纽约时报：特朗普蔡英文通话背后的游说者

JULIE HIRSCHFELD DAVIS, ERIC LIPTON 2016年12月7日

Gary Cameron/Reuters

前参议员鲍勃·多尔是华盛顿奥斯顿—伯德律师事务所的一名游说者。照片摄于2015年11月。

华盛顿——作为台湾政府的外国代理人，前参议员鲍勃·多尔(Bob Dole)过去六个月里一直在幕后采取行动，帮助台湾官员和候任总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)的幕僚之间建立高层接触，终于在上周，特朗普和台湾总统进行了一次背离正统的通话。

多尔是华盛顿律师事务所奥斯顿—伯德(Alston& Bird)的一名游说者，上周提交给司法部的文件显示，他协调特朗普竞选班子和过渡团队，促成了特朗普的顾问和台湾官员之间的一系列会面，而且还协助台湾，成功地把一些有利于它的语言纳入了共和党的政纲中。

文件显示，多尔的公司从5月到10月收到了14万美元（约合人民币96万元）的资金。

这些文件表明，候任总统特朗普决定接听台湾总统蔡英文的电话并非笨手笨脚的外交失仪，而是台湾精心策划的结果。台湾从一个熟悉华盛顿运行机制、经验丰富的游说者那里获得帮助，在新总统选举期间加深了与美国的关系。

特朗普接听这个电话，是对近四十年来外交实践的一个惊人突破，中美之间可能因此出现重大裂痕。

这些文件是在特朗普接听电话之前提交的，但没有提到那个电话，而且现在也不清楚多尔在协调安排此次交谈中起到了什么作用（如果有的话）。奥斯顿与伯德的发言人本周二表示，对于93岁的多尔（前参议院多数党领导人、1996年的总统提名人）代表驻美国台北经济文化代表处(Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States)所做的工作，没有立即予以置评。该代表处是台湾驻美国的非正式大使馆，出钱聘请多尔的就是它。

从文件看，这种努力始于今年早些时候，一个美国代表团出访台湾以及促成一个台湾代表团参加今年7月在克利夫兰举行的共和党全国大会，都有特朗普竞选团队的参与。

文件称，多尔还安排了阿拉巴马共和党参议员、特朗普任命的司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)和台湾驻美代表高硕泰会面，并召集大使馆工作人员和特朗普的过渡团队举行了一次会议。

翻译：纽约时报中文网