2020年1月11日星期六

蔡英文国际记者会致词全文

2020-01-11

各位国内外的媒体记者朋友，感谢大家的耐心等待。首先，我要谢谢今天出来投票的选民。参与这场选举，无论投票给谁，都是民主价值的实践。藉由每一次的总统大选，台湾人都在告诉全世界，我们有多么珍惜民主自由的生活方式，也珍惜我们的国家—中华民国台湾。

我也要向韩市长和宋主席致意，和我一起完成了这段民主之旅。我会带著选举过程中，所有对我的建设性批评，开启下一个任期。而就算政党立场不同，我相信未来，大家也会有合作的空间。

今天，台湾人民用选票，选择让民主进步党继续执政，并且维持国会的多数。这样的结果代表，在过去四年，执政团队和立法院党团，正走在正确的方向上。

我要感谢每一位投票给英德配、和民进党候选人的支持者，谢谢你们，选择了民主和进步的价值，选择了改革和团结的道路。

我也要向大家保证，绝对不会因为胜利，就忘记了反省。过去这四年，我们有成绩，但是也有不足的地方。台湾人民愿意再给我们四年，我们会把做不够的、来不及做的，做得更好、做得更多。

未来，我们会继续打造一个更好的国家，有更完善的社会照顾，更全面的基础建设，更有竞争力的经济，更国际化的就业，以及就学环境。

我们会鞭策自己，政府必须廉能有效率，改革必须要持续推动，区域必须持续均衡发展，贫富差距也必须持续改善。当然，我们也会继续加强国家安全的作为，守护我们的主权。

在我的第二个任期，我和我的团队，会在过去四年的基础上加倍努力。

这次大选，得到国际上前所未有的关注。今天有很多国际媒体到场，我要藉这个机会，代表台湾人民，感谢国际友人，对于台湾民主的重视和支持。

这次选举显示，台湾人民希望国际社会，能够看到我们对民主价值的坚持，尊重我们的国家认同；并且在国际参与上，给予台湾公平的对待。

中华民国台湾，是国际社会不可或缺的一员。我们愿意和各国积极合作，共同承担责任，共享繁荣，维持区域的和平稳定。所以对每个国家而言，台湾应该是一个夥伴，而不是一个议题。

这一次选举结果，揭露了一个重要的意义，那就是：我们的主权和民主，被大声威胁的时候，台湾人民会用更大的声音，喊出我们的坚持。

这三年多来，政府紧守著主权的底线，但也愿意和中国维持健康的交往。面对中国的文攻武吓，我们保持不挑衅、不冒进的态度，让两岸之间没有酿成严重的冲突。

然而，中国对台湾节节进逼，并提出「一国两制台湾方案」，要台湾在主权上让步，吞下我们无法接受的条件；面对中国试图片面改变台海现状，台湾别无选择，我们必须持续强化民主防卫机制，并且建立足以保卫台海安全的国防力量。

我要特别强调，我为两岸关系和平稳定所做的承诺，不会改变。但两岸双方都有责任，致力于确保台海的和平稳定。

今天，我要再次诚恳呼吁对岸当局，「和平、对等、民主、对话」，这八个字是两岸要重启良性互动、长久稳定发展的关键，也是能够让两岸人民拉近距离、互惠互利的唯一途径。

和平，就是对岸必须放弃对台湾的武力威胁。

对等，就是双方都互不否认彼此存在的事实。

民主，就是台湾的前途要由两千三百万人决定。

对话，就是双方能坐下来谈未来关系的发展。

我也希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府，不会屈服于威胁恫吓。两岸的相互尊重及良性互动，才符合彼此人民的利益与期待。这场选举的结果，就是最清楚的答案。

最后我想说，选举已经结束了，所有选举过程中的冲突，都应该到此为止。我希望所有支持者，绝对不要有任何刺激对手的言行。我们要拥抱彼此，因为，要打败这个国家的困境，所有人都必须团结在民主的旗帜之下。

我感谢这四年来，每一位并肩奋斗的夥伴，尤其是我身边的这几位。我们肩上有更重的责任，眼前有更多的任务。从明天开始，我们还是每一天都努力工作，绝对不会辜负今天投票给我们的人民。

谢谢大家。

2020年1月11日

美國之音張永泰台北 — 高票连任的台湾总统蔡英文1月11日在国际记者会上表示，这次选举的结果显示，当台湾的主权及民主受到威胁时，台湾人民会更大声地喊出自己的坚持。

她说：“希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府，不会屈服于威胁恫吓，两岸的相互尊重及良性互动才符合彼此人民的利益与期待，这场选举的结果就是最清楚的答案。”

蔡英文还说，她执政之后，面对中国的文攻武吓，仍然保持不挑衅、不冒进的态度，让两岸之间没有发生严重冲突。不过，中国却步步进逼，提出“一国两制台湾方案”，试图片面改变台海现状，台湾别无选择，必须持续强化民主防卫机制，并建立保卫台海安全的国防力量。

蔡英文还强调，她对两岸关系和平稳定的承诺，不会改变，但是两岸双方也都有责任，致力于确保台海的和平稳定。

蔡英文还再次呼吁对岸当局，“和平、对等、民主、对话”这8个字，她说，这是两岸重要良性互动、长久稳定发展的关键，也是让两岸人民拉近距离、互利互惠的唯一途径。

另一方面，在野党国民党总统候选人韩国瑜发表了简短的败选感言，他说，已经向蔡英文总统致电祝贺获得授权继续带领台湾往前，他服从选举的结果，这是民主该有的胸襟气度，也期待未来有个团结的台湾。