樊嘉扬: 书评- 参与塑造现代中国的宋氏三姐妹

《BIG SISTER, LITTLE SISTER, RED SISTER Three Women at the Heart of Twentieth-Century China》张戎著

纽约时报原文链接

如果你跟我一样，在20世纪80年代的中国度过童年，那么从刚会写自己的名字开始，你就在接受中国共产党的教育。你学的课程很简单：中共不容置疑；攻击党的人卑鄙；我们伟大的祖国就像一个和睦的大家庭，所有的成员都团结在一起，因为团结是最重要的原则。大约在我学会写自己名字的时候，我就听说了宋氏姐妹，她们的名声像某种令人陶醉的香水那样弥漫在中国社会，尽管有点危险。故事是这样开始的：很久以前，有三个姐妹。一个爱钱，一个爱权，一个爱国。她们走上不同道路的故事就像一个政治不正确的寓言，让人们知道，如果想建立一个合作的、能运转的家庭，什么是不该做的。实际上，如果宋氏姐妹没有真正存在过，其歌剧般的生活是虚构出来的话，她们的故事肯定会被审查人员贴上淫秽、精神污染的标签。

张戎在《Big Sister, Little Sister, Red Sister》一书的序言中回忆，她对宋氏三姐妹的第个一印象是，她们是“童话式的人物”，与她以前的传主——毛泽东和慈禧太后不同，她们似乎没有“心理冲突、道德困境，或需要做出痛苦的决定”。出于这个原因，她本来并没有打算写宋氏姐妹的故事，不过，她在着手研究现代中国创始人孙中山时，对她们有了迂回的了解。张戎在1991年出版的畅销回忆录《鸿：三代中国女人的故事》(Wild Swans)中，透过她本人、母亲和外祖母生活的视角讲述了中国的演变。与那部回忆录相似，张戎在新书中通过同一个家庭的三名女性讲述了中国的故事。在涉足宋氏姐妹的生活之前，她用了不少篇幅详细描述了两个男人：一个是孙中山，他主要是靠残酷无情以及凶狠的吹牛获得了权力；另一个是宋氏家族的家长宋嘉树，他曾是卫理会的传教士，后来成为富商和地下革命者。

宋嘉树对孙中山的热烈支持，至少在一定程度上源于这样一个事实：两人早年都去过西方，对直率、自信、有学问的女性都怀有钦佩之情。如果不是宋嘉树决心让女儿接受彻底西化的教育，如果孙中山不爱慕西化女性的话，中国过去100年的历史可能会截然不同。

约在20世纪初，宋嘉树的女儿成为在美国接受教育的首批中国女性，两个大女儿因此先后得到了为孙中山担任英文翻译的工作。姐姐霭龄是第一个让孙中山着迷的人，但她选择了嫁给富有的鳏夫孔祥熙。反而是比孙中山小25岁的二姐庆龄后来成了孙夫人。为效仿圣女贞德的无私，庆龄最终献身于一个不值得她崇拜的男人。他们婚姻的早期有过一个令人痛心的故事，孙中山在逃离总统府时，为了确保自己脱身，把妻子留下来当诱饵。但是，给一个国际知名的煽动者做妻子在年轻的庆龄身上也留下了烙印。20世纪20年代初，孙中山出于政治原因与苏维埃政治局合作时，庆龄成为了列宁主义真正且坚定的信仰者。

与此同时，善于筹划的姐姐霭龄痛恨共产党，她策划了妹妹美龄与蒋介石委员长的联姻。军人出身的蒋介石冷酷无情，把自己放在孙中山接班人的位置上，他是中国第一个现代政党国民党的党魁。蒋委员长和孙中山一样渴望权力，也一样毫无顾忌。蒋介石暗杀了一个政敌——孙中山死后宋庆龄爱过的唯一男人之后，宋氏姐妹之间划下的战线就再也不会消失了。

在20世纪30年代和40年代，庆龄充当起共产党的秘密特工，彻底赤化的她投身于推翻亲妹妹担任第一夫人的政权。宋氏家族的其他成员也是蒋介石政权的核心；霭龄是蒋介石最亲密的政治顾问，霭龄的丈夫掌管着国库。有一段时间，孔祥熙夫妇一直是中国最富有、据称最腐败的家庭之一。

如果说红姐庆龄是毛泽东最具魅力的使节，小妹美龄则在美国证明了自己的才华，第二次世界大战期间，她为了给丈夫的政权争取支持，在美国进行了八个月的巡回演讲。1943年，当她穿着丝绸旗袍、操着一口流利的美式英语在国会发表演讲时，迷倒了美国所有的政客，赢得了全场四分钟的起立鼓掌。然而，六年后，国民党在内战中失败，美龄和霭龄不得不逃离大陆。轮到庆龄出头露面的时候了。1949年，当毛泽东宣布中华人民共和国成立时，紧跟在他身后走上天安门城楼的是庆龄，她当上了新共和国的副主席。