苏珊·希拉 2016年11月10日
Doug Mills/The New York Times
选举失利后，希拉里向支持者发表败选演讲。
正如希拉里·克林顿(Hillary Clinton)今天上午所示，女性知道如何消化痛苦。克林顿有很多经验，知道如何在公开受辱之后站在摄像机前。
很显然，她需要时间来整理好情绪。整夜她都没有现身，只是打电话向唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)认输。但是当她在台上，穿着紫灰配色的衣服，戴着一条紫色的领带的比尔·克林顿(Bill Clinton)站在身后时，她的声音毫无惶然。
很少有女性能享受到尽情沉浸于痛苦的奢侈。很多人有孩子、孙子，或年迈的父母需要照顾，无论她们自己是否生病，是否有情绪波动。
因此，面对沮丧的竞选工作人员和一半沮丧的国民，克林顿试图安慰他们。她的讲话主要是针对年轻人、女人和女孩。她曾希望自己是作为一种象征站在女性面前，让她们看到自己可以达到怎样的成就。但现在她不得不再次证明女性的忍耐力。
"我有过成功和挫折，有时真的很痛苦，"她告诉他们。
这不免让人回想起她当年站在比尔·克林顿旁边，整个世界都知道他所否认的绯闻中有哪些露骨而耻辱的细节。
"对于所有的女性，特别是那些对我抱有信心的年轻女性，我希望你知道，没有什么比成为你们的英雄更加自豪的事情了，"说到这里，她不得不清了一下嗓子。"我知道，我们现在还没有打破最高、最坚硬的玻璃天花板，但有一天有人会打破它，希望那一天出现得比我们现在想像的更早。"
现在还很难弄清，阻挡她打破天花板的因素都有些什么。是因为她身为女人，还是因为她本人？是因为在一个对精英存在深刻不信任感的时期，克林顿作为一个完美的局内人，代表了华盛顿建制势力吗？
我们知道，选民格外厌恶那些被视为不诚实的女性。我们知道，坚强、自信和雄心勃勃的女人很难被同时看作既讨喜、又能干。
对于这次选举中发生了什么，它对希拉里和许多女性意味着什么，政治学家和文化评论家将进行长期的争论。问题在于，克林顿面对失败沉稳而从容，她不屈不挠地挺过痛苦的形象，会激励女性再尝试一次吗？
没有评论:
发表评论