Google+ Followers

2015年10月8日星期四

金融时报:美国称中国三大国企受益于黑客攻击

美国司法部去年起诉5名中国军官
英国《金融时报》 杰夫•代尔 吉娜•宗 汉娜•库赫勒 华盛顿,旧金山报道
美国有关部门得出结论,三大中国国有集团受益于中国军方在对美国企业的黑客攻击中窃取的商业秘密。这加剧了两国间围绕网络间谍活动的紧张关系。
熟悉美国2014年对五名中国解放军军官提出指控的人士透露,这三家国企分别是中国最大的铝业集团中铝(Chinalco)、大型钢铁企业宝钢(Baosteel),以及中国国家核电技术公司(SNPTC)。
上述人士表示,这些公司是指控中国军官发动网络攻击的上述案件中未被点名的当事人。
奥巴马政府已威胁要对受益于此类黑客攻击的企业实施制裁,称经济网络间谍活动是"一种必须停止的侵略行为"。
如果美国要把这三家公司列为制裁对象,那将代表事态的重大升级,因为它们在中国经济中扮演核心角色。
中铝表示,它不知道美方的商业间谍指控。"中铝公司在这些问题上是一家非常负责任的公司,"它说。昨日是中国黄金周假期的最后一天,记者联系不上宝钢和中国国家核电技术公司的发言人。
美国有几个制裁方案,从针对高管的旅行禁令,到要求美国的银行冻结资产。
最新说法出现之际,北京方面正试图安抚美国对经济网络间谍活动的担忧。上月,中国国家主席习近平在首次对美国进行国事访问期间承诺,中国不会从事商业性的网络间谍活动。(上图为习近平访美期间会晤奥巴马)
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在4月份颁布行政命令,首次授权对威胁美国经济和国家安全的网络攻击进行制裁。美国方面惩罚此类攻击的决心越来越强烈的背景是,黑客攻击事件增长惊人,联邦调查局(FBI)认定网络经济间谍案件数量增长53%要归罪于中国。
官员们表示,许多中国企业依赖于从美国企业那里窃取信息,以便更便宜地销售产品,更迅速地生产出产品,或者加快创新。
在中国军官黑客攻击案件中,被点名的受害者是西屋电气(Westinghouse Electric)、太阳能世界(SolarWorld)在美国的子公司、美国钢铁(US Steel)、阿勒格尼技术(Allegheny Technologies)和美国铝业(Alcoa),还有一个钢铁和制造业工会。

韩碧如(Lucy Hornby)和迪米(Demetri Sevastopulo)补充报道
译者/何黎

【附录】
RFA:中国军官"网络盗窃" 案 外媒指有国企受益

美国司法部去年起诉5名中国军官"网络盗窃" 案件有新发展,有西方媒体报道指,窃密案中有三大国企受益,但如何受益则未有透露。另外,早前被美方以涉嫌经济间谍罪起诉的天津大学教授张浩,已获有条件保释外出。(潘加晴 报道)

英国《金融时报》周三(7日)引述一名熟悉美国去年对5名中国解放军军官提出指控的人士透露,中国三大国企集团,中铝、宝钢、中国国家核电技术公司,都受益于中国军方对美国企业的黑客攻击而窃得的商业机密。

该名消息人士并指,这三家公司是上述案件中未被点名的当事人,但未有透露这三家企业如何受益。

奥巴马政府已经多次表示,对进行和受益于此类攻击的个人或机构进行制裁,称经济间谍活动是一种必须停止的侵略行为。

报道称,如果美国要把这三家公司列为制裁对象,那将代表事态的重大升级,因为它们在中国经济中扮演著核心角色。

中铝向《金融时报》表示,不知道美方的商业间谍指控,"中铝公司在这些问题上,是一家非常负责任的公司"。宝钢和中国国家核电技术的发言人则未被联络上。

在中国军官黑客攻击案件中,被点名的受害者是西屋电气(Westinghouse Electric)、太阳能世界(SolarWorld)在美国的子公司、美国钢铁(US Steel)、阿勒格尼技术(Allegheny Technologies)和美国铝业(Alcoa),还有一个钢铁和制造业工会。

上个月中国国家主席习近平访美,与美国总统奥巴马达成"各自国家政府均不得从事或者在知情情况下支援网路窃取知识产权,包括贸易秘密,以及其他机密商业资讯,以使其企业或商业行业在竞争中处于有利地位"。

近年来,美国一再指摘中国对美国网络发动黑客攻击,令网络安全受到威胁,而针对个人被起诉商业秘密罪和间谍罪的案件也日益增加。

上周五,美籍华裔商人、化工专家黄锡文对美国联邦检察官和联邦调查局提起的一项窃取商业秘密罪表示认罪,但他的辩护律师认为,美国司法部的指控有些方面缺乏依据,希望法官可以轻判。

另外,今年5月,赴美国开会期间,被美方以涉嫌经济间谍罪逮捕起诉的天津大学教授张浩,其案的保释条件有新进展,张浩代表律师欧摩斯(Daniel Olmos)表示,控辩双方同意、经主审法官批准,允许被告张浩于上午8时到晚上8时其间,离开其加州山景城住所,于附近处理家事,使用运动器材。

美国《世界日报》报道,张浩目前以50万美元保释,暂住山景城一公寓,保释金由被告佛罗里达州亲友以他们的资产作为担保。圣荷西联邦法官高兴斯(Nathanael Cousins)7月初同意张浩保释时规定,张浩必须戴上电子侦测器,留在家中,不可离开北加州地区。

圣荷西联邦法庭文件显示,高兴斯法官今年7月8日下令张浩保释候审,但国土安全局随后却把张浩关入加州宇巴县(Yuba County)的移民拘留所。

高兴斯7月28日下令被告以其原来保释条件获释,他同时下令,如美国政府继续将张浩关押在移民拘留所,法庭将采取纠正行动,可能会建议撤除对张浩的控罪。法官命令一出,国土安全局隔日立刻释放张浩。

张浩为天津大学精密仪器与光电子工程学院教授。今年5月16日,张浩受邀到凤凰城参加国际微波会议,于洛杉矶国际机场入境美国时被捕,并被美方联邦检察官以"经济间谍阴谋"、"窃取贸易机密阴谋"等罪名起诉,同时被起诉的5人中,还有该校2名教师。

没有评论:

发表评论

该小工具中存在错误

页面

PageRank Display Button