皮萊獲獎：諾貝爾委員會再次令自己顏面盡失

 曹长青臉書  2026-10-10

今天《紐約郵報》發表社論，標題是「諾獎委員會再次令自己蒙羞」，因把「和平獎」頒給了以「極端反以色列偏見而聞名」的南非律師。社論說，皮萊獲諾獎的重要原因，就是因爲她「對以色列的仇恨」。該社論結尾說：「川普總統不必爲自己未能獲得該獎而感到難過。事實是，獲得這個獎並不值得。」下面是該社論譯文——

他們又搞砸了：諾貝爾委員會再次令自己顏面盡失

《紐約郵報》社論 2026 年 10 月 9 日

諾貝爾委員會又一次令自己蒙羞，將 2026 年和平獎授予了納維·皮萊，這位南非的法律活動家以及前聯合國人權專員，因其極端的反以色列偏見而聞名。

皮萊獲得該獎項的主要理由，似乎是她錯誤地指控以色列在加沙實施了「種族滅絕」。

但她幾十年來一貫的反以色列偏見一直是她職業生涯的顯著特徵。

多年來，皮萊一直錯誤地指控以色列是一個「種族隔離」國家，儘管事實上猶太人和阿拉伯人在以色列享有平等的權利和投票權——這一點在南非的實際種族隔離制度以及阿拉伯和穆斯林世界的其它地區從來都不是如此。

在那次針對以色列的最後一次攻擊（指2021年5月哈馬斯用大規模火箭彈攻擊以色列）之後，皮萊領導了一項不公正的聯合國調查，該調查針對的是所謂的以色列侵犯巴勒斯坦人的權利，並幾乎未提及巴勒斯坦人的不當行爲。

她甚至曾將以色列對哈馬斯的戰爭與盧旺達大屠殺相提並論，將這個猶太國家描繪成罪魁禍首。

到 2023 年，就連拜登政府也對此感到厭倦了，拜登政府帶領20多個國家要求終止她的「獨立國際調查委員會」（對以色列）的不公正審判。

皮萊在針對以色列的同時，還因無視其它國家（包括一些世界上最惡劣的獨裁政權）的實際人權侵犯行爲而臭名昭著。

這種偏見會助長戰爭，而非和平。

但皮萊對以色列的仇恨並沒有妨礙她獲得諾貝爾獎；相反，這正是她獲獎的重要原因之一。

事實上，皮萊與衆多被質疑的和平獎得主一樣，其中最突出的例子就是巴勒斯坦的頭號恐怖分子亞西爾·阿拉法特，他後來還發動了另一場針對以色列的戰爭。

唐納德·川普總統不必爲自己未能獲得該獎而感到難過。事實是，獲得這個獎並不值得。