2019年6月30日下午，美国总统川普在访问韩国期间，跨过三八线与朝鲜领导人金正恩会面，成为历史上首位踏上朝鲜领土的现任美国总统。
二人经过50分钟左右的闭门会谈，共同宣布核谈判重启。金正恩表示：美朝之间是有一些不愉快的回忆，但在这里会面，意味着我们应该告别过去，面向未来，打开一扇积极的、充满机遇的大门。川普表示：这是一次具有历史意义的会面。
对此，FOX网站的专栏作家Rick Manning和Harry Kazianis今天分别撰写了一篇评论文章，我全文翻译如下：
周日，川普总统与朝鲜领导人金正恩会面，再次证明了为什么他是这个星球上最具变革意义的人物。
在日本举行的G20峰会上，川普总统分别与几个其他主要国家的领导人举行了会晤。会后，总统决定冒险邀请金正恩在朝韩之间的非军事区与他会面。
总统甘愿冒着风险，在美国军队驻扎了近四代人时间的地方会见这位反复无常的领导人，希望将朝鲜半岛无核化问题推上正轨。
加上此前拒绝使用军事手段升级美伊之间的对抗，川普总统向世界展示了他的决心：用自己的总统任期，换取更强大的美国和更安全的世界。
请回想一下，时间并不太久远。奥巴马总统卸任后，他的国家安全顾问苏珊在《纽约时报》发表过一篇文章，其中这样写道：“历史证明，在必要的条件下，我们可以容忍朝鲜拥有核武器。”
通过苏珊的这番话，我们得以一窥奥巴马政府的对朝政策。正是奥巴马的这一系列政策，导致美国对朝鲜长达8年时间的无视，并且在许多方面还助长了朝鲜的威胁。
过去的那些失败者谴责川普总统好战的语气，其中还有一些人称他是危险的战争贩子。然而，正是总统的强硬语气改变了美朝之间的关系。
川普总统宣布：朝鲜不能拥有核武器。2017年8月，总统告诉记者：“朝鲜最好不要再对美国构成威胁，否则他们将遭遇世界从未见过的炮火和怒火。”
的确，川普总统让朝鲜弃核的努力目前尚未取得成功，但他是唯一一位愿意承担必要风险的美国总统。在华盛顿，冒险意味着要承受来自媒体和政治体系的惩罚，但川普总统总是另辟蹊径。
有风险，就会有很多可能的回报。川普总统处理朝鲜关系的最大优势在于，他根本不在乎所谓的正统外交方式。
总统的方法是基于他至少有四年的执政时间，我们希望是八年。这意味着他的时间在流逝，他没有时间等待通过世界惯常的做法来完成这项工作。
结果，总统没有让人失望。他成为首位踏上朝鲜领土的美国在任总统。虽然没有宣布任何重大协议，但总统跨越边境进入朝鲜领土的行为本身就是一种进步，表明信任正在建立。
但是，就像总统之前所做的所有事情一样，那些无法忍受他作为三军统帅却明显远离传统和正统风格的人，很快就发起了猛烈抨击。我有时也不能同意总统所做的一切，但在我看来，在朝鲜问题上，总统过去一年半时间里做的事情，好过奥巴马8年的总和。
真见鬼，如果毫无作为的奥巴马都能拿诺贝尔和平奖，那么川普总统拿到诺贝尔和平奖也将是必然。
韩国总统文在寅支持川普的对朝政策，他说：“川普总统是朝鲜半岛和平的缔造者。”
耶稣在马太福音第五章第九节中说：使人和睦的人有福了，因为他们必称为 神的儿子。
尽管两党都需要缔造和平，但川普总统已经用行动证明，他愿意忍受批评，同时也愿意成为促成和平的催化剂。
Donald Trump，这位出人意料的美国总统，正在成长为这样一个人：他有一个独特的愿望，想利用自己的时间走一条少有人走的路，尝试解决传统思想家眼中的棘手问题。
没有人知道故事的结局将如何书写，但至少有一个人勇敢地留下了记号。为此，所有美国人都应该感到自豪。
坚持翻译不易，我心存感激
保守论见
——读者推荐
没有评论:
发表评论