达赖喇嘛和奥巴马并列在美国和欧洲五国最受欢迎的人

达赖喇嘛与奥巴马

译者：原美国哥伦比亚大学学生陈闯创

达赖喇嘛住北美代表处贡噶扎西提供

英文原文链接：http://bit.ly/11f7qAM

达然萨拉，2013年5月29日－－西藏精神领袖达赖喇嘛和美国总统奥巴马并列在美国和欧洲五大最大国家范围内最受欢迎的人，这是世界上最负盛名的一项网上调查近日公布的结果。

唯一一位能在受欢迎程度上比肩上述两人的领袖人物是弗朗西斯教皇。

哈里斯民意调查是在今年5月8号到5月15号之间进行的，共有7,245名成年人参加，其中法国、德国、英国和西班牙的受调查年龄在16岁以上，意大利和美国的受调查者年龄在18岁以上。

在这六个国家中，平均有四分之三的成年人（78％）对奥巴马总统和达赖喇嘛尊者有正面评价。

在美国有64％的受访者对达赖喇嘛尊者抱有好感，在其他国家分别是：法国81％，意大利86％，西班牙85％，德国79％，英国70％。

情况对于奥巴马总统略有不同，他在自己的国家受欢迎程度最低。虽然仅有一半（51%）的美国人对总统抱有好感，但他在欧洲备受欢迎（意大利87％，法国87％，西班牙80％，德国83％，英国79％）。

最不受欢迎的人则包括来自世界各国的一些争议性人物：金正恩（在这六国里，仅4%的成年人对他有积极评价）,在列表的底部有一些有争议的人物来自世界各地：金正云（4％六国之间的成年人有他的一个很好的意见），伊朗的马哈茂德・艾哈迈迪内贾德（6％），中国的习近平（14％）和俄罗斯的弗拉基米尔・普京（19％）。