英媒：美国向中国的“网上间谍”宣战

更新时间 2014年5月20日, 格林尼治标准时间11:30

美国司法部把此案形容为"21世纪的盗窃"

中美之间的网络间谍案是星期二（20日）英国主要报纸所关注的中国消息之一。

《每日电讯报》的文章评论说，美国这次公开高姿态地宣布打击中国网络间谍，对5名中国人民解放军官员提出指控无疑是使中美两国关系紧张升级之举。

该文章还说，美国司法部把此案形容为"21世纪的盗窃"。至此也结束了中美两国静悄悄外交的时代。

美国司法部长霍尔德表示，中美之间最新的网络间谍案应该为长久以来一直持续进行的网络威胁敲响警钟，而今天美国采取的行动就是朝着解决网络威胁所迈出的大胆的一步。

一些专家分析说，虽然中国决不会把这5人递交给美国，让他们在美国受审，但是这标志着美国对中国外交和法律步骤的改变，同时还可能会为美国制裁跟中国人民解放军有关的中国公司铺路。

中国对此做出强烈反应，指责美国是"捏造事实"，并要求华盛顿撤回指控。中国还宣布可能将暂时不会参与中美两国将联合举行的关于网络安全的工作小组。

《金融时报》引用安全专家理查德的话说，这似乎是美国向中国施压更多压力的一种方法，但是美国很可能要面对来自中国报复的风险。

美国官员承认，所有国家都从事间谍活动。但是，他们称中国的网络间谍活动非常猖獗，是一种"以网络驱动的经济盗窃活动"。

美国说，中国的军事和情报官员盗取商业机密和敏感信息，最终把它们交给国有企业。

涉嫌该间谍案的中国军队为代号61398的部队。这5名中国军职人员都属于61398部队。该部队位于上海市中心，并在去年被美国公开曝光。

普京也想借此机会向世人显示，俄国并不是孤立的。

普京向中国靠拢

《金融时报》另一篇文章报道了俄罗斯总统普京在中国出席亚信峰会的消息。

文章说，俄罗斯在由于克里米亚问题受到西方冷落和制裁后，开始重心东移，向中国示好。

普京此次到访中国，双方就已经洽谈多年的天然气协议做最后的磋商。

与此同时，普京也想借此机会向世人显示，俄国并不是孤立的。

中国外长王毅最近在形容中俄两国的关系时曾表示：中俄关系进入了历史最佳时期，双方有高度的互信。

但文章指出中俄天然气供应协议最终实现也许需要多年，同时与俄国供应给欧洲的天然气相比仍然是小巫见大巫。

此外，许多俄国人担心地广人稀、自然资源丰富的俄国有一天有可能成为迅速增长的中国这个超级大国的"准殖民地"。

(编译：凯露 责编：罗玲）

——BBC

美政府向网络间谍宣战，通缉5名中国军官

美国司法部昨日以网络窃密为由，宣布起诉五名中国军官后，美联邦调查局（FBI）立即发布通缉令。中国外交部则指责美国捏造事实，要求美方撤销指控，并称中国才是美国网络侵略的"受害者。"

（德国之声中文网）近年， 美国多次指责中共当局对美国政府及民间企业发动网络攻击。2013年2月19日，网络安全公司麦迪安（Mandiant）曾发布报告，指出位于上海北方郊区的中国人民解放军61398部队，通过黑客行为入侵美国政府和企业，其后中方否认。尽管中美成立网络工作小组，但双方并未在一尖锐问题有突破性进展。

5月19日，美国打破这种局面，开始向网络间谍宣战，美国司法部宣布起诉中国解放军61398部队第3支队5名军官，包括王东（Wang Dong）、孙凯良（Sun Kailiang）、文新宇（ Wen Xinyu）、黄振宇（Huang Zhenyu）、顾春辉（Gu Chunhui）（以上名字为音译），五人共涉及31项罪名，包括电脑欺诈、侵入电脑系统获取资料图、利用讯号及数码指令破坏电脑、窃取个人资讯、经济间谍与窃取贸易机密等。美国宾夕法尼亚州联邦西区法院即日通缉5名嫌犯，美国联邦调查局（FBI）也于第一时间发出有这五名军官清晰照片的拘捕令。

5月19日，中国外交部发言人秦刚就此作出反击，指责美方捏造事实，并向美方提出抗议，敦促美方立即纠正错误、撤销起诉；中国官媒新华社也援引中国国家互联网信息办公室发言人回应，指美国才是当今世界上最大的网络窃密者，也是中国网络的头号攻击国。

卡林："今天，我们就拿出来"

负责美国国家安全的司法部助理部长卡林（John Carlin）表示，61398部队的成员非法闯入6家美国公司的电脑系统，盗窃资料，为包括中国国有企业在内的美国企业竞争对手提供经济资讯。卡林强调"这些行为是犯罪"；他也表示过去美国曾多次向中方提出交涉，但中国的回应总是公开要求美国给出过硬的、有关中国方面采取黑客行动的合法证据："今天，我们就拿出来。"

旅居美国的新媒体人、互联网人士北风向德国之声表示，麦迪安公司去年指出中国人民解放军61398部队黑客行为时，所提供的证据链非常完整和充分，涉及到的人比这次美国政府起诉的人还要多。一年间中美双方通过网络工作小组就此建立对话机制，为何今日突然起诉，应该有着深层原因："美国对对话彻底失去了耐心，一方面因为毫无进展，另一方面中国政府不断打泥巴仗，当美国说中国入侵美国政府、企业、媒体机构时，中国也会说自己是黑客的受害者，变成双方互相在丢泥巴，究竟真相如何，外界很难去做评价，起码在我观察看来，美国政府失去了耐心，他们通过公开起诉的方式打破僵局。当然可能和美国整体战略有关系，美国重返亚洲，他们越来越觉得中国是一个世界规则的破坏者；小的情况来看，和美国中期选举马上到来有关系，下一任总统也快要开跑了，奥巴马政府一直被外界质疑在外交方面的软弱，这也是一个他的象征。"

麦迪安公司披露：中国人民解放军61398部队位于上海北郊的一幢塔楼中

"中国肯定不会咽下这口气"

北风分析，美国以网络战为切口打破僵局，将为中美关系投下一个变数，中方有可能在外交议题上对美设置一些障碍："中国肯定不会咽下这口气，他们也召见了美国驻中国大使，中国方面也提供一些数据说美国在黑中国，中国肯定会报复，我不认为中国手中真的拿有美国黑客入侵的证据，中国只能通过其它的一些手段，或者给美方在一些国际议题方面制造障碍，例如北韩马上要开展核试了，中方会不会利用这个和美方讨价还价？更大可能性在这里。"

德国之声记者在访问中提出，中方是否会利用经济为筹码回击美国，对此北风认为："经济筹码，双方在这个紧要关头，不到逼不得已，双方谁都没有胆量贸然展开贸易战，更可能的是美方继续起诉中国，然后中方不断抗议之下，不了了之。但中国暗地中还是会实施一些报复的运作。"

"在经济议题之外，对中国挑战底线的行为要不要容忍？"

美国司法部长霍德（Eric Holder）表示："这次起诉明确显示，任何国家工作人员若从事经济间谍行为，即使是由远在上海的办公室透过网络操作，他们的犯罪行为也将被揭露，并将面对逮捕和在美国的法庭遭到起诉。这些黑客的目的就是为了给中共的国有企业牟利，或者是为了中共的其它一些利益，代价却是牺牲美国的企业。此案指控中国军方人员犯下经济间谍罪，是美国首度对外国国家工作人员提出此类控诉，应可发挥警钟作用。"

去年2月继美国指责中国黑客行为后，德国《焦点》在线也曾表示："中国正在系统化的在西方国家从事间谍活动。过去一年里，德国政府各部门受到1000多次 来自中国的黑客攻击"；去年10月， 欧洲五国外交部电脑被黑，其源头也指出中国。

对此北风认为近年中国政府打出一张张"订单经济"牌，使西方一些国家对其在人权等破坏基本价值的行为收声，美国此举会对其他西方国家起到示范作用："美国这次破天荒对中国军方人员提出起诉，这也是给他的盟友们做了一个示范，也就是说，在关注双方经济议题的时候，对于挑战一些底线的行为还要不要容忍下去。"

"追责个体责任人，影响更深远有效"

北风也认为个体追诉将会给作恶者带来更大的威慑作用："很多时候，在中国这些行为都会被解释为是一个职务行为或为了国家进行的行为，这次针对个人进行起诉，对于这些人来讲会造成非常大的压力，意味着只要他们离开中国，他们随时有可能被FBI抓捕，针对具体的责任人形成强大的威慑力，我想影响更深远有效。我想光起诉不够，美国方面应该通过行政立法或行政命令，对参与过黑客攻击或是言论审查的机构全部实行签证制裁，这样才有足够的力度。"

由于美中两国未有引渡条例等司法互助协定，美国难以引度5名涉案军官至美国出庭受审。但美方发出通缉令后，这五人一旦进入与美签订引渡条例的国家有可能被逮捕引渡。

作者：吴雨

责编：乐然