《潤日：習政權下中國人「RUN」到日本的直擊調查報告》簡介、目録、推薦序

博客來

潤日：習政權下中國人「RUN」到日本的直擊調查報告

潤日（ルンリィー）―日本へ大脱出する中国人富裕層を追う

作者： 舛友雄大   

• 譯者： 許郁文
• 出版社：八旗文化   出版日期：2025/11/05

ISBN：9786267509845

 
內容簡介
習近平時代的網路熱搜關鍵字
你今天「潤」了嗎？

第一本記錄中國人逃離中國「潤日」實錄
首度系統性深掘社會與經濟衝擊！

從「用腳投票」的中國人視角
知中派．中生代日本記者，對在日「脱中者」的第一手調查報導

　　特別收錄+1∣台灣版作者獨家中文序
　　特別收錄+2∣野島剛╳福澤喬雙推薦序
　　特別收錄+3∣了解當代中國必備！流行語小字典35句

　　●日中歷史不共戴天，南京殺我同胞30萬，為什麼中國人還要前進「敵國」？
　　○港區、文京區……目標鎖定高級地段與旅遊景點，遊日本不如買日本？
　　●近一波「潤」出中國的新移民，與原本「中華系」新華僑有何不同？
　　○「政治性抑鬱」的中國知識分子，為何決定「潤」出中國？
　　●隱藏的中國人社群網絡，正逐步改變日本社會的未來？
　　○日本有可能孕育出下一個顛覆舊中國的「孫中山」嗎？

　　「潤學」是什麼？中國社交媒體上的新興詞彙

　　在眾多中國網民流行語當中，「潤」是指因為各式理由選擇逃離中國、尋求更好生活的行徑。在中國語意裡，「潤」原本有利潤、作為過得很舒適的「滋潤」之意，在中文漢語拼音裡剛好是由r、u、n拼成，與英文run（逃跑）構成雙關語。中國在近幾年歷經新冠肺炎疫情封城、經濟下行、全球經濟局勢不穩等動盪局勢下，在這「歷史的垃圾時間」裡，選擇潤出中國的人愈來愈多，甚至出現「潤學」與傳播「潤學」思想與教戰手則的《潤學綱領》。

　　「潤日」挑動中日兩國恩怨情仇的敏感神經

　　作者踏上調查「潤日」旅程的起因，是一名潤日者、亦是作者故友Akid（王懿）在日本之死所掀起的瘋狂網路霸凌。她在二○二三年因故過世後，社群媒體X（舊twitter）帳號遭受大量中國網民的瘋狂「出征」，冷嘲熱諷「潤日叛國賊死得好」。這些強烈扭曲的愛國主義，讓作者重新燃起對中國社會的好奇，以及興起想了解「潤日」人群的強烈欲望。

　　當中國人內捲「捲」不動、不想「躺」平，但又不甘作為「韭菜」任人宰割時，這些渴望「潤」到海外的人，究竟為何選擇「敵國」日本？而身處牆內牆外的人們，又是如何看待潤日？這正是作者在書中試圖解答的問題。

　　潤日的多重宇宙

　　潤日者除了包括國際專業人才、超級富翁之外，也不乏流亡知識分子、藝文工作者與異議媒體，更有為數不少拒絕下一代接受中國高壓教育體制、或者希望安穩過日的上層中產階級。透過大量訪談、實地探查與報導資料，作者試圖勾勒出「潤日群體」與過往「日本華僑」的差異，探求這些人的共同特點與異質多元性，並了解他們在日本的真實生活。

　　不管日本人與日本社會喜不喜歡，都必須接受這已成日常的現實，必須直面大量不同價值觀、不同生活方式所帶來的人群摩擦、衝突，或也可能發展成良好互動的契機。作者在書中直言，在這一系列的採訪過程中，儘管結識了一些意氣相投的中國人好友，但可能更多是希望僅止於採訪報導的關係，甚至有些人是自己不想深交、不敢苟同的人。無論如何，這本書是一個重要起點與嘗試，第一步必須了解這些活生生「潤日者」的心聲與生命故事，才能邁開今後該如何應處、互動以及共同面對的下一步。

　　※精選推薦摘錄──
　　「真實聲音湧現——獨特的中國觀察！」
　　本書蒐集無數鮮活的訪談與證言，集結成一本獨到的中國論述與中國人研究。從政治壓力、競爭社會的現實、各種價值觀，到無所不在的人際網絡，此書讀來毫無冷場。同時，也讓人清楚看見這個「新華僑世代」與過去來到日本的華人之間的差異。作者不僅精通中文與英文，更有驚人的膽識。既能毫無後盾地直闖地下錢莊，甚至敢於當面質疑知名網紅。作者滿溢熱情，既具備敏銳的採訪直覺，也具深厚的分析能力，無疑是難得一見的優秀作家。——佐橋亮（東京大學教授，《冷戰後東亞秩序》和《美中對立》作者），《讀賣新聞》

　　「本書揭露追尋安全、富足與幸福而來到日本的中國人真相！」
　　過去中國人的主流看法，深信母國中國經濟正值高速發展，所以傾向待在國內賺錢就好，沒有必要跑到其他國家當二等公民。然而自2000年代以來，縱使中國緩慢轉型至法治社會，但一場新冠疫情卻展現出中國政權全面控制社會的強烈力道，讓無數中國人必須正視個人財產與生命權可能被納入「國家所有」的衝擊。正是在這樣的時空背景下，有關「潤」的思潮開始蔓延。本書細膩描寫逃往日本的中國富豪如何在異鄉過著低調生活，也記錄那些在日本體會「小確幸」的普通人。因為在中國，只要一個不慎，連這樣微小的幸福都可能被奪走。
　　這些「潤者」深刻感受到中國經濟的停滯與社會的窒息。即使尚未出走，那些既無法致富、又失去自由的人，也正在成為下一批「潤」的預備者。對他們而言，日本是一個「仍擁有自由，也存在經濟成長機會」的國家，甚至成了中國知識分子聚集之地。——原田泰（名古屋商科大學商學院教授），每日新聞社發行《經濟學人週刊》

　　「描寫中國移民的真實面貌！」
　　本書亦提及許多引人矚目的細節，包括讓孩子就讀名校補習班的中國家長、陸續出現的中國式「會所」，以及他們如何從中國匯款到日本等「灰色地帶」的話題。書中內容能滿足所有對「當前日本究竟正在發生什麼」抱持　好奇的人。——中島惠（自由記者），《產經新聞》

各界推薦

　　※資深媒體人、社會觀察家、日本研究學者共同推薦──
　　矢板明夫∣印太戰略智庫執行長 
　　李世暉∣國立政治大學國際事務學院教授
　　郭育仁∣國立中山大學中國與亞太區域研究所所長
　　野島剛∣作家／資深媒體人
　　福澤喬∣「臉書粉專Joel來談日本」版主／媒體人
　　劉黎兒∣日本觀察家
　　鄭力軒∣國立政治大學社會學教授
　　（依姓氏筆畫排列）

　　※媒體好評──
　　＊日本亞馬遜中國研究暢銷榜第1名
　　＊英國金融時報特別報導
　　＊日本読売新聞、産経新聞、毎日新聞、朝日新聞、日経ビジネス……一致好評
　　＊第四十七回講談社「本田靖春非虛構作品獎」最後決選名單
　　＊三月號《東亞》書評與評選為「本月推薦書籍」
　　＊《地面師》作者，小說家新莊耕刊登於《週刊現代》特別書評

 
作者簡介
 
舛友雄大（Masutomo Takehiro）
　　日本國際新聞記者。一九八五年出生於日本福岡縣，美國加州大學聖地牙哥分校國際關係碩士，長期關注中國與東南亞政經社會議題，精通日文、中文、英文及印尼文。現為早稻田大學日本全球經濟研究所招聘研究員。曾任職於中國財經媒體《財新傳媒》，並曾在新加坡國立大學李光耀公共政策學院擔任研究員。
　　主持podcast節目《Asia Frontline》，並於日本NHK新聞廣播節目《マイあさ！》擔任東亞／東南亞情勢解說員。報導與時事評論發表散見於《日經亞洲》、《東洋經濟Online》、《南華早報》、《西日本新聞》、《NewsPicks》、《日本時報》、《南華早報》、《海峽時報》、《雅加達郵報》、《Kompas》和《Tempo》等日、星、印尼等數家多語媒體。《潤日》為其第一本著作。
 
譯者簡介
 
許郁文
　　輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。譯作包括《東京歷史不思議》、《至死不渝的高速閱讀法》、《家事的科學》、《三明治研究室》、《三日間的幸福》、《海賊王的時代》等。
 
　　臉書帳號：baristahsu
　　電子信箱：baristahsu@gmail.com
 
目錄
台灣中文版序
野島剛　推薦序
福澤喬　推薦序
序言
二○二三年八月三十日午後．東京都八王子市／她死去後排山倒海而來的網路霸凌

第一章　世界級現象的「潤」
二○二四年五月二十五日清晨．千葉縣成田市／湧向新加坡的中國人／最多有八百萬人逃往國外？／步行偷渡至美國／移居日本的熱潮從何而來／潤日與新華僑有何差異？

第二章　住在豪華超高樓大廈的人
二○二四年二月六日傍晚．東京都中央區／不為人知的豪華超高樓大廈生活實況／將賭注放在日本的經濟復活／日本的生活就是諸多不便／東京灣區受歡迎的理由／都心的獨棟住宅也很受歡迎／「爆買」不動產的餘波／在大阪也買得到的豪華超高樓大廈／上層中產階級的不安

第三章　新型考試戰爭
二○二二年六月一日中午．湖南省耒陽市／前教師決定來到日本的理由／追求優質教育環境的上海上層中產階級／日本的國際學校擠滿了中國人／在國中考試嶄露頭角的中國小孩／「地下SAPIX」這個地下情報網／將孩子逼入絕境的中國式教育

第四章　退休企業家的安住之地
二○二○年二月十二日上午．北京市／於日本內外盡情遊玩的每一天／馬雲的低調生活／嚮往日本的不動產大王／在東京安息的企業家／陸續親眼目睹知名科技企業家／家族辦公室是橋樑／眺望銀座的心臟地帶／超富裕社團的內情

第五章　獨立的生態系
二○二四年二月二十日中午時分．東京都文京區／地下錢莊拒絕生客／持續擴張的國際金融網路／連拍賣會也是選項之一／惡名昭彰的「中國會所」／連美國俱樂部都能進入的中國人／潤日中國人可取得的簽證種類／高級人才居留簽證進一步放寬門檻與擴充活動領域

第六章　外縣市這些開拓邊境
二○二四年四月二十日午後．北海道二世古町／香港投資家先行進入市場／二世谷會成為「中國村」嗎？／在地鎮長對「紅色侵略論」提出異議／最後拿到花的人是輸家／在首都圈開發不動產／英國名校也蒙上中國的陰影／中國留學生就讀外縣市高中／造訪馬雲位於京都的豪宅／福岡的香港人社群／不動產「狂建」計畫啟動

第七章　焦慮不安的中產階級
二○二二年十二月二十三日早上．山東省泰安市／日本是中國的第二學區／日本首見的中文MBA誕生／經營者熱切關注日本市場／小而確實的幸福／優秀的工程師流向日本

第八章　自由派知識分子大集結
二○二二年四月二十五日中午過後．香港特別行政區／北京年年縮小的言論空間／東京成為知識分子的最前線／與清朝末期的共通之處以及歧異之處／專欄作家懷念的黃金時期／守護獨立電影／委身於「亞洲公共圈」的人們／會出現第二個孫文嗎？／建構知識分子社群

第九章　抗議人士、小粉紅、支黑、大外宣
二○一九年七月一日中午．千葉縣成田市／情急之下決定發動白紙運動／直到香港被「破壞」為止／擁護中國的人們／全盤否定中國的人／耙梳Akid的人生／與語不驚人死不休的記者對峙

結語
二○二三年十一月二日早晨．東京都八王子市／直面活生生的中國新移民

序

推薦序 I

「潤日」的意義

野島剛


　　我也說不準是從什麼時候開始的，大概是在二○一○年以前，這時身邊的中國朋友愈來愈常在日本出現。以前如果想見到中國的友人，得親自搭飛機跑一趟。可是到了習近平時代，約莫是從二○一六或二○一七年以後，去中國變得麻煩起來。雖然我不確定自己是不是在黑名單上，但畢竟我經常在媒體發表有關台灣問題與兩岸關係的分析評論，所以多少還是有些顧慮。因此我常對中國友人說：「到時候東京見！」而朋友來東京時，我也常邀他們到專題討論或座談會上分享。

　　後來新冠疫情爆發，情況又變了。有幾位中國朋友開始陸續搬來日本。他們多半是作家、記者、編輯、學者或是運動家，也有一些是過去採訪或同行聚會時認識的朋友。我在中國也出版過幾本書，包括《兩個故宮的離合》、《蔣介石與帝國軍人》都賣得很好。此外，我也曾在中國媒體寫過幾個專欄，後來集結成《被誤解的日本人》一書，銷量很不錯。幾乎每年我都會受邀一、兩次去中國演講或宣傳。那段時間，我認識了好幾位多半被稱作「自由派」的朋友。當然，每個人的立場不同，他們並沒有直接對抗共產黨體制，更傾向於認為中國應該逐步推進民主與自由。從某個角度來說，他們是中國社會的「良心」，也是讓外國人對中國更加信賴的「窗口」。不過，當疫情結束後，這些人陸續搬來了日本。

　　當我滑著微信等社交軟體，看到他們分享在東京享用壽司、品嘗正宗中菜的照片，一開始我還以為他們只是來旅行，直到後來才發現，不少人其實是長期居住在日本。他們雖然沒大肆公開：「我定居日本了。」但見面聊天時才知道，有人不僅買了房、有人在大學教書、有人舉家遷來，甚至還有人在日本創業。那時我才明白，他們是真的離開中國了。光是我認識的朋友中，就有超過十個是「潤出來的自由派」。

　　慢慢地，我發現不只是自由派，連從事一般工作的朋友也來到日本定居；同時，中國留學生的人數也愈來愈多。於是現在有個說法，叫做「潤日」。中文裡「潤」本來有賺錢、致富的意思，但它的拼音是「RUN」，也包含了逃離、移動的意味。也就是指那些賺夠了錢、或是在海外發展的人去到海外。日本成為「潤」的主要目的地之一，這才有了「潤日」這個詞。

　　有關潤日的事蹟，也以各種面貌出現在日本媒體上，比如「東京高層大樓被中國人買光」、「文京區中小學被中國學生占滿」、「度假勝地的土地被中國人搶購一空」等。保守派媒體甚至將此煽動成「日本被中國占領」，營造巨大的危機感。

　　但據我觀察，潤日中國人主要是受到日本「安全」、「整潔」與「氣候」等因素吸引，才選擇日本。而推動潤日的，正是安倍政權時代從二○一二年開始的日圓貶值。即使人民幣匯率並不高，但在他們眼中，日本什麼東西都變得很便宜。我能理解這種感受，就像我去台灣時總覺得物價很貴，這是類似的相對感。

　　現在在日本的大學裡，有大量的中國留學生。在我任教的學校，外國留學生當中約有九成是中國申請者。因為我會中文，每年都被找去幫忙面試學生。當我與他們口試接觸時，卻強烈感受到他們缺乏「為了圓夢到日本」的強烈動機。他們常說自己「喜歡動漫」、「因為日本很乾淨」這類老套答案，但我不太能感受到這些人擁有長久在日本生活的意念與毅力。比起在中國拚命準備大學考試、日復一日承受高壓學習，他們更傾向來日本輕鬆拿學歷，而這才是他們真正的打算。這種心態可以說是「躺平族」的延伸，也是「潤日」現象的一部分。

　　這本書的價值，在於作者逐一拜訪這些中國人，刪除浮誇的部分，真實記錄每一個人的故事，描寫他們各自的處境與個性。日本媒體常以「中國人是不是做了壞事」的既有成見，抓著某個點大書特書，但實際上這些都是人類行為的總和。如果把這些個別情況串連起來，就能更清楚感受到中國人的真實處境，也能隱約判斷出中國社會正往哪個方向發展的軌跡。中國社會確實變富裕了，但同時也伴隨著高壓與高風險，所以也能理解為什麼這些人往往在賺到了一定資金之後，毅然選擇離開中國。

　　本書作者是一名自由記者，並沒有待在典型日本傳統大型媒體的經驗。恰恰因為如此，所以只要是和「潤」相關的議題，他都能自由採訪、直接詢問當事人。藉由最大幅度地降低偏見，以及細緻分析，作者寫出令人信服的說明。

　　所謂潤日族，既不同於早年移居日本的老華僑，也不同於一九八○年代改革開放後的新華僑。或許可以稱之為「新‧新華僑」，但是否能用「華僑」來定義他們，這點還有待商榷，因為本質上，這些人太多關注日本社會與文化，學習日語的意願也不強。

　　他們或許因「潤」而來到日本，但若某一天覺得日本不適合，也可能繼續「潤」往其他國家。傳統上，「僑」意味著外來者在他地扎根；但從這些人的情況來看，他們似乎並不打算留在日本深耕。如果某天他們認為日本不合適自己，下一站又將「潤」往何方？我們可以預見，不只是「潤日」，今後一定也會陸續出現更多「潤美」、「潤歐」，甚至「潤台」，世界各地將會見到各式各樣「潤」至某處的中國人。



推薦序II




福澤喬


　　如果沒有記錯，我最早「認識」舛友雄大先生，應該是在twitter（現已改名為X）上面。應該是跟他從二○一○年就在北京擔任經濟媒體國際記者，以及NHK廣播的亞洲情勢解說有關。看他講解有關中國的內容，的確會有淋漓暢快之感。當《潤日》日文版一上架，我當然立刻買來閱讀，舛友先生把中國網路用語「潤」巧妙地結合在書名當中。「潤／Run」的原意應該是「賺、潤」豐饒的意思，但是因拼音寫作run，與英語 run（逃離）諧音，就被拿來指因各種理由「出走」海外的人，所以「潤日」也就是指那些選擇日本為目的地的新移民或富裕階層。

　　舛友先生以兩年多、接觸近百人的田野採訪，描寫疫情後加速的「潤日」浪潮。他從東京灣岸高樓的不動產購置，到子女教育與補教圈滲透，再到地方城市的人口與產業結構變化。讀完整本書，可以了解眼下在日本的八十幾萬中國移民，這些人有著各式各樣的生活模式。之中當然有不少人是中國的企業家、中產階級或是專業人士，但也有一批不是經由正常管道進來日本的移民與資金。這也使得這些大量來自中國的移民，在日本社會中出現了嚴重適應不良的現象。而這也正好是這《潤日》一書描寫的核心重點。

　　在東京灣岸高樓林立的地帶，原本屬於日本中產階級夢想的住屋，如今卻在短短數月之間被外資迅速抬高價格。購屋廣告上頻繁出現中文標注，仲介公司甚至專門設立華語窗口，服務來自中國的買家。據不動產業者透露，有些大樓幾乎整層樓被中國人捧著現金一次買下。對當地居民而言，這速度與規模遠遠超越過去的國際購屋潮，讓人感覺「我們的城市正被一點一滴地買斷」。

　　作者也在書中提到，當他調查東京港區一處新建高級住戶大樓時，發現售出單位中近一半由中國買家購得，且大多是以一次性支付的方式完成交易。他警告，這已經不是單純推高價格而已，也有可能會讓日本年輕世代徹底失去購屋的希望。更讓居民恐懼的是，日本缺乏外國人購屋的完整統計數據，導致民眾無法評估影響層面會有多廣。反而是這種資訊真空，讓恐慌在媒體與社群平台中被放大。

　　除了首都，地方的情況同樣如此。在北海道俱知安町，當實地訪談當地居民，他們驚訝於中國買家在滑雪度假區大手筆購入整片土地與別墅。一位當地老店店主說：「這裡慢慢不再是我們熟悉的北海道，而是變成別人的遊樂場。」這樣的語氣，正透露出深層的失落感與不安。甚至有些中國買家購買的土地就在水源地附近，這些隱密且缺乏資訊揭露、有諸多不合理的土地開發，也加大了當地住民的危機感。

　　此外，教育領域的緊張感比房市更直接觸碰到日本家庭的敏感神經。中國家長的教育焦慮，在日本放大為一場「升學競賽」。他們鎖定東京知名學區，投入巨資聘請私人家教，並且透過社交軟體建立封閉社群，交換試題並且分析名校錄取傾向。這些行動迅速壓縮了本地家長的空間。

　　在書中，有一篇專章分析中國家長對教育的極端重視。這些家庭習慣「不計代價」地投入資源，將升學視為整個家庭的戰略投資。當這種中國模式移植到日本後，本地家長頓時感受到強烈壓力；讓許多父母不禁開始懷疑，即便自己的孩子再怎麼努力，也可能在升學競爭中敗給那些背後有龐大資源支持的「潤日」同齡人。現在山手線的高田馬場附近，到處可以遇見中國口音的學生。根據東京大學二○二四年的入學資料，有三三九六人是來自於中國的留學生，占整體留學生人數的百分之六十六點五。如果從東京大學整體將近三萬名的學生人數來看，中國留學生也占了約一成多的比例。

　　這種情緒很快演變成公開的不滿。在一些家長聚會中，可以聽見諸如「我們孩子的未來正在被外國人奪走」的激烈言辭。甚至有地方媒體的新聞報導，指出有學校周邊的租金因外來家庭湧入而急速上漲，導致部分日本家長不得不搬離心儀的學區。對許多日本人而言，這不僅是教育問題，更是社會公平被侵蝕的警訊。恐慌感因此不斷蔓延，教育戰場成了最尖銳的矛盾焦點。

　　有位日本母親的心聲是如此：「我們孩子再努力，也無法和那些背後有龐大資金支持的孩子競爭。」這句話生動揭示了升學恐慌的真實情感。更甚者，一些租金原本相對低廉的學區，因為中國家庭爭相進駐而價格飆升，導致原本住在當地的日本家庭不得不搬離，教育資源因而進一步集中在外來者手中。這些變化讓日本本地家長覺得孩子的未來正在被侵蝕。類似「日本的名校正逐漸變成中國留學生的跳板」這樣的輿論層出不窮，雖然目前統計資料不足以全面支撐這樣的論證，但光是出現這樣的敘述，就足以加深社會的不安。

　　如果「潤日」群體能夠逐步地融入日本社會，或許情況還不會那麼糟，但是這群來自中國的移民，反而正在日本逐步建立起屬於自己的平行社會。像是一個位於東京郊區的新興社區，當地超市貨架上專門設立了華語標籤，甚至醫院也聘請了中文翻譯，方便新來者就診。這些便利設施固然讓移民生活順暢，但同時也讓在地居民產生疑惑：「他們並沒有打算融入我們。」

　　在福岡市，有地方公務員提到，當地小學新生裡，在短短數年內有三分之一來自中國家庭，讓校方不得不緊急招募中文助教。雖然這提升了國際化程度，但許多本地家長卻感受到焦慮：「我們的學校是不是正在慢慢變成另一種樣子？」這樣的疑問在社區聚會中頻頻被提出，顯示社會縫隙正在加深。

　　日本社會這種不安的情緒，在網路社群平台上就會變得更為尖銳。有網民抱怨：「我們的稅金正在被用來服務那些有錢的外來者。」這類言辭雖未必反映大多數人，但足以引發社會輿論的對立。

　　最深層的恐慌，正如作者在書中所寫：「這不是單純的移民現象，而是一場關於國家未來的爭奪。」當媒體用「中國資金正在買下日本」作為標題時，許多民眾感受到的不僅是市場壓力，更是一種國家身分正在被改寫的危機感。而這樣的現象，從最近一次的參議院選舉就可以看得出來，打著「日本優先」旗幟的參政黨，狂掃日本社會中保守派的選票，對他們來說，這已經不只是一場選舉，而是一場保衛國體的聖戰。

　　這種蔓延的恐慌，或許能從某位東京上班族的心聲一覽無遺：「我們可能會在有一天醒來時，發現這個城市已經不再屬於我們。」這句話雖然充滿情緒，但卻道出了許多人潛藏的恐懼。當外來社群快速擴張，並且與資產、教育、地方經濟深度綁定時，日本社會的核心價值是否會被動搖，成為無法逃避的議題。這種恐慌感，不完全來自統計數據，而是來自心理。街頭巷尾的談話、電視新聞的標題、社交媒體的留言，共同建構出一種「我們正在被侵蝕」的氛圍。對許多日本人而言，真正的不安並不在於有幾棟房子被誰買下，而在於未來的日本會不會在不知不覺間失去了自我。

　　如果你要問，為什麽我要推薦這一本書？從書中我們可以觀察到，日本作為一個以「大和民族」為主體的社會，過去數百年間沒有受到其他族群大規模的加入，那麼在這段短短時間的衝擊當中，日本社會發生了什麼樣的生活及心理文化層面上的不適感與改變？而人們又怎麼去面對社會型態的質變？從另一個角度來說，這對於未來同樣也與日本生活愈來愈密切的台灣人來說，不僅能了解如何避開容易踩踏到的地雷，也能讓台日之間的生活更順暢。