美國的車臣新移民兄弟，策劃波士頓爆炸，兄長被轟斃，
警察不顧什麼「人道」了，留在病床問口供。兇犯的痛苦難以形容，
一七九三年，法國大革命領袖羅伯斯庇爾是恐怖時代的首領，
此時埋伏的士兵一哄而出，將羅伯斯庇爾拘捕。當日下午，
羅伯斯庇爾自知必死，掏出手鎗自轟。一顆子彈射穿下顎，
在刑台上，劊子手一手扯掉羅伯斯庇爾下巴染血滴透的繃帶，
車臣本來甚得世人同情，因為在前蘇聯的欺壓之下，日子過得太苦。
從此人家收緊移民，嚴限學生簽證，鄰居師友，目光異樣，
天理循環，二百二十年之後，也有一個恐怖分子命運相同。
警察不顧什麼「人道」了，留在病床問口供。兇犯的痛苦難以形容，
一七九三年，法國大革命領袖羅伯斯庇爾是恐怖時代的首領，
此時埋伏的士兵一哄而出，將羅伯斯庇爾拘捕。當日下午，
羅伯斯庇爾自知必死，掏出手鎗自轟。一顆子彈射穿下顎，
在刑台上，劊子手一手扯掉羅伯斯庇爾下巴染血滴透的繃帶，
車臣本來甚得世人同情，因為在前蘇聯的欺壓之下，日子過得太苦。
從此人家收緊移民，嚴限學生簽證，鄰居師友，目光異樣，
天理循環，二百二十年之後，也有一個恐怖分子命運相同。
——苹果日报
【附录】
纽约时报：
波士顿案的策划经过
ERIC SCHMITT, MARK MAZZETTI, MICHAEL S. SCHMIDT, SCOTT SHANE 联合报道 2013年05月03日
Shannon Stapleton/Reuters
调查人员4月19日在马萨诸塞州坎布里奇，此前数小时，波士顿马拉松爆炸案的一名嫌疑人塔梅尔兰・萨纳耶夫在与警方交火中被击毙。
华盛顿——两名执法官员称，波士顿马拉松爆炸案中活下来的嫌疑人告诉联邦调查局(FBI)审讯人员，他和他的哥哥在谋划这场致命袭击时，考虑过在7月4日进行自杀式攻击。
但是，官员称，这位嫌疑人、19岁的焦哈尔・萨纳耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)告诉调查人员说，他和他的哥哥最终决定使用高压锅炸弹及其他自制爆炸装置。他的哥哥、26岁的塔梅尔兰(Tamerlan)在与警察的枪战中毙命。
根据焦哈尔提供给官方的说法，萨纳耶夫兄弟在塔梅尔兰位于马萨诸塞州坎布里奇的公寓中制成了炸弹，速度比他们预期的快。所以他们决定将行动提前，在4月15日马萨诸塞州爱国者日的波士顿马拉松赛上发动了袭击。他们在波士顿地区到处寻找作案地点，最终选择了马拉松比赛的终点线。
而且，焦哈尔告诉官方，他和他的哥哥看过安瓦尔・奥拉基(Anwar al-Awlaki)的网上布道。奥拉基是一名美国籍激进神职人员，后移居也门，于2011年9月死于美国的无人机打击。但是没有迹象表明萨纳耶夫兄弟与奥拉基有过交流。
焦哈尔在藏身于附近一户人家后院的小船时被抓获，两天后的4月21日，他向FBI探员做出了供述，这些受过专门训练的探员一直在病房外等待焦哈尔醒来。
他们在他醒来后进行问询时，援引了“米兰达规则”(Miranda Rule)的公共安全例外原则，这项程序是由1984年最高法院的一项裁决授权的，规定在特定情况下，可以在实施逮捕后直接开始审讯，不告知在押人员保持沉默的权力。
焦哈尔・萨纳耶夫向官方提供这些新细节之时，正值FBI将调查进一步推进，力图查清萨纳耶夫兄弟走向极端行为的过程，还有塔梅尔兰的妻子凯瑟琳・罗素(Katherine Russell)在该密谋中，以及在袭击后协助兄弟二人躲避警方追捕的过程中，起到了什么作用。
为此，警方试图确定在炸弹碎片上发现的指纹及DNA信息是否属于凯瑟琳。据另外两名执法官员称，凯瑟琳的指纹和DNA与碎片上发现的并不相符。这些执法官员都要求匿名，因为调查还在进行中，他们不希望对此发表公开言论。
凯瑟琳坚称她与攻击无关，也没有在FBI公布兄弟二人的照片后帮助他们躲避警察。联邦官方对此表示怀疑。最近凯瑟琳决定停止与官方合作，更加重了这种怀疑。
周二，波士顿公共安全部(Boston Department of Public Safety)的发言人泰雷尔・哈雷斯(Terrel Harris)称，下午5:30左右，塔梅尔兰・萨纳耶夫家人聘请的殡仪馆在马萨诸塞州尸检办公室认领了塔梅尔兰的尸体。他没有提供其他细节。
焦哈尔对官方透露的细节，使得这个身负重伤的年轻男子此前在病床上对调查人员做出的陈述变得越来越清晰。在审讯中，焦哈尔因颈部有枪伤不方便说话，通过把答案写在纸上及点头，回答了几个问题。
在审问过程中，他承认把炸弹安放在了马拉松赛的终点线，这些炸弹造成三人死亡，260余人受伤。根据证词，他对审讯人员说，他和兄长攻击美国的部分动机源自美国在伊拉克和阿富汗的军事行动，两人把这些行动视为一场反对穆斯林的巨大阴谋。焦哈尔还说，他不知道其他还有什么行动在密谋，他和兄长是单独行动的，他们和更大规模的恐怖分子网络没有关联。
调查部门认为萨纳耶夫在审讯中的陈词是有帮助的，但他们没有把这些陈词当成事实对待，而是力求从其他消息源确认其细节。调查部门已经查看了所有证据，从两兄弟留在家中的物品，到他们通过电子邮件以及社交媒体网站发帖留下的冗长的数字化痕迹，在调查焦哈尔・萨纳耶夫时，他们还查看了他的寝室。
在美国的调查进入下一个阶段的同时，FBI还在俄罗斯对质询了证人，并和俄罗斯执法及情报官员会面。官员们说，最近几日，FBI决定向俄罗斯派遣更多探员协助调查。目前调查局是靠美国驻莫斯科大使馆里的寥寥几名探员来与当地官方联络的。
塔梅尔兰・萨纳耶夫去年前往动荡的俄罗斯南高加索地区达吉斯坦待了六个月，美俄调查人员对他在此期间的所作所为尤感兴趣。本周四，马萨诸塞州民主党众议员威廉・基廷(William Keating)说，调查人员确信，萨纳耶夫和当时正在那里的一名已知的激进分子马哈茂德・曼苏尔・尼达尔(Mahmoud Mansur Nidal)见过面。基廷的陈述证实了俄罗斯报纸《新报》(Novaya Gazeta)的报道。
众议院国土安全委员会(House Committee on Homeland Security)成员基廷提到塔梅尔兰・萨纳耶夫时说，“我倾向于认为他在那次行程中和达吉斯坦叛乱分子有过接触。”他说，迄今为止，没有证据显示萨纳耶夫已经正式参加了由自称高加索酋长国(Caucasus Emirate)的组织领导的叛乱活动，也看不出他在达吉斯坦接受过爆炸物培训。
调查人员相信，两兄弟是随着时间推移而变得更加激进的，他们至少部分受到了奥拉基网上传道的影响。在对萨纳耶夫的审问中，他告诉调查部门，他和兄长是通过阅读阿拉伯半岛基地组织(Al Qaeda in the Arabian Peninsula)发行的网络杂志《启发》(Inspire)学会制造压力锅炸弹的。
该杂志的第一期刊载了一篇题为《在你妈妈的厨房里制作一枚炸弹》(Make a Bomb in the Kitchen of Your Mom)的文章，文章对如何实施简易的、低成本的恐怖主义袭击给予了指导。
官员们认定，《启发》杂志的幕后创办人是一名叫萨米尔・汗(Samir Khan)的美国籍男子，和奥拉基一同死于在也门的那次无人机导弹袭击。
William K. Rashbaum和Serge F. Kovaleski自纽约、Emmarie Huetteman自华盛顿对本文有报道贡献。
没有评论:
发表评论