達賴喇嘛：關於確定延續達賴喇嘛轉世體系的聲明（附：达赖喇嘛莅临藏历90华诞庆典）

達賴喇嘛迎接90歲生日：將設立轉世「框架」尋繼任者－ BBC News 中文

眾所周知，我於西元2011年9月24日，在藏傳佛教各大宗派領袖會議上經過討論，向境內外藏人以及藏傳佛教徒，以及所有與西藏和藏人相關的各界人士，發表了一篇公開聲明並明確指出：「事實上，我已在1969年公開聲明，將來達賴喇嘛的轉世體系是否延續，應有廣大信眾決定。」我還表示：「當我到了一世達賴喇嘛根敦珠巴的年齡時，我會諮詢各宗派的大喇嘛，以及西藏民眾和相關信眾，檢討並決定是否延續達賴喇嘛的轉世體系。」

自發表該聲明以來，雖然我沒有特別和廣大信眾討論這個議題，但在過去十四年裡，藏傳佛教各大宗派的領袖、西藏人民議會及藏人特別大會、藏人行政中央、各民間團體、喜馬拉雅山麓居民、蒙古國與俄羅斯境內的佛教寺院與民眾、中國大陸等的華人信眾，以及亞洲各佛教國家的廣大信徒，皆自發性地以文書形式，滿懷誠摯地懇請：必須延續達賴喇嘛尊者的轉世體系，並說明為何要延續的理由。尤其是來自西藏境內的藏人團體及個人，透過各種渠道，皆以口述或書面等各種形式誠心祈求，必須延續達賴喇嘛尊者的轉世體系。有鑑於此，我根據民眾的誠摯願望，決定延續達賴喇嘛尊者的轉世傳承。

關於歷任達賴喇嘛尊者的轉世認證，誠如之前的公開聲明所言，尋找、認證轉世之重任將由達賴喇嘛的喇章-噶丹頗章信託基金之董事會負責，由他們咨詢藏傳佛教各宗派領袖，以及與歷代達賴喇嘛如影隨形般的護法眾等，按照歷史傳統尋訪、認證。

所有人務必銘記：除此機制以外，任誰皆不具備認證轉世的正當性，這一原則永遠不會改變！

釋迦比丘說法者 達賴喇嘛 丹增嘉措

於藏王2152年，藏曆十七繞迥木蛇年3月24日，西元2025年5月21日

（原文為藏文，如有歧義，以藏文為準）

༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་རྒྱུན་མཐུད་ཕེབས་ངེས་ཡིན་པའི་ཡོངས་ཁྱབ་་གསལ་བསྒྲགས།། https://youtu.be/4kGjE9kCHww?si=5HD1FkopKqixKhVp 来自
@YouTube

附： 

达赖喇嘛莅临藏历90华诞庆典：余生将继续努力为佛法众生做出贡献

【西藏之声2025年6月30日报道】达赖喇嘛尊者于今天莅临由西藏多麦地区民众举办的藏历90华诞庆典暨长寿法会。尊者在给予开示时指出，自己虽从今天起将正式迈入90岁，但健康状况极佳，在过去人生中，一直都在努力为西藏的政教事业以及众生的幸福做出贡献，也取得了一定的成就。尊者特别强调，为佛法与众生做出贡献是自己毕生的承诺，余生也将为此尽心尽力。

今天（藏历5月5日，公历6月30日）是西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者的藏历90华诞。西藏多麦地区的境内外藏人共同在达兰萨拉为达赖喇嘛尊者举办了藏历90华诞庆典，并向尊者供奉了简短长寿仪轨以及"21世纪至高无上的导师"名号。

达赖喇嘛尊者莅临庆典并给予开示指出，自己虽从今天起将正式迈入90岁，但健康状况极佳，在过去人生中，一直都在努力为西藏的政教事业以及众生的幸福做出贡献，也取得了一定的成就，其中包括与世界各国建立的深厚联系，以及同科学界的深层次交流。尊者表示，这些成就令人感到满意，利益许多人，也充实了自己的人生。

达赖喇嘛尊者还指出，自己在过去也访问过全球许多国家与地区，深受世界众多民众的欢迎与爱戴，如此一想，感觉人生没有浪费，活出了价值与意义。

达赖喇嘛尊者强调，过去的种种努力给了自己极大的信心与肯定，余生也将继续尽可能地为利益众生而努力，如此也能进一步稳固达赖喇嘛体制。尊者特别强调，为佛法与众生做出贡献是自己毕生的承诺，余生也会为此尽心尽力。

达赖喇嘛尊者藏历90华诞庆典由西藏多麦地区举办。藏传佛教各个传承的领袖与高僧大德、世界各个宗教信仰的代表、藏人行政中央各个机构的领导人及公务员、西藏人民议会的议员、来自世界各地的多麦地区藏人，以及路透社等国际媒体的记者等数千人参加了本次庆生活动。

达赖喇嘛尊者藏历90华诞庆典筹备委员会主席图丹隆日在接受西藏之声采访时指出，达赖喇嘛尊者一直以来都在为世界和平、各个宗教间的和谐相处努力奋斗，因此主办方决定在藏传佛教各个传承领袖及高僧、全球各个宗教的代表的见证下向尊者供奉"21世纪至高无上的导师"名号。

主办方在庆典上揭幕了多本新书，包括达赖喇嘛传记。此外本次庆典也有安排西藏的传统歌舞表演，包括锅庄、弹唱等节目。

主办方表示，他们此次为90华诞庆典所筹集的大部分资金已用于90华诞庆典、放生等活动，所剩余额将全部捐献给"达赖喇嘛西藏与古印度智慧中心"。"达赖喇嘛西藏与古印度智慧中心"是一所近几年在印度佛教圣地菩提伽耶新建的，研究西藏与古印度文化的中心。达赖喇嘛尊者于2023年1月3日出席了该中心的奠基仪式。