 |
图为昂山素季接受美国国会金质奖章 |
RFA 2012-09-19
正在美国访问的缅甸反对党领袖昂山素季星期二下午访问了自由亚洲电台位于华盛顿的总部，并发表演说。昂山素季认为，政治家在特定情况下应该放弃个人的骄傲，为了国家的利益而做出政治让步。
缅甸最大的反对党“全国民主联盟”领导人昂山素季本星期一抵达美国首都华盛顿，展开为期17天的访问。星期二下午她来到自由亚洲电台位于华盛顿的总部，发表演说，并接受了本台缅甸语部的专访。昂山素季表示，缅甸目前正处于关键的过渡期，面临着贫困、缺乏法治的问题，很多缅甸人还感到恐惧，不习惯于为自己争取权利。昂山素季说，以前，缅甸人民把重点放在如何争取自由，现在缅甸人民应该仔细考虑他们想获得何种形式的自由。
“没有责任的自由不是自由，而是缺乏约束。缺乏约束，并不等于自由。自由必须与责任感相伴…我们现在必须学习，怎样取得那种与责任密不可分的自由。也就是说，我们得弄明白，需要冒什么风险，准备要冒什么风险。”
昂山素季表示，要想取得任何有价值的结果，人们都得准备好冒一定的风险。她举例说，2010年，缅甸“全国民主联盟”决定不按当时的缅甸法规重新注册时，冒了被缅甸军政府宣布为非法的风险。但该党成员认为，如果按当时的法规重新注册参选，会违反原则，所以做出了不重新注册的决定，现在看来这个决定是正确的，但当时是在冒险；2011年，“全国民主联盟”根据当时的情况，重新注册为一个政党并参选，也是冒了很大的风险，因为当时有很多人反对这个决定，认为此举是向2010年通过不公平方式赢得选举的缅甸政府让步。“全国民主联盟”冒险重新注册为一个政党后，在缅甸议会补选中获得了成功；在议会就职宣誓的问题上，“全国民主联盟”的成员也冒了风险。起初，当选议员的该党成员不满誓词中“保卫缅甸宪法”的字眼，但选民们希望该党成员能在议会中任职，所以当选议员的“全国民主联盟”成员最终宣誓就职。昂山素季说，由于缅甸议会上下两院的议长秉持公正，“全国民主联盟”在缅甸的立法机构可以扮演令人满意的角色，代表人民参与民主政治，所以该党议会成员当初决定宣誓就职，做出了正确的决定。
昂山素季说，“这一切都说明，在政治中，你得做好准备，为了国家的利益做出让步。你不能固执己见，你得坚持原则，但不是你个人的骄傲。如果你坚持个人的骄傲，而违背国家的利益，那么你不应该从政，你太骄傲没法从政。”
昂山素季指出，法治对于维护自由和安全至关重要，而法治与人权密不可分。
“对我来说，民主指的是，一个由法治来保障你的安全和自由的民主社会……法治与人权密不可分，法治必须保护人权，法治必须建立在人权的基础上。如果没有法治，就没有和平、和谐。”
在谈到缅甸西部若开族佛教徒和罗兴雅族穆斯林的种族冲突时，昂山素季表示，应该尊重人权和法治，通过对话和谈判来解决该问题。她认为，导致冲突的仇恨往往和恐惧紧密相连，要想消除仇恨，就必须首先消除恐惧，即解决那些令人们感到不安、感到威胁的问题。
“除非你做到这点，否则你无法消除仇恨。除非你消除仇恨，你无法真正解决冲突。”
昂山素季在1991年获诺贝尔和平奖。1990年她带领“全国民主联盟”赢得大选胜利后被缅甸军政府软禁，2010年11月才获释，此次是她32年来首次访问美国。法新社的报道说，本星期二早些时候昂山素季与美国国务卿希拉里•克林顿会晤，星期三昂山素季还将与美国总统奥巴马作私人会面，并将在美国国会接受国会颁发给她的金质奖章。美国国会早在2008年就把代表平民最高荣誉的该奖章授予昂山素季，但当时她还在软禁中。
以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。
昂山素姬访自由亚洲电台谈人权（视频）
2012-09-19
正在美国访问的缅甸反对党领袖昂山素姬，美联社指她周三将与美国总统奥巴马作私人会面，而在前一日，昂山素姬到访在华府的自由亚洲电台总部。她接受专访时表示，摒除根深蒂固的仇恨，人权必须通过法治得到保护，才能解决国与国紧张的关系。（潘加晴报道）
昂山素姬接受本台缅甸语组访问时表示，缅甸的种族穆斯林冲突和世界各地的暴力攻击事件，是因为缺乏人权和法治所造成，长远来说，必需要通过谅解和交流，建立一个和谐社区关系。
昂山素姬﹕“基本上，只要有仇恨就会有恐惧，仇恨和恐惧有密切的关连，你必需要摒除根深蒂固的仇恨，对人们感到不安全和威胁的议提提出来讨论。”
昂山素姬说，当人们谈到冲突决议，提出解决的任何建议，其中一项是不可避免，就是你必需要互相对话、谈判，通过对话而非暴力来解决问题。
同日，昂山素姬出席美国和平研究所与亚洲协会一项活动时发表讲话，向中国作出保证，强调缅甸与美国改善关系，并不代表缅甸与中国的关系会倒退。她说，美国是否藉著与缅甸加强关系，去围堵日渐冒起的中国？这是一个“很自然的问题”，但她认为不应该这样看，不应该将缅甸与美国修好而被视作对中国敌对的行动。
她说：“我们可以利用我们的新形势，加强三个国家（中、美、缅）的关系。对我们来说，问题很简单，中国和美国保持友好关系，对我们有利，也对我们有很大帮助。”
她又表示，对美国结束对缅甸所实施的制裁措施，保持开放态度。
昂山素姬周一抵达华盛顿，展开17日访美行程，是她30年来首次访问美国。昂山素姬较早前到国务院，与美国国务卿希拉里会面，周三将会晤国会参众两院领袖，并接受国会颁发平民最高荣誉奖章。
昂山素姬﹕“基本上，只要有仇恨就会有恐惧，仇恨和恐惧有密切的关连，你必需要摒除根深蒂固的仇恨，对人们感到不安全和威胁的议提提出来讨论。”
昂山素姬说，当人们谈到冲突决议，提出解决的任何建议，其中一项是不可避免，就是你必需要互相对话、谈判，通过对话而非暴力来解决问题。
同日，昂山素姬出席美国和平研究所与亚洲协会一项活动时发表讲话，向中国作出保证，强调缅甸与美国改善关系，并不代表缅甸与中国的关系会倒退。她说，美国是否藉著与缅甸加强关系，去围堵日渐冒起的中国？这是一个“很自然的问题”，但她认为不应该这样看，不应该将缅甸与美国修好而被视作对中国敌对的行动。
她说：“我们可以利用我们的新形势，加强三个国家（中、美、缅）的关系。对我们来说，问题很简单，中国和美国保持友好关系，对我们有利，也对我们有很大帮助。”
她又表示，对美国结束对缅甸所实施的制裁措施，保持开放态度。
昂山素姬周一抵达华盛顿，展开17日访美行程，是她30年来首次访问美国。昂山素姬较早前到国务院，与美国国务卿希拉里会面，周三将会晤国会参众两院领袖，并接受国会颁发平民最高荣誉奖章。
没有评论:
发表评论