“任何一个地方的不公正威胁着一切地方的公正”——美国纪念民权运动领袖马丁•路德•金

马丁・路德・金（Martin Luther King, Jr.）

星期一是美国联邦假日，纪念被杀害的民权领袖马丁・路德・金的诞辰。

马丁・路德・金日是1983年设立的联邦假日，时任美国总统里根签署了一项法案，在每年1月的第三个星期一纪念马丁・路德・金。1929年1月15日，马丁・路德・金出生于乔治亚州的亚特兰大市。

1994年，美国国会把马丁・路德・金日定为全国服务日，鼓励美国民众参与社区项目的活动。

马丁・路德・金在1955年成为著名人士，当时他在阿拉巴马州的蒙特马利市成功地领导了对公交车线路的封锁，迫使该市停止了对黑人乘客的隔离政策。在上世纪50和60年代，马丁・路德・金成为民权运动的主要代言人，他1963年在华盛顿大游行期间发表著名演讲“我有一个梦想”，激励了无数民众。（VOA）

【附录】

欧巴马总统发布马丁•路德•金纪念日公告

2014.01.17

白宫

新闻秘书办公室

2014年1月16日

2014年马丁・路德・金联邦纪念日（Martin Luther King, Jr., Federal Holiday）

美利坚合众国总统

公告

每年，美国在这一天纪念我国历史上的一位伟人和民权运动（Civil Rights Movement）的先驱。牧师马丁・路德・金博士终生努力奋斗争取正义和平等，为千百万人默默的企盼发出了强有力的呼声，为被压迫者及压迫者均指出一条救赎之路，引领整个国家登上了顶峰。他在伯明翰（Birmingham）狱室的铁窗后提醒我们，“任何一个地方的不公正威胁着一切地方的公正”。在一个炎热的夏日，他站在伟大的解放者（Great Emancipator）纪念堂前，强烈要求美国践行建国的诺言，呼吁每一位热爱自由的人士与兄弟姐妹并肩奋进。

去年8月我们纪念“争取工作和自由华盛顿大游行”（March on Washington for Jobs and Freedom）50周年，感受到当天在国家大草坪（National Mall）上汇集的巨大勇气和毅力。我们向为了争取民权加入游行队伍，不惜流血和牺牲的所有人致敬。我们庆祝在过去半个世纪取得的伟大胜利——民权和投票权法；教室内和劳动大军获得的新机会；一个不仅对美国非洲裔，而且对我们所有的人都更公平和自由的美国。

我们也深知我们的征程并未完成。从挑战投票面临的新障碍，到确保正义的天平对所有的人都平等对待，我们的任务是在前辈取得成就的基础上更上一层楼。同时我们必须推进金博士一生及民权运动为之奋斗的另一项核心事业——获得拥有好工作、良好的工资待遇、优质教育及公平的尊严。因为美国的承诺不仅是不存在压迫，而且是获得机会，我们必须将我国建设成所有愿意努力工作的人都可进入不断上升、不断兴旺的中产阶层的国家。

金博士教导我们，“一个人除非能够超越个人得失的狭隘考虑而关怀整个人类的福祉，否则就没有开始真正的生活”。为纪念这种精神，全国各地的美国人将聚集在一起，共同为他人服务一天。通过志愿奉献我们的时间和精力，我们能够建设更强大、更健康、更坚韧的社区。今天，让我们将狭隘的个人欲望置于一旁，互助互爱，向金博士梦想的国家再走近一步。

为此，我，美利坚合众国总统巴拉克・欧巴马（Barack Obama），谨以美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布2014年1月20日为马丁・路德・金联邦纪念日。我吁请全体美国人民以适当的公民、社区和服务活动纪念金博士，并在www.MLKDay.gov网站上查询美国各地为马丁・路德・金纪念日举办的各种服务活动。

我谨于公元2014年，即美利坚合众国独立第238年之1月16日，亲笔在此签名为证。

巴拉克・欧巴马

——美国参考

美国确定马丁・路德・金纪念日 号召志愿服务

　　中新网1月20日电 据美国国务院网站消息，美国总统奥巴马16日发布公告，确定1月20日为马丁・路德・金联邦纪念日，号召全体美国人民以适当的公民、社区和服务活动纪念这位美国民权运动的先驱。

　　奥巴马在公告中表示，马丁・路德・金终生努力奋斗争取正义和平等，为千百万人默默的企盼发出了强有力的呼声，为被压迫者及压迫者均指出一条救赎之路，引领美国登上了顶峰。

　　奥巴马指出，为了纪念他的精神，全国各地的美国人将聚集在一起，共同为他人服务一天。他呼吁美国人民通过志愿奉献时间和精力，建设更强大、更健康、更坚韧的社区。

　　在1月20日这一天，美国人们将以适当的公民、社区和服务活动纪念马丁・路德・金，公告还发布了相关网站供人们查询各地举办的服务活动。