美国参议院多数党领袖麦康奈尔：“我们与香港站在一起”

VOA 华盛顿 — 美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔星期三在华尔街日报上发表了一篇措辞强硬的文章，题目是"我们与香港站在一起"。麦康奈尔在文章中警告中国，如果在香港镇压抗议活动将会付出"真实而痛苦的代价"。

麦康奈尔写道："世界其他地区迟早都将不得不像抗议者那样---对抗北京。"

麦康奈尔说，发生在香港的动荡是北京系统性地加强压迫国内人民，并在国际上寻求霸权的结果。

"多年前，人们有理由相信，中国的快速发展和融入全球经济可能会使其接受通行的国际规则。成功将使北京在维护和平与繁荣的体系中占有重要地位。现在很明显，共产党想要制定自己的规则，并将其强加给其他人，"麦康奈尔在文中引用了北京对西藏和新疆自由的压制。

麦康奈尔在文章中说，每一个与中国进行贸易的国家，以及重视个人自由和隐私的民主国家，都不能置身于当前的形势之外。

他说："他们的选择不是在美国和中国之间，而是在一个自由、公平的国际体系和中国寻求施加的内部压迫、监视和现代附庸体系之间的选择。"

麦康奈尔的文章发表的时间正值人们呼吁国会两党在九月国会复会后通过"香港人权和民主法案"。这项法律将惩罚那些镇压香港自由的香港官员。

「We Stand With HK」　美參議院領袖：鎮壓港人　中國將面臨痛苦代價

2019/8/21 

A

AA

Mitch McConnell （左）

曾為就警方本月11日在多區武力清場發聲、指責任何暴力鎮壓都不可接受的美國參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell ），昨日（20日）在《華爾街日報》撰文，指中共要為造成香港現時局面負上全責，與「外國勢力」無關，香港人是對北京的鎮壓和操控，作出反抗，亦成為對全球的「警世故事」，表明香港是中美關係一部份，中國如何對待港人，將影響美國處理兩國關係的方式，警告任何形式的鎮壓，都為中國帶來實質和痛苦的代價。

麥康奈爾以《我們站在香港一方》（We Stand With Hong Kong）為題，他指香港目前的危機，全球都曾在歷史上見過，極權統治者試圖壓制人類最渴求的自由、言論自由和自治，令人想起 1956 年的匈牙利布達佩斯、1968 年「布拉格之春」、1989 年的天安門事件，以及近日連續幾周在莫斯科舉行的大型示威，「正值中共在恐嚇香港人，下一章正在展開」。

過去數月約二百萬港人、即四份一香港人口曾上街遊行，為繼續享有自由和自治發聲，而自由和自治正是此城市成功的元素，港人對北京違背其承諾、蠶食香港的自由反抗。示威者希望他們的自由受到保護、自治得到尊重，以及為執法部門拘留、暴力對待的受害者、以及死者，伸張正義。

與中共的政治宣傳剛好相反，他指「反送中」運動並不是外國的陰謀，而是中共要為香港現時的局面負上全責，示威者反抗北京的鎮壓和操控。

他指，多年前不少人深信中國迅速發展，並融入全球經濟後，或會令其擁抱國際間規則，不過現在已清楚可見，中共只想將自己的規則，強加於其他地方。

麥康奈爾指中國渴求權力，並試圖影響其多個自治區的命運，包括 1959 年北京大力鎮壓西藏騷亂，迫使數以萬計的人流亡，並屠殺為數更多的人。主要信奉伊斯蘭教的新疆，政府竟以轉移人口，令許多維吾爾族人流離失所，並設立龐大的社會和政治監督系統，當中包括少數族裔集中營。

他指以上兩個例子顯示，北京是會以數十年時間去收緊操控。他認為，北京試圖在香港利用類似的手法，不過港人身處中國互聯網防火牆之外，他們識破了若通過《逃犯條例》，將會對其法治和自治造成重大威脅。現時，中國領袖導人面臨決擇 —加強對港施壓、估算全球會視若無睹，或者認為進一步對港施壓，會帶來更多後果。

麥康奈爾認為，包括美國在內的中國貿易夥伴都要明確地指出，任何形式的鎮壓都會造成實質和痛苦的代價（real and painful costs）。他 1992 年制定的《美國 — 香港政策法》，是基於香港的獨特地位，而給予香港特殊的待遇，北京亦因而受惠，他指中國必須知道，若香港的自治受到蠶蝕，參議院必定重新審視此地位。

他表明支持擴大《美國 — 香港政策法》的在報告方面的要求，以反映北京干預香港的情況，參議院將有更多行動。麥康奈爾稱，已請參院外交委員會主席里施（Jim Risch）去研究北京對港的行動，以及中國試圖在國內及海外擴大勢力和監察的情況。麥康奈爾又與「國家、外國行動和相關項目委員會」主席格雷厄姆（Lindsey Graham）合作，資助在亞洲各地的民主和人權計劃。他又表示，會專注重建和令美國軍事力量更現代化，以保障美國的利益。

他稱，處理這些威脅不單止是美國的工作，全世界也醒覺到，中國的惡意侵略行為，包括不公平的貿易、到盜取知識產權以及海外擴張，香港的抗爭上了各大報章頭條，成為一個「警世故事」：展現了中國如何無視國際協議，並且如何對待受其掌控的人民。

麥康奈爾指，各國並非要在美國和中國之間作選擇，而是要在一個自由公平的國際體系，與試圖作內部打壓、監控和現代附庸制的中國之間，作出選擇。

最後，麥康奈爾指美國是以自身的利益出發，尋求國際間和平，與中國建立良好的關係，並且為雙方的人民，謀求共同繁榮的未來，香港只是雙方複雜的利益其中一部份，不過中國對待港人的方式，將會影響到美國如何處理，兩國關係的其他重要範疇，「北京正面對日漸增加的國內動盪及經濟放緩，應當在威嚇（香港）這個對其十分重要的經濟力量，以及在激怒國際社會前停下來。北京可以從混亂中退一步，向更自由公平的質易，以及對主權和人權有更大尊重的方向邁進。這些基本步，可讓我們所有的公民，擁有一個更繁榮和平的未來。」

——立场新闻

赵小兰夫美参院多数党领袖称"全球早晚与香港示威者对抗北京"

法广 /作者 香港特约记者 甄树基发表时间 22-08-2019 

美国华裔运输部长赵小兰的丈夫、参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）在华尔街日报撰文批评专横霸权的中共要为香港情况负全责，而且"全球早晚将与香港的示威者一样，一同对抗北京"。

麦在华尔街日报题为《我们与香港站在一起（We Stand With Hong Kong）》的文章中指出，香港危机让世界一次又一次看到，专制统治者试图压制人类天生对自由、自我表达和自治的渴望；香港的场面让人想起1956年布达佩斯、1968年布拉格之春、1989年天安门事件和近几个星期的莫斯科政府打压争取自由选举示威。

有份撰写国会在1992年通过的《美国 香港政策法》的麦康奈尔，对中共独裁政权的立场似乎相当旗帜鲜明，然而他的妻子赵小兰的家人，却在不久前被纽约时报一篇文章揭发与中共高层关系良好，赵家甚至还向麦捐出超过100万美元的政治献金。赵小兰事后发表声明否认报道，声称自己和家人是"爱国的美国人"。

麦康奈尔在文章中指出，约200万香港人、等同四分一人口正示威力争自由和自治，这些自由和自治正是让他们的城市在全球成功的元素；港人抗议北京政府决心背弃承诺，蚕食香港自由。麦康奈尔表示，有异于中共政治宣传所说，香港人起义并不是外国阴谋，反之世界的先进民主国家回应得相当慢；他说只有北京要为香港现况负责，因为示威者回应的是北京试图在香港施加更大控制和影响力的行动。

他指中国渴望权力，不过香港人并没有被中国的互联网防火墙挡下资讯，识破了容许将逃犯引渡到中国的法案，会对其法律和政治自治造成重大威胁；现在中国领袖面对一个选择，要加强对港施压，赌一赌世界其他地方会否视若无睹，或者下结论认为进一步压制香港会带来更多后果。麦康奈尔认为，包括美国在内的中国贸易伙伴，要明确指出任何镇压都会产生实际和痛苦代价；他说1992年制定的《美国 香港政策法》由自己撰写，北京必须知道如果香港的自治受侵蚀，参议院会对这种特殊关系重新思量。

根据纽约时报报道，运输部长赵小兰的家族多年来利用人脉及知名度，在中美之间游走，助家族航运企业获利。

报道透过采访及查册发现，赵小兰父亲赵锡成在1949年共产党掌权前逃离中国大陆，此前他曾就读上海一间大学（相信是上海交通大学），与中国前国家主席江泽民是同校同学。赵锡成1964年在美国创立福茂集团（Foremost Group），公司大部份货船均由中国国有造船厂建造，部份由中国政府贷款提供资金。

赵氏家族在1984年入股一家国有企业，赵锡成在江泽民成为中共领导人后多次与他见面。报道同时指出，赵小兰的丈夫麦康奈尔则多次接受赵家政治捐款，30年来捐赠逾100万美元。

报道又指出，赵小兰多次利用自己的关系和地位来提升福茂声誉和知名度。她在任期间多次出席家族生意的推广活动，又在访问中国前要求华府安排她的家属同行并与中方官员会面。

美国运输部及福茂集团均否认赵小兰存在利益冲突，赵小兰在声明中回应说："我家人都是爱国的美国人，对这个国家贡献良多。"

现年66岁的赵小兰在老布殊政府内做过副运输部长，小布殊任内出任劳工部长，为美国内阁中首位亚裔女性，也是首位来自台湾的部长
。