VOA /川普总统星期一宣布，他已下令美国贸易代表确认价值2千亿美元的进口中国产品并追加10%的关税。
川普说，一旦法律程序完成后，如果中国拒绝改变自己的做法并坚持按照最近宣布的计划对美国产品征收新关税，他宣布的这些关税就将生效。
川普总统上星期五宣布将要对价值500亿美元的中国进口产品征收高额关税。中国政府随后宣布要对价值500亿美元的美国进口产品加征关税。川普星期一针对中国的这一报复措施做了增加关税的宣布。他说，中国显然无意改变其与获取美国知识产权和技术有关的不公平贸易行为。
川普在星期一的声明中说，如果中国再次实施报复，美国将对另外2千亿美元的中国货物加征关税。
川普总统是在华盛顿时间星期一晚间，也就是北京时间星期二早晨做出这项宣布的。至截稿时，中国政府还没有对美国的这项最新举措公开做出反应。
_____
读者留言：
所有评论 (127)
（https://www.voachinese.com/a/trump-china-new-tariffs-20180616/4444736.html）
川普总统对2千亿美元中国产品追加关税的声明全文
美国总统川普星期一(6月18日)宣布计划对价值2千亿美元的中国进口商品追加10%的关税。以下是总统声明全文的中文翻译：
川普总统关于美中贸易的声明
我在星期五宣布了对500亿美元中国进口商品征收关税的计划。征收这些关税是为了鼓励中国改变301调查行动中所指明的在技术和创新方面的不公平贸易做法。这些关税也是使美中贸易关系走向平衡的初步措施。
然而不幸的是，中国决定对500亿美元的美国出口商品加征关税。中国看来无意改变与获取美国知识产权和技术有关的不公平做法。中国不是改变这些做法，而是威胁没有任何过错的美国公司、工人和农民。
中国的这一最新行动明确显示，它决心把美国置于永久性的不公平劣势。这一劣势反映在3760亿美元的庞大贸易逆差中。这是不可接受的。必须采取进一步行动来鼓励中国改变不公平的贸易做法，对美国货物开放市场，并接受更为平衡的美中贸易关系。
因此，我今天指示美国贸易代表找出2千亿美元的中国货物，加征10%的关税。这一法律程序完成之后，如果中国拒绝改变做法，并坚持实施最近宣布的对美国产品加征关税的决定，对中国的这些关税就会生效。如果中国再一次加征关税，做为回应，我们将对另外2千亿美元的中国货物加征关税。美国和中国的贸易关系必须要比现在公平得多。
我和习主席的关系非常好，我们将继续在许多问题上合作。但是，美国绝不可以在贸易上再被中国和世界上其他国家占便宜了。
我们将继续利用一切可以利用的工具为所有美国人打造出更好、更公平的贸易体系。
散了吧、弯民轮。弯民轮可能又由大失所望了。
而中国应该对1000亿美元的商品和800亿美元的服贸总计1800亿美元的贸易加22％的关税就公平、平等了。
在关税上的战争也许就这样结束了。也别谈判了。
美国进口的中国制造是：电脑和电子产品1673亿美元，电子设备399亿美元、各种制造业产品386亿美元、服装293亿美元、机器257亿美元、家具234亿、金属制品203亿、皮制品198亿、塑料和橡胶制品156亿、纺织品116亿美元。越南能生产那些？
美国缺了4000亿美元也死不了，中国不出口也不愁销，只是400亿美元+125亿美元美国人要掏腰包，自己出了。
特朗普怂了，5000亿美元加25％是1250亿美元，4000亿美元加10％才是400亿美元，差馁去了，G6傻了，钢加25％，汽车加20％，总税额可能要超过中国了，捅刀子就是这么捅的，这是但头认输了。
对于苹果无所谓，利润419美元／台，600美元／台，才加60美元，相信美国人660美元买个苹果也无所谓。所以中国应该对在华美企出口美国产品再加10％。
哎那个谁-谁，你-你让那个小华，华蠢鹦，赶紧的，接着出去还是说点狠的。说什么？嗨，还不就是那些吗，就是“坚决反对…强烈谴责…绝对不怕…”就是那些老套路呗。然后给我赶紧的，给川普打电话，告诉他，一切都好商量，好商量，给川普川大爷，快打电话！
这样互相疯征，一个可能的结果，就是互相不贸易了。
这对中国的损失应该更大。
The permanent members of the UN Security Council should reject the autocratic rogue regime!