页面

2022年12月10日星期六

林保華:香港「國歌」國際化 群醜現形

林保華 香港觀點 《看》第240期
2022年12月5日


香港觀塘裁判法院11月10日以侮辱國歌罪,宣判一位網媒記者3個月徒刑,這是《國歌條例》修例後的第一宗定罪案件而引人注目。「案犯」梁恩寧是在去年香港劍擊選手張家朗奪得奧運金牌時,當日大批市民在觀塘「apm」商場觀看直播,頒獎禮上播放國歌及升起香港區旗,染金髮與身穿無袖長裙的梁恩寧舉起港英旗,當時還有市民發出噓聲及高呼:「We are Hong Kong!」可見當時的集體氛圍。事後有人報警,噓聲與呼口號者眾,而法不責眾,唯一舉旗的梁恩寧遂被判刑祭旗。

 

亞洲七人欖球系列賽,香港隊其實已經是「中國隊」了。Adobe Stock

▲亞洲七人欖球系列賽,香港隊其實已經是「中國隊」了。Adobe Stock

 


錯把〈願榮光歸香港〉當成香港國歌


大概是報應吧,11月13日在韓國仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽,香港對上韓國,主辦單位「亞洲橄欖球總會」(Asia Rugby),在開賽前誤將反送中運動而被香港民眾當作國歌的〈願榮光歸香港〉也當成香港國歌播出,之後在香港獲勝時才更正播出中國國歌〈義勇軍進行曲〉。

這宗事件引發香港譁然。因為自從《港區國安法》在香港實施以來,香港人動輒得咎,不要說演奏這則「國歌」,就是有任何一張「光復香港,時代革命」的小招貼被發現,也許是過去貼在不經意的地方忘了撕下,都是「顛覆國家政權」的彌天大罪。何況是哼唱「國歌」。如今這則「國歌」在國際賽事上被公開演奏,是可忍,孰不可忍。當然那7個參賽的球員知道問題的嚴重性,即使心中暗笑也緊閉嘴巴就怕笑出來被《港區國安法》伺候。

11月14日凌晨,特區政府發表聲明,批評主辦機構將一首「與2019年黑暴浪潮和港獨示威有密切關連的歌曲」,當為中國國歌播放,表示抗議及強烈不滿。但為了不想被北京責怪及事態擴大使香港更加出醜,聲明還表示,亞洲欖總確認香港代表隊教練提交的國歌錄音正確無誤,事件是由當地主辦機構一名初級人員的人為錯誤所致,港隊聽到錯播國歌時已立即知會主辦機構。

亞洲欖總也發聲明,解釋是由於一名初級人員「簡單人為錯誤」,播放網上下載的歌曲,該會對播錯國歌感到非常遺憾,與韓國橄欖球總會同時向香港欖總、特區政府及中國政府道歉。該會表示賽事完結後已於球場公開以韓文及英語致歉,港隊同時再列隊,並播放〈義勇軍進行曲〉。

「愛國者」競相表態

事情好像可以告一段落了,然而香港相關團體、建制派的政治人物為了競相表示自己的愛國超過別人,還紛紛表態或提出質詢。香港欖球總會就表示強烈不滿、深切關注和遺憾,雖接受事件屬人為錯誤所致,但認為錯誤仍是不可接受。港協暨奧委會也強烈譴責,指奏唱國歌是莊嚴而不容貶損的儀式。香港警方也表示,就最近涉嫌侮辱國歌的事件,有組織罪案及三合會調查科現正展開刑事調查。哇,難道國際黑道涉入此案?

根據香港媒體的報導,體育、演藝、文化及出版界立法會議員霍啟剛(老牌愛國商人霍英東的孫子)表示,事發前香港欖總已向主辦方亞洲橄欖球總會提供正確國歌,並得到書面確認,惟主辦方前線人員未有採用,並擅自上網下載其他歌曲。他稱主辦方每次均會與各地隊伍確認國歌,因此敦促韓國及亞洲欖總「嚴正調查」事件。港協暨奧委會義務祕書長王敏超也說,在大型國際賽事如奧運及亞運,主辦單位會準備好每個國家或地區的國歌及國(區)旗,比賽前各代表團向主辦單位確認國歌及國旗後須簽署作實,程序上不應出現錯誤。香港教育大學健康與體育學系高級講師雷雄德則是指出,在大型國際賽事中,參賽隊伍很早就會將國歌交給主辦單位,賽事舉行前理論上會彩排,其間每個國家或地區的代表都需確保國歌沒有出錯。

特首李家超當然也要表態。但是態度當然比較慎重,調子太高自己會下不了台。李家超表示,將去信國際欖球理事會和亞洲欖總表達特區政府的不滿,向他們提供官方國歌版本及描述,並要求他們調查事件後回報。他說,任何舉辦國際賽事的組織應有責任確保播放國歌時播放官方版本,也要莊嚴、嚴肅保障國歌的象徵和代表性。

這個官式回答當然是不痛不癢的廢話。然而又接受又不可接受,使人莫名其妙;理論上不該犯錯又犯錯也難以解釋;要怎樣才能完全接受?是不是要挖出「外國敵對勢力」出來?或者把犯錯者槍斃?還是韓國向香港賠款?甚至派特使到香港與北京道歉,然後向全世界播出?

最到位的應該是保安局前局長、新民黨主席、行政會議召集人葉劉淑儀的專業看法,她在商業電台節目《在晴朗的一天出發》表示,播錯歌事件非常嚴重,並非無心之失,香港警方不能到韓國執法,但兩地有刑事司法互助、移交逃犯,以及移交被判刑者的安排,警方應該根據協議要求韓國方面協助調查,例如可到當地研究案情及檢視證據。她搬出《港區國安法》說,它有域外管轄權,如果韓國警方調查顯示當地有人涉違法,港方可申請移交該人來港受審。


「香港國歌」已經國際化


其實葉劉淑儀講得太複雜了。中國政府至少已經在全球幾十個國家設立警僑事務海外服務站,公開或祕密的在其他國家行使司法管轄權。在韓國是公開還是祕密都不是問題,如果是祕密的,此時正是脅迫韓國接受其合法存在的時候,由警僑事務海外服務站直接來調查,他們熟悉該國情況,任何外國敵對勢力在他們調查下都插翅難逃!

香港當局似乎才大夢初醒,這事件不是第一次。11月6日杜拜世界盃欖球賽電視轉播香港國歌名稱顯示為〈願榮光歸香港〉。該日是香港對葡萄牙的終極復活賽中,精華直播片段將香港國歌名字打成「GLORY TO HONG KONG」,即〈願榮光歸香港〉及「NATIONAL ANTHEM OF HONG KONG」(香港國歌)。然而沒有說明播出的歌曲確實是這首歌,還是把〈義勇軍進行曲〉改名為〈願榮光歸香港〉。

其實問題很簡單,「香港國歌」已經國際化。香港隊參賽,要演奏香港國歌,到谷歌去查,不論用哪一國的文字,唯一的一首就是這一首〈願榮光歸香港〉;不如用中文到谷歌查「台灣國歌」,還有〈三民主義〉、〈台灣翠青〉、〈伊是咱的寶貝〉〈新台灣頌〉、〈海洋的國家〉等等,就會認真去核實。如此一來對播放〈願榮光歸香港〉還有什麼爭議嗎?它就是香港民眾,也是國際認證的「香港國歌」。

要徹底解決問題,就是在全世界所有國家設立警僑事務海外服務站也沒有用,那只能事後查辦。應該是要把谷歌納入中宣部的監管範圍。將在中國網路所有的敏感字,不論是哪國文字,也必須谷歌禁用,否則就派國安警察跨國抓人,這樣才不會誤導全世界,而將中國的網路秩序推廣全球。這樣才可以在全球維穩。更簡單的辦法,就是不論什麼賽事一律播出〈義勇軍進行曲〉,把它當作新時代習近平的〈國際歌〉。這樣就確保不可能犯錯,也就不會再有外交爭執而天下太平。

香港鬧出這宗國際事件,表明「香港國歌」的國際化,當然引起相關方面的緊張。因為實際上這是香港「中國化」以後的產物,因此特區政府不得不要考慮香港的國際地位的問題。其實這從香港人才與資金的大逃亡,就引起北京的關注,才迫使香港也關注這個問題,首先是防疫的鬆綁,以召開國際金融峰會來試圖挽回喪失國際金融中心地位的危機;而曼谷召開的亞太經濟合作組織(APEC)峰會,雖然特首李家超前去,也要「說好香港故事」,然而即使是親中的泰國也發生民眾對習近平的抗議行動,讓李家超的不安全感大為增加。

明年將由美國舊金山主辦APEC。特首李家超仍遭美國政府制裁,被問及會不會憂慮明年不能出席,李家超強調香港作為APEC成員「一定是支持及參與APEC的會議及活動,呢個係唔需要置疑嘅(這個是不需要置疑的)」。然而是不是他親自去自然是另一個目前他極力迴避的問題。


https://lingfengcomment.pixnet.net/blog/post/36290207

没有评论:

发表评论