20多年來中國電影市場發展迅猛，特別近年每年總票房數以百億計，已成為僅次於美國的全球第二大市場。
73屆威尼斯電影節當地時間10日落下帷幕後，官方新華社11日發出兩篇與電影相關的報道，相當值得玩味。
其中一篇題為《華語片「遇冷」折射「走出去」之艱》，聚焦中國電影缺席威尼斯電影節主賽場之尷尬情形。
20多年來中國電影市場發展迅猛，特別近年每年總票房數以百億計，已成為僅次於美國的全球第二大市場，但電影業發達，藝術卻丟掉了？中國快速發展的市場緣何難以培育出能夠「走出去」的華語片？
威尼斯電影節主席阿爾貝托·巴爾貝拉一針見血指出，中國電影過於商業化。影節平行單元「威尼斯日」主席喬治．戈塞蒂表示：中國現在很多商業片是用最快最容易的方式製作，而不是最適合的方式。
另一則報道，關於中共中央政治局委員、中宣部長劉奇葆在長春電影集團調研，劉很內行地說：「中國電影已經進入從量變向質變提升的關鍵時期。」
劉奇葆強調，電影事業要「堅持以社會主義核心價值觀為引領」；要「推出一批謳歌黨、謳歌祖國、謳歌人民、謳歌英雄的標誌性作品」；重視作品的價值導向和社會效果，更好地弘揚主旋律、傳播正能量。
這兩則新聞，道出了一點中國電影丟魂的因果關係。
在票房導向下，國內商業電影「圈錢」情況愈發嚴重，製作周期普遍較短，對質量的重視度下降。電影投資並沒有被看做是對文化的投資，而是快速掙錢的機會。
其次，中國「足夠大」，絕大多數中國電影目前定位在本土市場，海外市場票房幾乎可以忽略。
地方性商業片的呈現方式無法與其他國家觀眾溝通，正在逐漸把華語電影推向區域化電影的困境。
一些原本很有才華的電影人因為過分關注「效益」放棄了藝術追求。華語電影難以再作為承載文化、思想和底蘊的藝術作品，向國際傳播藝術和文化。
追溯問題根源，劉奇葆的講話有點意思。
正由於當局不斷加強管控文化事業，箝制創作自由，「極端重要」地控制意識形態，才會令全國文化藝術相關的產業，毋論現實只談風花雪月事，不觸靈魂只拍腦殘嘻哈娛樂片。
極低紅線下的電影業徹底商業化，哪個老闆敢投資有丁點敏感的電影？更悲哀的是大陸市場就如一個黑洞，近十數年吸走了香港大量的電影人才、演員，並迅速同化，華語電影沉淪是遲早問題。
思想環境的寬鬆，與真正的文藝興盛有直接關係。20年前，有個年代，華語曾經在威尼斯、康城等影展風光無限。
即便如新華社舉例所提及的，中共十八大前的2011年第68屆威尼斯電影節，也有4部華語片入圍主競賽單元，分別是香港的《桃姐》、《奪命金》、《人山人海》，以及台灣的《賽德克．巴萊》。
中國導演蔡尚君憑電影《人山人海》奪得最佳導演銀獅獎，香港演員葉德嫻憑《桃姐》奪得最佳女演員獎。
然則，《人山人海》因為深刻揭露現實黑暗，而無法通過廣電總局審查，最終要加拍一個和諧結局。類似妥協，早成常態。
其中一篇題為《華語片「遇冷」折射「走出去」之艱》，聚焦中國電影缺席威尼斯電影節主賽場之尷尬情形。
20多年來中國電影市場發展迅猛，特別近年每年總票房數以百億計，已成為僅次於美國的全球第二大市場，但電影業發達，藝術卻丟掉了？中國快速發展的市場緣何難以培育出能夠「走出去」的華語片？
威尼斯電影節主席阿爾貝托·巴爾貝拉一針見血指出，中國電影過於商業化。影節平行單元「威尼斯日」主席喬治．戈塞蒂表示：中國現在很多商業片是用最快最容易的方式製作，而不是最適合的方式。
另一則報道，關於中共中央政治局委員、中宣部長劉奇葆在長春電影集團調研，劉很內行地說：「中國電影已經進入從量變向質變提升的關鍵時期。」
劉奇葆強調，電影事業要「堅持以社會主義核心價值觀為引領」；要「推出一批謳歌黨、謳歌祖國、謳歌人民、謳歌英雄的標誌性作品」；重視作品的價值導向和社會效果，更好地弘揚主旋律、傳播正能量。
這兩則新聞，道出了一點中國電影丟魂的因果關係。
在票房導向下，國內商業電影「圈錢」情況愈發嚴重，製作周期普遍較短，對質量的重視度下降。電影投資並沒有被看做是對文化的投資，而是快速掙錢的機會。
其次，中國「足夠大」，絕大多數中國電影目前定位在本土市場，海外市場票房幾乎可以忽略。
地方性商業片的呈現方式無法與其他國家觀眾溝通，正在逐漸把華語電影推向區域化電影的困境。
一些原本很有才華的電影人因為過分關注「效益」放棄了藝術追求。華語電影難以再作為承載文化、思想和底蘊的藝術作品，向國際傳播藝術和文化。
追溯問題根源，劉奇葆的講話有點意思。
正由於當局不斷加強管控文化事業，箝制創作自由，「極端重要」地控制意識形態，才會令全國文化藝術相關的產業，毋論現實只談風花雪月事，不觸靈魂只拍腦殘嘻哈娛樂片。
極低紅線下的電影業徹底商業化，哪個老闆敢投資有丁點敏感的電影？更悲哀的是大陸市場就如一個黑洞，近十數年吸走了香港大量的電影人才、演員，並迅速同化，華語電影沉淪是遲早問題。
思想環境的寬鬆，與真正的文藝興盛有直接關係。20年前，有個年代，華語曾經在威尼斯、康城等影展風光無限。
即便如新華社舉例所提及的，中共十八大前的2011年第68屆威尼斯電影節，也有4部華語片入圍主競賽單元，分別是香港的《桃姐》、《奪命金》、《人山人海》，以及台灣的《賽德克．巴萊》。
中國導演蔡尚君憑電影《人山人海》奪得最佳導演銀獅獎，香港演員葉德嫻憑《桃姐》奪得最佳女演員獎。
然則，《人山人海》因為深刻揭露現實黑暗，而無法通過廣電總局審查，最終要加拍一個和諧結局。類似妥協，早成常態。
——RFA
没有评论:
发表评论