沉雁：你不要说我爱你，你要说这夏夜的月色真美丽

文|沉雁

有人哭，就有人笑。正如有人说洪荒泛滥，就有人说水域扩大云海蒸腾。有人说美帝太可悲了，就有人说美帝太可爱了。有人说我们做错了什么要封死我们，就有人说宜将奋勇追穷寇不可沽名学霸王。
这是一道别致的风景，同一个地方，同一种语言，同一个坑的人，面对同一件事，却是泾渭分明的两种对峙表情。这种对峙的表情才是最迷人的。而我，这几天就深深沉浸在这迷人的夏夜里，但我，却不好意思说出来。
在19世纪后期的日本，有一位被誉称"国民大作家"的作家叫夏目漱石，他的头像被制成了千元日钞，可想而知，他在日本文坛的鳌头地位。
夏目漱石曾是东京帝国大学的英文教授，有一次他指导学生翻译一则英文小说中的爱情故事。故事情景是，在一个迷人的夏夜里，男主与女主在月色里漫步，男主突然情不自禁地对女主表达"I love you"。
夏目漱石发现，大多数学生都把"I love you"直接翻译成了日语"我爱你"。夏目漱石摇了摇头，他对学生说："这话，我们日本人怎么好意思说得出口？"于是，就有了下面夏目漱石流传甚广的经典爱情金句。
"你不要说我爱你，你要说这夏夜的月色真美丽。"
含蓄而浪漫，委婉又绅士，温情且诗意，关键是让双方都不觉得太突然太尴尬。
譬如我前天写一篇《钟美美问题》，就把"I love you"说得太直接，有人看了肯定很不是味儿，所以一会儿就灭了，让我十分尴尬。又何必呢？还是学夏目漱石最妙，无论多么按耐不住自己的兴奋，也只须说这夏夜的月色真美丽，就足够了。
1841年的夏天，英军攻破虎门沿江北上直逼广州，一路上在珠江两岸到处站满了围观群众，他们成群结队，兴高采烈，一边嗑着瓜子一边指指点点，仿佛过节一般。当清军船只被英舰击沉时，两岸百姓就爆发出大呼过瘾的喝彩声。一位英舰舰长就问旁边的华人翻译"这怎么回事"，翻译就给他指了指头上的当空皓月。舰长诗兴大发："哇塞，今夜月色好美丽"。
昨晚，我看见网易一篇报道那啥限制举拳头宣示者入境签证的文章，文章下面的评论齐刷刷都是什么呢："太好了"，"这有利于我们反腐"，"他们想不爱国也不行了"，"他们的二奶只能在那边独守空房了"。这什么情况，我望了望窗外，皓月当空，喝了一口刚冲好的咖啡，顿感味道美极了。
同样是昨晚，我看见某中将说今年是最佳武统时机的文章，下面是一片齐刷刷的加油声："打啊，我支持"，"打啊，谁不打就是龟孙子"，"打啊，我已经准备好了瓜子儿"，"打啊，再不打林志玲都老了"。我一边看一边摇头，当下的刁民远比1841更加恶劣，就没一个安好心。我望了望窗外，皓月当空，今夜月色好美丽。
前几天，我看见坏球主编叼盘胡讲得眉飞色舞，"我们玩着抖音、上着淘宝、拼着多多，就能把谁谁逼回农业时代"，下面掌声如雷。但两天后，还是昨天，叼盘胡就说"我们做错什么了要封死我们"。这语气是从未有的，那是一种被人抽残废之后才发出的哀鸣。脸还是那张脸，嘴还是那张嘴，盘还是那个盘，咋这快就阴阳两重天呢？我又望了望窗外，皓月当空，今夜月色十分迷人。
最近南海非常吃紧，但蹊跷的是，网上的吓尿体全都消失了，吴京也不知跑哪去了，那些围攻方方递刀的声音也小了很多，我有点很不习惯。我就去找张召忠，想看看雾霾和海带准备得咋样了，张将军也不见了。
我又去找周小平，想看看这次诺曼底是不是在曾母暗沙，周小平也不见了。都不见了，现在只剩下叼盘胡和华大妈还在苦苦支撑，一个在骂美帝道义何在，一个在感叹美帝只剩悲哀。不过，嗓门明显不如以前，有一种"人之到点其言也善"的温良恭俭让。
白天没有月亮，但也没太阳，窗外绵绵小雨，天阴沉沉的，但我心情还是不错。我一边看着朋友圈信息"买了山姆大叔38.9万吨大豆并新增山姆大叔15家肉企对华出口"。心里纳闷，咋这乖呢？我一边打开我的名人名言备忘录，第一页就是里根总统的金句："有些物种只听得懂飞机大炮的声音"。一想到又能吃上几顿好肉了，不用等今夜月色迷人，心情自然也就美丽起来了。
上周六，我又与中学时代的几个同学和老师聚会了，这几个同学和老师都是相当觉醒的人。其中一个同学就说"现在愚民太多了，怎么整都唤不醒。"我们都不约而同地点头称是。
但我们曾经的语文老师却说："放心，愚民从来没有的，恰好是认为他们愚蠢的人才是愚民"。
我们的脸一阵火辣辣的，老师不就是在说我们几个么。
老师接着说："你们认为向谭嗣同扔菜叶的百姓是愚民？不，不，不，他们聪明着呢，三年后就是他们给八国带的路、送的水、搭的梯子，三十年前就是他们父辈给圆明园放的第一把火，六十年前同样是他们，站在珠江两岸鼓掌喝彩就是他们的祖辈。你们说说，在珠江两岸喝彩的百姓，大字不识一个，谁给他们启蒙了？没有啊。所以不要骂愚民，每到历史关头，他们知道如何安全行事，根本不用担心。"
我眼睛一亮，突然发现我们语文老师这厉害，我赶紧给老师敬上一杯茶，并敬语："一日为师终身为师啊"。那几个看我站起来，也都站起来向老师祝贺讲得精彩。
老师意犹未尽："大清老百姓其实过得并不差，那时候没有股市、没有房市，没有P2P，没有汽车也不用喜迎油价上涨，摆地摊也不用东张西望，自己的老屋也没人来拆，一百多年前他们都知道谁好谁坏该给谁喝彩，你还用担心现在会有愚民吗？不用担心，每天好好过，历史会自动说话的。"
我们不约而同给老师鼓起掌来，我们都有一种羞愧之色，本来请老师聚会是几个同学想显摆一下的，没想到被老师这一显摆，我们反而有点挂不住了。老师看了看手机，对我们说"我还有点急事需要回学校处理。"他就匆匆走了，留下我们几个面面相觑。
有一个也像我经常写点文章的同学就说："他讲的道理确实是道理，但刚才搞完了问他，该怎么解释义和团呢？"
其余几个很快附和："是呀，该怎么解释义和团呢？"
我就说："这样吧，下周五我把老师请出来，我们继续请教他这个问题。"
几个立马同意，都说叫我请客他们做东。周二我就给语文老师打电话，他欣然同意了。就这么确定了，确定在洲际酒店这周五（就是今天）下午六点，我们继续探讨义和团问题。
洲际酒店能将西湖和钱江尽收眼底，我期待，我相信，今夜迷人，今夜月色最美丽。

——读者推荐