未普：拜登退選刺激中國朝野

未普 RFA 20240731

美國總統選舉歷來熱鬧，本屆大選更是驚奇不斷。從特朗普被刺未遂，到拜登退選，再到賀錦麗被民主黨重量級人物推舉為總統候選人，全都刺激著中國人的眼球。其中，拜登退選對中國朝野似乎刺激最大。

拜登7月21日宣布退選，一周後在白宮發表講話，解釋他退選的原因至少有這樣幾個：1）把火炬傳給新一代；2）有助於美國堅守民主；3）讓人民決定美國的未來。他對美國人民說，美國的偉大之處在於，統治這裡的不是國王和獨裁者，而是人民。歷史在你們的手中，權力在你們的手中，有關美國的理念，在你們的手中。拜登的舉動和這番話，讓中國老百姓極為羨慕。

他們讚揚拜登退選，稱讚他的退選是十分明智的舉動。他們說，拜登處於權力頂峰勇於退選，值得全世界尊重；他不搞個人崇拜，主動退選讓位於年輕人，以大局為重，展現他個人的民主風範。當然也有不少中國民眾嘲笑拜登的老和慢，他們說，拜登就像iPhone 6用到2024，電力不足跳到省電模式，待機啟動超慢，但是他們認為，拜登退選表現出來的顧全大局、不擅權戀位的政治家風格，值得人們的尊敬和愛戴。

他們羨慕美國體制，讚美美國體制能讓賓夕法尼亞州斯克蘭頓的一個出身平凡的
「口吃孩子」，登上美國政治的頂峰，還能使他急流勇退，優雅謝幕。他們說，拜登退選說明美國體制真的很好，具有理性競爭退出機制，這是美國人民之幸。他們還說，拜登的退選不僅證明美國民主制度的優越性，還證明美國政客尊重民意，證明他們懂得廉恥心。

借拜登暗諷習近平「定於一尊」當終身領袖

他們借機批評中國，並隱晦批評習近平。他們說，厲害國的一尊，把內政搞得一團糟，還自認為是天選之人，把持權力不放，賴在台上不走。他們希望這個大國的一尊學學美國的拜登，向後退並放權，畢竟沒有不可替代的領袖。然而自己國家的政治現實令他們沮喪，他們希望習近平下台，卻不能公開地說，只能隱晦地說。他們提出疑問，同樣是老去的國家元首，為甚麼自己國家的元首不願退位，還想當終身領袖？

而讓中國老百姓羨慕的拜登退選理由，正是中國當局最不想讓中國民眾知道並廣為傳播的信息。不僅如此，中國官方還非常害怕老百姓因拜登退選而引發聯想，質疑習近平，質疑中國現實，因此他們一方面加強輿論引導，一方面嚴管網絡，加緊刪帖。

從表面上看，中共官媒對拜登退選的反應，和過去對美國大選的評價一樣陳詞濫調。他們稱，拜登退選凸顯美國政黨至上、利益至上、金錢驅動，及美國政治的不堪現實等等。這些說法都是老生常談。值得關注的是，《環球時報》一位叫楊升的記者鼓動反美勢力趕快聯合起來行動起來，稱「想轉牌運就趁現在吧」。不僅如此，中國官媒還在美國兩位總統候選人之間，罕見地公開選邊，一反過去的隱晦選邊。他們發文，直指賀錦麗平庸乏味，難當大任，同時刊文挺特朗普。這可能是中共試圖轉移民眾質疑習近平的嘗試。

此外，中國審查機構嚴審民眾對拜登退選的任何聯想和影射，即使是指桑罵槐，也難逃審查機構的眼睛。一篇名為「把他趕下台」的網絡文章，貌似批評拜登，其實是指習近平，稱「有的人，對黨、國家和人民所能做的最大貢獻，是交出權力，走到台下，回去抱孫子。」該文遭到審查，並被刪除。

總之，美國總統拜登退選，促使中國民眾呼籲習近平下台。習近平這位號稱「人民至上」、「以人民為中心」的領袖，聽到中國民眾的呼聲了嗎？