补充机器翻译文字如下：
中国国家主席习近平证明了他的镇压性质，当他禁止新的小熊维尼电影时，他没有幽默感，因为维尼看起来太喜欢习近平，中国人民正在取笑主席。
当然，与粉碎西藏人和维吾尔人的文化和宗教信仰相比，禁止小熊维尼是一种轻微的侵权行为。它也没有触及习近平创建的全国极权主义评分系统，以追踪和评估中国的每一个人。
中国采用高技术专政的方法——使用面部识别和政府控制的大型数据库——越来越受到其他专制领导人的钦佩。中国正在建立一个出口独裁工具的强大产业，所有这些工具都将数据反馈到中国中央资源库，并使北京在独裁者管辖的国家中产生越来越大的影响力。
纽顿·勒罗伊·"纽特"·金里奇（英语：Newton Leroy "Newt" Gingrich，1943年6月17日－）美国共和党籍政治人物。曾在1995年到1999年期间担任美国国会众议院议长，他是美国国会历史上最具权势的众议院议长之一。
针对G20，他撰文告诫民众，标题为《G-20 summit -- Don't be fooled by the grins, handshakes and awestruck news coverage》（不要被咧嘴大笑、热情握手和令人震撼的新闻报道所欺骗）
在文章中，金里奇告诫大家，当你看到在阿根廷周五开始的G20峰会，看到那些充满了笑容的照片时，请记住图片并不能代表现实。
他尖锐地指出，G20峰会并不是一个令人愉快的社交聚会。那些人，对于我们所认为的文明，并非有着相同的理念或相同的责任。在这会议上，有着这样的领导人，他们有着破坏法律、杀害民众和经常性撒谎的可怕记录。所以，当你们观察那些咧嘴微笑、握手和令人震撼的新闻报道时，不要被欺骗。
他表示，法治国家的领导们和那些在有着很糟糕国内统治问题的领导们，以及有着长期惊人暴力和不诚实的领导们在一起见面。哪些法治国家呢？金里奇点了名，比如像加拿大、澳大利亚、大不列颠、美国、法国、德国和印度等。
金里奇不客气地点明了阿根廷、巴西和墨西哥，表示他们有着很糟糕的腐败记录。而且，墨西哥有着很大的并且日益严重的政企勾结的暴力问题，这威胁到了政府脆弱的统治能力。金里奇告诉了我们一个惊人的数字：在2018年的7月份，就有超过130位政治家和政治运作人士，因为和选举有关而被杀害。
阿根廷、巴西和墨西哥各有腐败问题。此外，墨西哥的卡特尔暴力问题日益严重，威胁到其治理自身能力的结构。事实上，在7月份的墨西哥选举中，130多名政治家和政治特工被暗杀。卡特尔战争杀死了数十万人。官商勾结的战争正在杀害着成千上万的民众。他表示，这些国家，至少得尽量去推动法律的执行，并为参与各国社区作出承诺。在这里要提到，金里奇用到了"a community of nations"这个说法，按字面翻译为"各国的社区"。目前中国的"人类命运共同体"，官方英文翻译为"community of human destiny "，按字面再翻译成中文，为"人类命运的社区"。
金里奇更进一步地指出，然而，再来考虑一下那些经常蔑视我们所认为的共同尊严、法治和最低水准的透明诚实度的国家。特别是，看看沙特阿拉伯、土耳其、俄罗斯以及。。。
金里奇强烈谴责了记者卡舒吉被杀事件。他指出沙特阿拉伯的王储已经被广泛认为对卡舒吉的死亡有着直接或者间接的责任。他谴责了沙特阿拉伯，认为这是一个依然有着非常强硬、家族统治的独裁国家，并继续囚禁和杀害民众。
金里奇告诉媒体，应该对参与G20峰会的那些危险和具有破坏性的领袖们有更广泛的注意。
他谴责了普京，提到了正在发生的俄罗斯对乌克兰海军的攻击，以及东乌正在进行的战争。他谴责了土耳其埃尔多安。他认为埃尔多安现在在利用卡舒吉的死亡来让沙特阿拉伯尴尬，但就在2017年，土耳其囚禁的记者，远远超过世界上所有其他国家囚禁的记者总和。他指出，这个总统，正在加速去除土耳其第一位总统凯末尔在现代化、世俗化方面的努力。
金里奇还有一部分内容，因众所周知的原因，在这里我们不进行描述。
金里奇指出，让所有这些领袖们在G20聚会，是有用的，但是对他们是谁、他们代表了什么，不能有幻想。
金里奇指出，要忘记所谓"新世界秩序"的幻想，这是一个迷梦：指望"一个国际化的社区，可以建立法律架构，以代替主权国家"。与之相反的是，我们必须对世界的艰难以及这些领袖们是如何无情有一个很诚实的交流。
We need to forget about the vision (maybe fantasy) of a "new world order" and the fantasy that an international community developing legal structures can replace sovereign nations. Instead, we should have an honest conversation about how tough the world is and how ruthless some of its leaders are. -- Newt Gingrich
对于这个，大家怎么看呢？我想，道理很简单，如果一个人，连自己的家人都凌辱迫害的话，你和这个人谈论如何建立大家庭？这是最基本的常识问题。
金里奇表示，这是为什么美国必须强调自己国家的安全和经济利益，同时对和这些完全和美国不同的国家在打交道时要很小心。并且在什么是文明要有完全的主意。
金里奇最后再次提醒民众，当你在看G20新闻报道时，请记住这些领袖是什么人。仔细看看记者们是将峰会描述成如慈善的扶轮社见面，还是一群非常强硬和危险的人群的聚会。
参考链接：
——北美华人之声
没有评论:
发表评论