马建：家庭与国家政治

本周公审的原重庆市委书记薄熙来，将以及贪污、受贿和滥用职权三罪受审, 其结局应该还是按政法委的指示：有期徒刑，以和原上海市委书记陈良宇有期徒刑18年，原北京市委书记陈希同有期徒刑16年接近，这三位都是中共政治局委员，党的核心，要留面子，不像级别低一级的铁道部长刘志军那样，判处死缓以杀鸡敬猴。

 

薄熙来的结局让我想到了家庭四分五裂的失败者李尔王，莎士比亚在剧中让一个衣衫褴褛的李尔王抱着他已亡的女儿走上了舞台，喃喃自语：“这一根羽毛还在动，她没有死！”

 

是的，薄熙来不会崩溃而死，薄瓜瓜也不会，薄谷开来更不会，但这家人确实已死了，只是我们还无法感受到这个家庭悲剧，因为革命和权力早己先把他们的人性泯灭了，薄谷开来亲自杀死了情人海伍德，死在薄熙来统治下的冤魂更不会少，他的打手王立军逃奔美国大使馆，就是因为明白薄熙来随时会要了他的命。

 

薄熙来案中的另一情节：中共中央纪律检查委员会公布薄熙来“与多名女性发生或保持不正当性关系” 已不在起诉罪行之列了。这也证实成为政治局委员级别的，男女问题不准曝光。陈良宇的“利用职权玩弄女性” ，陈希同的“五朵金花” ，也都成为民间的“野史”了。中国的法律只是政法委的一块遮羞布而已。薄熙来案能够开庭了，只是宣布内幕的政治交易已经达成。

 

薄熙来被控受贿逾2000万元及挪用500万元公款，和本月被判死缓的刘志军比，只是小巫见大巫。以此受贿罪走上法庭再宣佈是夫人干的，剩下的就是玩乎职守罪了。可以这么看，薄熙来案会以雷声大雨点小，慢慢从公众视线合谐掉了，只剩下他的“唱红打黑”供人们调侃。那些真真假假的夫妻故事，充满了不忠和血腥的家庭悲剧，早己超出了李尔王的命运。

 

但我们还是要想到另一个家庭：海伍德，因为真正的受害者是他以及孩子和太太。这两个家庭都被国家遮蔽，才是薄熙来案的疑点，那就是，国家无法无天，岂有安卵之家。甚至国家超强盛家庭越衰败，沒有合谐家庭，哪有合谐国家。沒有民主的权力斗争今天的成功者就是明天的失败者，就是上海党魁、广州党魁或深圳党魁的结局。难怪各地的特殊监狱修得如退休高干活动中心了。

 

但薄熙来囚徒命运不会好过台湾同样罪名的陈水扁，因为他的家庭依然完整，儿子陈致中依然是律师，依然在参政。而薄熙来的儿子薄瓜瓜，从此将过上隐形人生，欢乐和亲情不再光顾。可以说这个家庭成于这个国家体制，也败于这个国家体制。在太子党政治明星当中，薄熙来、薄瓜瓜都曾是相当耀眼，雄厚的家庭背景虽然比平民子弟多了安全感，但在一个唇亡齿寒的权力中心，下一个被审判的高官其实己经开庭了，只是人们看不见而已。

 

也许要继续改写莎士比亚的结尾，因为人们的內心期望李尔王和他的女儿考狄丽娅〔Cordelia〕活着。国家的强盛要靠家庭的温暖来衬托。但在这次审判薄熙来的日子里，还是再听听李尔王的绝叫：哭吧！哭吧!你们这些铁石心肠的人们，为我而哭吧！〔Cry it! Cry it! These heart of steel for you! Cry for me!!!"〕

 

可惜，今天连铁石心肠的人们都沒有了。

原文2013.8.7日发表在http://www.project-syndicate.org/commentary/britain-s-cultural-kowtow