学渊评：本‘学渊评'作者曾经作文自问自答曰：‘“全球化”的好景又会持续多长呢？……我以为它长不过十年。……“自由贸易”是美国不可废弃的立国理念；但任何正确的理念，都有它适用的限度，只要超越了这个“度”，就必将走向谬误。'不幸仅仅四年‘全球化逆转'就已经是世界的议题了。造成这个逆转的根本原因当然是‘义和团众'的智慧含量太低，因此他们的可替代性就太高了，南亚、中美、西非都有更优质‘廉价劳力'可供西方消费，且无‘毒奶'‘肾石'之嫌。话说，如何开发民智，或开始百年树人大计呢？不幸这又是中国政府、政党（今之皇帝）万万不肯行的事情，华夏四千年的国粹信条是‘民可使由之，而不可使知之'。中国有望乎？这自然是见仁见智的前瞻了。
······················· 朱学渊：全球化败象已露，中国怎么办？
历来，美国在野党的总统候选人预选都很热闹，今年民主党内的角逐更加激烈，原因是布什总统内外政策频频失误，外交孤立，失业高企，民众收入普遍下降，导致各业紧缩萧条。而布什总统又再行里根时代的减税政策，兼之伊拉克战事军费无度，节源开流，入不敷出，短短的三年执政，已经将国库耗尽。这无疑是"彼可取而代之"的绝好机会，于是民主党就有多人参选。
其实，美国所面临的经济困境，要比表面现象刻薄了许多。前些日子，联储会（Federal Reserve，即中央银行）主席格林斯潘指出，必须削减退休福利和推迟退休年龄。这对广大美国人民来说，无异是“养儿防老”的“社会安保”（Social Security）的一条噩讯。据统计美国男人活到七十三岁，已经死了一半。因此，如果把退休年龄推迟到七十三岁的话，政府欠老百姓的"养老债"，就可赖掉一半。而坊间确有传言，说这条年龄限可能要“逐步上调”到七十，只差三岁，就可以“达标”了。
为此，很多人怪罪布什的共和党政府的减税和好战的错误政策，但解决问题的根本办法，却还只能是"开源节流"。然而，美国人生来不会"节流"，只会"开源"；如今天下大行"全球化"，商界开不出源来，总统也就做不成"巧妇"了；而他一味地要把这"无米炊"做下去，那只能是加速通货膨胀。近日，美元贬值，油价暴涨；总有一天，那些开SUV的假阔老们，统统要缩回到"金龟车"里去。
二月二十六日晚，CNN的“莱瑞·金面对面”（Larry King Live）节目，在洛山矶主持了民主党预选的最后一场辩论。因李伯曼参议员、克拉克将军和先盛后衰的迪恩州长先后退出，只剩下了四人出场：柯瑞和爱德华两位参议员，出生于纽约布鲁克林的黑人牧师夏普顿，和俄亥俄州克里夫兰市选出的众议员库钦尼奇。应了“人多好种田，人少好过年”的俗谚，这次人少，每人发言时间加长，而且言辞有盐有味，妙趣横生，让听众、观众都饱餐了一顿。
在前期预选中，夏普顿，库钦尼奇敬陪末座，对当不当总统候选人已不在意；但二人却有备而来，为的是要把想说的话说透。莱瑞把话题引到小布什反对的“同性结婚”的道德议题，问当牧师的有什么看法；夏普顿不假思索，曰：“我们要讨论的，不是今天晚上与谁上床的问题，而是明天早晨起来有没有job的问题。”一语中的，博来满堂的喝彩。席间谈到小布什掌政的三年，有二百六十万个职位外流他国，莱瑞请教库钦尼奇有何高见，库钦奇直言不讳：“先取消NAFTA（北美自由贸易区），然后再谈WTO的问题。”言下之意，“全球化”是美国经济凋敝的祸首，必先除之而后快，台下又是一片掌声。
或许，有人会认为这些话过于偏激，我则以为都是洞察世事的醒世之言。其实“全球化”也不是什么新鲜事，上世纪“国际共产主义运动”的浩大声势，那“无产阶级失去的是一条锁链，得到的是一个世界”的诱人口号，我们这辈人还都记忆犹新，如今还有几个笨蛋相信？而今“全球化”的“伟大实践”才不过几年，美国二百六十万只饭碗都送给了全世界；照此办理，再过十个春天，一千万美国人就该去剃头、擦鞋。难道“你剃我的头，我擦你的鞋”，就能算是天下的“第九产业”了？依了我说，决捱不过十年，“全球化”就一定“往事如烟”。
“全球化”又是如何“始作俑”的呢？原来它是随着资讯产业的兴起，国际金融资本“让资本冲破国界”的一番异想天开。即如毛泽东乐道的“共产主义是天堂，人民公社是天梯”梦呓；今天那个化四十美元，就可买得一架DVD的Wal-Mart，与当年吃饭不要钱的“大食堂”，实在相去不远了。而当贪得无魇的“消费者”利益撑饱了，他们的“生产者”地位，也就被剥夺了。话说，真不必太嘲笑毛泽东，天堂天梯的霏霏之想，人皆有之；只不过美国允许夏普顿，库钦尼奇说真话，还不至于让Wal-Mart的经营理念，去饿死四千万黑白大众。
再说，“全球化”的最大得益者是谁呢？自然是我中华人民共和国。邓小平的“改革开放”，又正遇上“全球化”的天赐良机，几千、几万亿美元的花花注入，在“一张白纸上”画出“世界上最美、最好的图画”来了。于是，高峡出平湖，平地高楼起，得来全不费功夫。中国的确创造了世界历史上“暴发”的奇迹，海外炎黄子孙为之兴奋鼓舞，也是理所当然的。
但是，“全球化”的好景又会持续多长呢？从夏普顿，库钦尼奇的讲话来看，我以为它长不过十年。我们无法设想，一个充满了创造力，能制造一切的“生产国”，会在“全球化”的过程完成后，转型为一个彻底“消费国”。曾有人对我说，“自由贸易”是美国不可废弃的立国理念；但任何正确的理念，都有它适用的限度，只要超越了这个“度”，就必将走向谬误。
美国以政治制度的优越，思想言论之自由，使其成为创造精神的乐园，世界经济的火车头；而无节制的“全球化”，必将使乐园荒芜，使世界失去动力，大同的理念也必将换来世界均贫的苦果。而“新兴的中国”又是否能替代美国“领袖世界”的地位呢？我羞于对母国人民说“这是奢望”，但却有求于政治的改进，和民智的开发；这不仅任重道远，更重要的是中国政府还没有切实改革的诚实愿望。
美国必将逆转“江河日下”的势头，它的民主制度也一定能解决这个问题，但决心必须基于民意，因此美国的许多重要决定往往滞后。当前的形势很类似于二次大战爆发后，美国民意不愿参战的情况；乃至直到珍珠港事件发生后，全国人民才同仇敌忾，最后以数十万人的牺牲，换来对德、对日战争的胜利。今天夏普顿，库钦尼奇好似先知，实为敢言而已。然而，最后也未必一定是由民主党来捅破这层窗户纸；民气一旦形成，共和党照样可以夺得头筹。这就是竞争的民主政治的优越，也是中国必须实行民选的多党政治的理由。
现在，中国也是WTO的成员；但美国是它的老板，中国只不过是它的一个伙计而已。市场、资本、技术、法理的优势，统统掌握在美国的手中。为自身的利益，美国可以以种种理由和借口重建关税壁垒，使所有的协议都成一纸空文，WTO则可能成为远不如“联合国”的一个议而无决空壳。我们的问题是，中国领袖们对此有没有危机感呢？我不敢说他们没有，但至少是不足。否则，他们为什么会不断描绘未来"引进外资"的巨额"画饼"呢？否则，他们怎么会化巨资去营造“北京歌剧院”这样的“形象工程”呢？去年那位说话一个字一个眼的温总理，在纽约对商界发表讲话说：“中国将继续向世界提供廉价的劳动力。”我顿时明白他完全不了解美国的民情和国情。
在这个世界上，没有抽象而空洞的“全球利益”，每个民族和国家都只能“自求多福”。最近读到一则令人不快的新闻，是关于宾州大学中国留学生组织，对何清涟女士预定的演讲内容有所非议，乃至使直言国情的何女士不得不取消了她的演说。众所周知，新一代的中国留美学人，都喜欢戴“精英”的帽子，而宾州大学的中国精英们拒绝认知危机的“爱国情节”，更使我敏觉到到深重的民族危机，这也是命我写下这篇危言耸听的文字的动机。
二〇〇四年三月五日
·······················【多维社纪群译稿】中国面临"全球化逆转"的世界
那些巨型货船在迷宫般的小岛群中来回穿梭，进入中国南海的景象仍然是那么的壮观，但是，它们货舱里的货物的制造者，不再是全球极低成本的工厂了。经济学者说，全球化的阶段可能已经走到尾声。出口贸易，作为中国惊人的经济成长原动力，将随着制造成本和运输费用上升，而趋向减缓。运输费用正迫使一些美国公司进入到“全球化逆转”的轨道。
星期日泰晤士报驻远东记者迈克尔·谢里丹（Michael Sheridan）近日的一篇题为“中国的低价不复存在？”（Is it all over for cut-price China?）的报导指出，多年来，廉价消费品中所谓的"中国价格"一直使得全球通货膨胀率维持在一个较低的幅度，中国提供了比所有工业化国家更廉价的劳工成本，并带领数百万农民进入到一个资本主义经济。但是，现在一名英国超市的中国货买主说：“我们开始往别处找。好比说，以色列、东欧、泰国、越南，他们的价格都比中国更好。”
最近，运输公司的一个报告说，从上海发送一个四十英尺玩具或者鞋子的集装箱的到曼彻斯特，需要大约三千英镑运费。这个价格要比早年中国仍然是外包天堂的时候，高出了两倍，当时，一桶原油的价格才二十美元。运输费用迫使一些美国公司进入到“全球化逆转”的轨道，他们把制造钢铁、家具、电器和纺织品的工厂搬回到了美国和墨西哥。
高涨的运输费用只是部分原因。但是，它显示出，那种需要依赖跑遍半个地球去寻找最便宜的劳工的经营模式有重大缺陷。事实证明，就算是血汗工厂，也会有他们的底线。
能源价格的高涨，严重影响了中国公司。每桶超出一百美元的原油价格不仅导致运输费用上升，还影响到像塑料等原材料的成本并抬高了电费。所有这些改变，使得中国的通货膨胀率接近10％，而食物价格尤其严重，像猪肉就涨了45％。工人要求涨薪。今年生效的一项劳工法又保护了劳工的权益，并使工会更加强大。
随着劳工市场改变，以及互联网用量增加，有文化的年轻打工仔了解到了其他地方的有更好的打工机会，他们用自己的脚来投票，纷纷离开中国南方那些往往是由香港、台湾和南韩公司经营的，管理不善的工厂。去年，中国南部省份首次出现劳工短缺的状况。
此外还有两个因素提高了中国公司的成本。由于中国政府下定决心淘汰掉所有出于技术底层的制造厂家，向高端生产转型，政府还撤销原本向出口商提供的13％的退税优惠政策。这个政策曾经十分有效，为此，一些地方政府必须伸手帮助一些因此陷入困境的大企业。
对出口商最大的打击，是人民币对美元和其他贸易国的货币升值。不久前，一英镑等于十五元人民币。如今的兑换率为一比十二，而且差距还在不断的缩小中。那名超市买主说：“现在，英镑对美元的比率也在变弱，我们与中国人的处境相同。”“当他们碰到这种问题时，我们帮过他们。但是，现在情况反过来了，他们是否会帮我们呢？没门。如果，这种态度盛行，至少在低层方面，中国的价格可能会超出我们市场的承受力。”
中国人也有自己的苦水要吐。浙江省外贸研究所所长张汉东（Zhang Handong，音译）说：“目前的状况非常严重。去年，就糟透了。我估计，浙江的外贸公司损失了三百六十亿人民币的利润。”浙江省政府伸手干涉，挽救他们的“龙头”出口贸易公司飞跃（Feiyue）集团，该公司有五千多名员工，以生产占世界半数的专业裁缝机而闻名。张先生说，当退税优惠撤销后，再加上人民币升值和能源价格升高，飞跃集团的出口量下降了44％。他们现在负债八千多万英镑。张先生说：“地方政府为了保证银行不收回贷款和继续提供贷款而进行了干涉。”
对浩形（Haoxing）纺织厂总经理袁清（Qing Yuan，音译）来说，情况则是厂家的利润率在不断下跌。他叹息说：“几年前，我闭着眼睛都可以赚钱。”一些小公司，像宁波的Buruoyi服装厂，开始向顾客提供优惠选择的兑换率。营销经理许兆龙（Xu Zhaolong，音译）说：“如果我们不这么做，外商就不会买我们的商品。”
今年头七个月，外贸大省广东共有三千六百家玩具厂倒闭。官方数据显示，在前半年里，六万七千万家中小型企业亏损。北京的决策者相信，尽管出口业可能会有损失，但是，中国需要变成一个更加平衡的经济，一个由国内需求来推动成长的经济，这一直都是美国和其他贸易合伙人多年就敦促中国进行的改革。
另外，政府还把今年的企业税从31％下调至25％，显示出对商家友好的迹象。虽然，这些宏观经济学的理论听起来很好，但是，仅仅有为数不多的中国出口商，以及可能更少的外国客户，意识到了中国的这种调整会经历多么大的痛苦。
中国在东南亚的竞争者，已经开始在迅速地取代中国。尽管，越南今年也经历了不少发展的痛苦，包括货币危机、房产崩盘和高达20％的通货膨胀，但是他们正成长为中国在的主要对手。泰国、菲律宾、马来西亚和印尼也都在扩展他们的市场。
未来的种种不确定因素在消磨掉投资者对中国的信心，导致中国股市跌至二十一个月来最低谷。上海综合指数自去年达到破纪录的高度以来，已经损失了60％以上的市值。中国官方媒体在前不久曾说过，对“减缓的经济成长会引发新的恐慌。”可是，在心理恐慌变为实际的经济衰退之前，我们不应该忘记，中国在今年第二季度期间的成长率超过10％。
尽管，中国于八月份再次创下新的单月贸易出超的记录，出超额达到了一百六十亿英镑，但是，出口贸易的增长率仍然在减缓。一名中国商务部官员对新华社说：“出口贸易增长率下滑了，但是，随着日用品价格和运输费高升，进口贸易增长率的下跌幅度更大。”这位官员暗示，中国政府打算通过维持货币价值的稳定来控制市场的波动性。他说：“这可以在不进一步刺激进口的同时，帮助出口的增加。”
但是，北京当局多半会发现，要转变一个正在全速前进的庞大经济体，比操纵一艘巨型集装箱货船穿越香港海峡远远困难得多了。
2008年9月19日8:25:2(京港台时间) --多维新闻网
没有评论:
发表评论