周润发透过现场大屏幕表示支持。
近年来,随着大陆民族主义情绪高涨和经济的快速扩张,大陆当局、演艺公司和粉丝频频冷落被认为在批评北京的艺人。
除何韵诗外,据报道,在2014年被称作雨伞运动的抗议活动后被列入黑名单的艺人还包括周润发和梁朝伟。一些明星发现自己遭大陆粉丝和演艺公司排斥。工作机会瞬间蒸发。
在近期的抗议活动中,包括香港电影导演会在内的几个行业组织曾发布声明,要求全面撤回引渡法案。
然而,除何韵诗外,只有演员黄秋生和粤语歌手黄耀明等少数艺人个人为此发声。
在给一张抗议活动的Instagram图片点赞后,在中国大陆颇受欢迎的香港演员佘诗曼遭遇了网民的攻击。
在给一张抗议活动的Instagram图片点赞后,在中国大陆颇受欢迎的香港演员佘诗曼遭遇了网民的攻击。 VISUAL CHINA GROUP, VIA GETTY IMAGES

一些仅暗示支持示威活动的艺人被要求就其立场表态。
香港演员、歌手杨千嬅在Instagram上发过一张写着RIP(愿他一路走好)字眼的图片,许多粉丝认为是致敬上月从高处坠落身亡的抗议者。杨千嬅后来删帖且未作解释,这让粉丝指责她屈服于大陆压力。
在大陆颇受欢迎的香港演员佘诗曼,因为在被中国屏蔽的Instagram上给一张反引渡抗议活动照片点赞,受到网民的攻击。
佘诗曼很快道歉。“当我后来发现这个照片的内容令我十分震惊,”佘诗曼在某中国社交媒体网站写道,“我本人爱国爱港!”
有一些明星,如演员梁家辉和歌手钟镇涛,曾公开支持警方,尽管抗议者指责警方在驱散人群时过度使用武力。
“今天我们为什么出来,其实对于公众人物是有些危险的,”梁家辉在周日一场支持警方的集会上说。“但是我们不是讲政治,我们讲正义。”
还有一些人则声称对此事不知情。
成龙上月在台湾宣传新专辑,谈及香港的抗议活动时表示,“我都不知道是什么事情”。
成龙上月在台湾宣传新专辑,谈及香港的抗议活动时表示,“我都不知道是什么事情”。 CHIANG YING-YING/ASSOCIATED PRESS

出生于香港、因《尖峰时刻》(Rush Hour)成名的演员成龙上月在台湾宣传新专辑,当时数十万香港民众上街反引渡法案的事件刚刚过去几天。当记者问起对示威活动的看法时,成龙表示他才得知消息。
“我都不知道是什么事情,”他说。
现年57岁的粤语歌手黄耀明,是和何韵诗一道公开反对引渡法案的少数知名艺人之一。他2012年公开承认了同性恋身份,并表示这一经历鼓励他打破整个行业对政治的沉默。
“我首先是个公民,”黄耀明在接受电话采访时说,“其次是音乐人,也是社会活动人士。”
但声援雨伞运动——一场被北京斥为国家安全威胁的运动——是需要付出巨大代价的。黄耀明称,每年来自中国市场以及国际品牌合作的收入已经少了超过一半。
“我唱歌唱了三十年,能负担得起这个代价,”他说。“很多人会太害怕,不敢公开表达自己的意见。这是最令人不寒而栗的。”
何韵诗表示,选择发声一直都让她感到释放。“我感到很自由,”她说。
周五晚,这名歌手在集会上对数千名抗议者讲话,敦促他们不要惧怕多名示威者被捕,继续坚持。


“我们要学会将短期抗议变成长期抵抗,”她说。“我们要学会将抵抗融入到日常生活中。”

Amy Qin是《纽约时报》驻北京记者。
欢迎在Twitter上关注Daniel Victor(@bydanielvictor)、Amy Qin(@amyyqin)与Tiffany May(@nytmay)。
翻译:纽约时报中文网
——读者推荐

附:

不顾北京反对 何韵诗现身联合国批中国专制

香港艺人何韵诗到联合国“反送中”,还呼吁人权理事会除名中国。她在中国被长期封杀。在“商人无祖国”的逻辑中,为什么何韵诗敢置广大的中国市场于不顾?
何韵诗实际参与“反送中”运动,与示威者一起站在第一线,呼吁防暴警察不要与民众发生冲突。她要示威者不要惧怕,继续坚持。“我们要学会将短期抗议变成长期抵抗”, “我们要学会将抵抗融入到日常生活中。”

(德国之声中文网) 香港知名歌手何韵诗周一(7月8日)在联合国人权理事会发言。她介绍了香港“反送中”运动遭到镇压,并呼吁联合国招开紧急会议保护香港民众,并且将中国从人权理事会除名。这件事受到媒体广泛的报导。
事实上,何韵诗在5年前就因为支持香港的民主运动被中国封杀,当时她在中国的人气直线上升,还举办了100多场演唱会。不过随着她参加了香港雨伞运动,呼吁在香港真普选,北京政府封杀何韵诗,将她的歌曲从串流媒体网站下架。她表示,被列入黑名单使她每年的收入减少了数十万美元。
从事业越来越依赖中国市场的名人看来,中国封杀何韵诗的处罚是中共发出的警告,这个政权无法容忍任何政治异议。所以多数明星都远离政治,但也有一些人选择支持北京政府,并得到了回报。对一位明星而言,支持人权和民主代价沉重。面对其他艺人,像是谭咏麟在“撑警集会”上说“不想谈政治”,何韵诗也引用同样“反送中”艺人黄耀明的评论,说谭咏麟是自欺欺人。事实上,30年前六四事件发生时,香港艺人发起《民主歌声献中华》声援学生,谭咏麟与众多艺人也在台上演出。
过去许多艺人碰上与北京相左的敏感议题不是道歉发声明,就是赶紧撇清关系。何韵诗为什么不一样? 她表示,选择发声一直都让她感到释放。 “我感到很自由,”根据《纽约时报》,何韵诗不久前接受采访时说:“对我来说,一切都是为了人民,为了人民被赋予的权力,为了让他们相信,我们能够掌握自己的命运。 ”                                                     
对于何韵诗来说,言论自由和其他公民自由让香港有别于中国其他城市。 她除了在抗争中站在第一线,这几年也不断向国际发声。 她在奥斯陆自由论坛发表演讲、写专栏、接受外媒采访,也利用她的影响力,向全世界表达香港人的不满。 这次她则更站上联合国舞台,在人权理事会发言。
何韵诗在联合国说了什么?
何韵诗90秒发言中遭中国代表打断两次,先反对她“在发言中将香港与中国并列,挑战了一个中国原则,违反联合国宪章”,后指她“无端攻击中国‘一国两制’制度”。会议主席冰岛驻日内瓦大使艾斯普朗得 (Harald Aspelund) 给了一些温柔的提醒,但让何继续发言。
何韵诗在发言中表示,香港的民主和人权正受到严重打击,2百万人上街反对修订《逃犯条例》,担心中国干预香港司法。她提到警方向和平抗议民众发射橡皮子弹和催泪弹。她赞扬7月7日九龙游行参与者用创新的抗议手法接触中国大陆的游客。她称,很多中国人被“洗脑”,误以为香港人只是暴徒和反华者。
China Proteste gegen die Regierung in Hongkong (AFP/V. Prakash)
香港7月7日九龙游行后再次爆发警民冲突。警方强势压制占据马路的示威者。
她指出,香港自主权移交以来,有6名议员被取消资格,有活动人士被拘捕监禁,还有香港书商被跨境绑架。她指责中国“不惜一切代价阻止香港的民主”,从没有真正的普选,到由北京任命和控制的特首,中国拒绝履行在联合国注册的《中英联合声明》。她甚至说,一国两制名存实亡,强调香港正处于成为另一个中国的城市的危险边缘,可能完全失去言论自由。“这是我们捍卫这个城市的关键点。”
何韵诗在会前接受美联社采访,她表示,除了香港,中国在新疆和西藏也存在严重侵犯人权的行为。  她说:“这是一个非常严重的问题,也是一个全球性的问题.....很多政府因为害怕政治和经济报复保持沉默。”
她说自己挺身而出付出了代价,过去几年停止商业活动,也无法前往中国。但她强调会继续发声。“香港警方仍在过度使用暴力”,“只要香港政府继续无视所发生的一切,假装没事,那么我坚信抗议活动就不会停止。”
何韵诗的发言是自去年美国退出以来人权理事会后有关中国最尖锐的批评。美国特朗普政府抱怨人权理事会成员中有太多违反人权的国家而退出。

没有评论:

发表评论

页面