《一統與多元：中國主權的邏輯》簡介、目録、中文版序

博客來

一統與多元：中國主權的邏輯 (電子書)
One and All: The Logic of Chinese Sovereignty

作者： 彭麗君  
譯者： 艾加
出版社：聯經出版公司  
出版日期：2025/10/16
ISBN：9789570878127
EISBN：9789570878073

內容簡介
　　主權不是天賦的，它是被建構的。
　　在帝制、革命、現代國家的交錯之間，本書帶你拆解「一統」神話，直面中國主權的歷史幻象與現實邏輯。
　　當國家面對危機、輿論或人民情感時，主權究竟如何運作？這本跨越歷史、政治與文化的深度之作，帶領讀者直面中國主權背後的權力邏輯與想像結構。作者以歷史作為方法，從帝國「受命於天」、民國「革命制度」、社會主義下的山水畫，到當代數位文化中主權的再製，爬梳歷史上中國政權如何以主權之名，統攝人民、領土與歷史。

　　本書挑戰了將「一統」視為中國國家本質的論述，也警惕「多元」成為新神話，透過細膩的文本分析與文化現象觀察，揭露主權在實踐中的矛盾、流動與辭藻。這不是一本宣判答案的書，而是激發思辨的提問之書──關於國家、個人與共同體，如何在一統與多元間，尋找共生的可能。

　　在民族國家捲土重來、全球民主焦慮加劇的時代，《一統與多元》不只是理解中國的關鍵讀本，更是一面映照人類如何共同生活的鏡子。
 
作者簡介

彭麗君
　　美國聖路易華盛頓大學比較文學博士，現任香港中文大學文化及宗教研究系教授兼系主任。長年關注中國與香港現代文化，研究聚焦於文化與政治、複製與原型、多元與一體、民主與主權之間的張力與辯證。著作屢獲國際肯定，包括美國圖書館學會「傑出學術書籍獎」、蔣經國基金會出版獎等，並獲澳洲研究委員會Discovery獎及中大傑出研究獎。

譯者簡介

艾加
　　文化研究畢業。
 
目錄
中文版序
序
導 論
壹 概念與結構
第一章    受命於天
第二章    統一的寓言
第三章    革命作為制度
貳 文化與再現
第四章    人民主權與民國文學
第五章    領土主權與社會主義山水畫
第六章    經濟主權與後社會主義數位文化
結 論
參考書目
 
序
中文版序

　　本書大概在二○二○年啟筆，二○二三年完稿，英文版二○二四年出版，中文版二○二五年面世，中間五、六年的光景，作為學術出版已經很匆忙了。但現在回想這幾年的變化，可以說是波譎雲詭，也可以說亂作一團，自己身處的社會也栽了不少個觔斗，一個一個所謂的世界大局，變得越來越虛無縹緲、漂泊無根。但我也很感恩，有緣成為本書的作者，寫這本書令我踏實下來，可說是一段療癒過程。今天回看，感到自己和城市又累積了一些，雖然距離彼岸肯定是遠了，反而更心安於當下。

　　我的初衷是以歷史作為方法，把「主權」這個政治概念祛魅，所以無論如何這都是一本歷史書。但我不想把它寫得累贅，所以不斷提醒自己處理史實可以流暢一點，一方面是因為歷史本身已經是沉甸甸的，很多相關的討論因為要遵守學術規範，容易變得乏味；另一方面，書內不少章節涉及的史料眾多，而當中我引用的資料大部分是源自前人豐盛的研究，在一手資料上我沒有很多貢獻，所以除了史實的鋪排和對歷史解讀須負應有的責任外，我希望在這樣一個嚴肅的題目下本書依然保持某種輕快，開拓讀者的好奇心而不是成為封閉的知識。我批評道統，所以不想成為道統的一員；我不相信永恆，所以希望這本書能夠參與在時間的消逝中。當然，眼高手低是源於自己視野和能力的局限，也因為學術有它逃不掉的厚重。

　　《一統與多元》並不是本書原名One and All的最佳翻譯，後者的層次比較多，但我想不到一個相似的中文對應，就選擇了兩個我一直很感興趣的概念作為主旨。本書確實立意討論一統與多元、國家與個人的關係，但我不希望將之變成一種二元的對立，希望這個「與」字不會把兩者二分為非此即彼的關係。我相信互構共生，除了提出「一統」和「多元」確實涉及的不同世界觀外，本書也希望能夠呈現「一體」和「全體」、「一」和「萬物」的複雜關係。我很清楚，盲目地提出多元可能引申更多的問題，例如世界很多極端組織都以多元作為合法化自己的藉口，我們也不可以因為反對極權而反對團結……，很多困局都要進入情境中才能解決，這是智慧所在。我也希望在變化越來越快的社會中，這書能保有一點點的獨立存在。只有盤根，才可以超越。