2009年11月9日星期一

王容芬: 柏林自由节(直播)

壮哉柏林!
 

柏林时间19点30分,自由节开始,欧洲最大的德语打赌节目主持人高德沙克宣布节日开始。

20年前画面,游行的东德人打着“我们要自由”的横幅。

政治局委员沙伯福斯基在记者招待会上宣读政治局关于开放东西德边界的决定。意大利记者问:何时生效?沙伯福斯基没有看见日期,回答:我理解立即生效。 这个误解是柏林墙20年前今天倒下的直接原因。

东道主波兰市长向全世界热爱自由的人致意。今天纪念所有为自由死在柏林墙下的同胞。今天重演墙倒景观,假墙是世界各地热爱自由的人共同制作的。今天对于我们,不只是自由节,也是一个耻辱的日子,71年前今夜,是纳粹 抢掠迫害犹太人的大屠杀之夜。自由统一的柏林感谢世界各国人民的支持。

法国总统萨可其讲话,20年前的今天,全世界看着柏林,看着“坚不可摧”的柏林墙倒下。上一世纪,法德两国打了两次世界大战。我们两国对欧洲和世界和平承担着责任。这一天我们统一了,我们是兄弟。

俄罗斯总统说,柏林墙分割的不只是德国,而且是欧洲。柏林墙倒,带来了德国和平统一,是世界历史的转折点。铁幕被撕下。20年来我们和德国都经历了一个克服分歧,告别过去的重要时期。统一带来的经济和社会问题,我们能合作解决。总统最后用德语祝福德国人民。

英相布朗高度赞扬柏林人和德国人推倒柏林墙的勇气,这种勇气统一了德国和欧洲。英国不会站在欧洲之外。世界走向光明,而不是回到黑暗。我们共同书写和平、福利的新篇章。

希拉利回忆盟军出动2050战斗机给德国带来新生的历史,然后纪念墙倒,评价柏林成为福利和统一的德国和欧洲的中心。外长当场放映奥巴马录像(见图),他强调反独裁的胜利。美国人站在铁幕两边的人一边(语病?)。奥巴马强调人权,相信自由的价值。

默克尔总理以亲历者的眼光称赞20年前德国人打开了通向自由之门,同时强调不能忘记71年的大屠杀之夜。她说,没有自由,就没有民主,没有统一的欧洲。我们庆祝自由的胜利,庆祝东欧邻居为自由付出的努力,没有苏东波,不可能有柏林墙的倒塌。我们也牢记西欧和美国的支持。今天的幸福赋予我们造福人类的义务,捍卫人权的责任。

主持人在雨中宣布政治演说结束,节目开始。波兰、匈牙利和德国的中小学生制造的假墙。每个学生守着一堵墙,随时准备推倒。

波茨坦广场是柏林墙死人最多的地方,墙将从这里开始。

一位为了自由的梦想而入狱的女士回忆她出狱后社会的变化,梦幻成为现实。

一位人权人士回忆他被拘禁和驱逐的经过。只要看见有墙,记忆就不会消逝。

国安局档案馆馆长认为墙倒了,记忆不能消失,否则太可惜了,这是争取自由的胜利,值得作为节日庆祝。

当年匈牙利总理梅迈特、波兰 团结工会主席前总统瓦文萨也专程干来参加庆祝。

梅迈特在戈尔巴乔夫支持下开了奥匈边界。

瓦文萨高度赞扬已故教皇保罗二世为波兰自由作出的不可磨灭的贡献。


没有评论:

发表评论

页面