—— 全球疫期中的生活隨感之十八
（2020/05/05）
前天本來該寫幾句隨感，但沒有寫。不是沒有感想，只是不想寫。昨天也是這樣。
沒有別的，就是有一種厭煩。厭煩什麼呢？
首先是厭煩鋪天蓋地的關於疫情的消息、評論、謠言、感想——當然包括自己關於這個主題的感想。其實我每天讀相關新聞的時間不超過十分鐘，對本省目前有多少病例都不是真的知道。這邊信息該說還算透明，要想知道也很容易，一查就知道了。可是，開始的時候，某國的數字根本就是瞎掰，可還總有人轉發那些數字，還在那基礎上發表議論。那時我就倒了胃口，所以隨後這兩個月也就不是很有興趣去瞭解哪怕身邊的數字。
至於評論，我看得更少，大約不超過五篇。不能說沒有有見地的議論，但真正值得看的東西其實極少。我寧願等著看人們的思考在稍作沈澱之後的見解。又不是買賣股票，著什麼急？這麼大的事情，幹麼非要急急惶惶就下結論？
更厭煩的，是尚未被疫情撼動的觀念、力量與現實。許多人都說疫情將要改變世界云云，那敢情好；問題是迄今我尚未看到真正的改變，而且看不到那種肆虐人類的政治、經濟、文化病毒會被消滅的前景，難以期望有利於人類福祉的改變隨後就會出現。橫行的還在橫行，霸道的加倍霸道。Wishful thingking是沒有意思的——怎麼翻譯這兩個英文字來著？意淫？白日夢？一廂情願？不管怎樣，俺好歹是個研究政治學的人，看的是政治改變 —— 當然，必須是實鎚，不是口炮。否則，說來說去，看來看去，都只能讓人厭煩。
所以，我寧願去讀死人的東西，寧願沈浸在與死人的對話和交流之中，而不想看新聞、讀評論、寫隨感。信不信，死了馬上就滿整整二百年的雪萊，早就有俺今天這種心情了，而且表達得比俺以上那幾句話要漂亮、深刻、有力得太多太多。那就不寫了，還是照抄他的詩句吧——說明兩句：譯文是江楓先生的作品；其中最合俺當下心意的兩句，俺給以某種方式突出了一下，希望能看得出來：
那是一個清新的五月的早上，
我在晨露晶瑩的草茵上信步漫行，
我哭泣，卻不知原因；直到近旁
學校教室裡傳來一片嘈雜的聲音，
【啊，那只是來自苦難世界的迴響——
暴君和仇敵的鬥爭，發出刺耳的喧嚷。】
這時我緊握雙手，向四周張望：
沒有人在一旁譏誚我流淚的眼睛，
我的淚灑落在陽光燦爛的土地上。
於是我毫不羞怯地宣布：我一定
要明智、寬厚、自由，而且公平，
只要我有這樣的力量。因為
【眼看
自私而有權有勢的人們繼續橫行
卻不受譴責和制裁，已使我厭煩。】
然後我收淚，心境安詳，謙和而勇敢。
——作者脸书
没有评论:
发表评论