纪思道：美国应在三个问题上坚定对抗中国

纪思道

2019年4月9日 

特朗普总统和中国国家主席习近平可能很快就会达成贸易协议，但这无法解决最大的问题。

中国政府正在根据人民的宗教信仰采取可能自纳粹以来最系统的拘禁行动。它对芬太尼走私的纵容导致美国每年约有2万人因药物过量死亡。它窃取知识产权，并在国内加大迫害力度。

我在中国生活过，会说中文，非常钦佩这个国家。然而，我对习近平治下的中国越来越反感，因为他囚禁律师、记者和教徒；加强对互联网的控制；在南海制造国际安全风险；在自己周围培养个人崇拜，他把这个国家拖向错误的方向。

公平地说，中国政府帮助很多人摆脱贫困，比人类历史上的任何政府都多，这是实情。自1990年以来，中国五岁以下儿童死亡率下降了83%——根据我的计算，这意味着中国每年新增67.6万名儿童存活下来，在此之前他们可能死亡。

我们这些谴责中国侵犯人权的人，必须承认一个令人不安的事实：如今，在北京出生的儿童的预期寿命（82岁）比在华盛顿出生的儿童（77岁）长得多。

简而言之，习近平政权是复杂的。它欺骗、压迫而残暴，但它也在教育、充实和挽救生命。

我见过中国最坏的一面：1989年我就在天安门广场，军队向我所在的人群开火。我也见过最好的事情：中国西部的贫困家庭搬出窑洞，搬进现代化的房屋，送孩子上大学。我曾经认为，与中国打交道最好是带着点矛盾心理，但在最近几年，这种矛盾已逐渐演变成警惕。

当贸易协议达成时，特朗普总统可能会欢呼这是胜利，它可能会导致中国宣布购买美国商品。贸易协议是好事，但我希望美国能与盟友合作，在以下三个问题上格外坚定地对抗中国。

首先，我们应该尽可能地限制中国高科技公司进入西方市场。这些企业是安全威胁，特朗普政府有理由感到担忧。如果像华为这样的公司被要求与中国国家安全间谍合作，它的高管们肯定不会说不。

这并不意味着中国是邪恶的。从1980年代开始，美国公司向中国出售电信设备，使我们能够窃听中国官员的谈话。我们还在向中国出售的商品和软件中植入网络"后门"，以便在发生冲突时进行破坏。2000年，中国购买了一架波音767飞机作为其领导人专机，飞机交付时安装了许多监听设备。中国将会试图对我们做的事情，我们也做过，这是不可避免的。

第二，我们应该继续强调人权，特别考虑到中国在将大约100万穆斯林关押在再教育营地。这是对宗教自由的惊人侵犯，据报道，中国官员强迫穆斯林违背自己的信仰，吃猪肉、喝酒。

国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)直率地谴责了中国拘押"数十万可能是数百万维吾尔人"的"可怕的滥权行为"，以及中国对基督徒的迫害，他干得漂亮。中国当局甚至在穆斯林家中安装了监控摄像头，并将许多穆斯林家长送进再教育营，把孩子留在寄宿学校接受洗脑。

第三，我们需要在芬太尼的出口问题上继续向中国施压，这种合成阿片类药物的服用过量正导致大量美国人死亡。美国三分之二或以上的芬太尼源自中国。自2016年以来，中国当局一直承诺对此事采取打击行动。

几天前，中国宣布将很快禁止所有种类的芬太尼，这是一个令人欣喜的举措，可能会产生效果。但中国承诺的合作经常得不到实现，一切将取决于对中国16万家化工企业的执法。这关系到太多生命，不能只听中国嘴上说说就当真。

每年大约有两万名美国人死于中国的芬太尼（有些是从墨西哥进口）。这比几十年来恐怖分子给美国造成的破坏要严重得多，这应该激起比中国公司盗版视频更大的愤慨。

当然，一项同中国的良好贸易协议是好事。但是，当这么多美国人死于中国的芬太尼，当100万穆斯林被拘禁，当习近平皇帝把中国拖向错误的方向时，我们不要庆祝，相反，要继续保持国际压力。

纪思道(Nicholas Kristof)自2001年成为时报专栏作家。他曾因对中国及达尔富尔的报道两次获得普利策奖。欢迎订阅他的邮件简报，并在Twitter、Instagram和Facebook上关注他。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

——网友推荐