桂敏海失踪、铜锣湾书店事件爆发一周年 独立中文笔会表关切、为桂获自由发呼吁（附中央社、RFA报道）

【独立中文笔会（ICPC）2016年10月17日香港讯】今天是瑞典籍华裔作家、出版人、独立中文笔会重要成员桂敏海（笔名阿海）遭绑架失踪、铜锣湾书店事件爆发一周年，独立中文笔会对会员桂敏海遭中国当局绑架回中国，至今未获任何法律援助、下落不明，表示严重关切，呼吁国际社会包括瑞典政府应继续关注此一言论自由、出版自由受到侵害的严重事件，敦促中国当局立即如实说明事件真相，并保证桂敏海等该事件受害人目前遭受的非法治境遇尽快在公开、公平、公正的条件下获得解决。

独立中文笔会今天发布由中国地下文学流亡文学文献馆（ACULEL）提供的两份文献照片，以表示对会员桂敏海的声援。两份文学文献分别是：一、桂敏海（阿海）作为十位作者之一于31年前（1985年）参与其中的独立出版物（Samizdat）《十种感觉》（诗集）；二、桂敏海（阿海）作为诗人于28年前（1988年）在北京参与主编的独立出版物（Samizdat）《九人集》（诗集）。前一份独立出版物的十名作者中也有在2001年发起创办独立中文笔会的两位诗人贝岭和孟浪。

銅鑼灣書店案 獨立筆會為桂敏海發聲

香港銅鑼灣書店老闆桂敏海遭綁架失蹤已滿1年。獨立中文筆會17日呼籲國際社會繼續關注此事件，並敦促中國大陸當局說明真相，並保證桂敏海等受害者盡快脫離非法治境遇。（中央社檔案照片）

（中央社台北18日電）香港銅鑼灣書店老闆桂敏海遭綁架失蹤已滿1年。獨立中文筆會昨天呼籲國際社會繼續關注此事件，並敦促中國大陸當局說明真相，並保證桂敏海等受害者盡快脫離非法治境遇。

由大陸作家貝嶺、孟浪等發起籌創的獨立中文筆會（ICPC）17日透過新聞稿表示，當天是瑞典籍華裔作家、出版人、獨立中文筆會重要成員桂敏海（筆名阿海）遭綁架失蹤、銅鑼灣書店事件爆發1週年。

獨立筆會說，對桂敏海遭中國大陸當局綁架，至今未獲任何法律援助、下落不明，表示嚴重關切，呼籲國際社會包括瑞典政府應繼續關注此一言論自由、出版自由受到侵害的嚴重事件。

獨立筆會並敦促中國大陸當局立即如實說明事件真相，並保證桂敏海等事件受害者目前遭受的非法治境遇盡快在公開、公平、公正的條件下獲得解決。

2015年10月起，桂敏海等銅鑼灣書店5名股東及店員先後在中國大陸、香港和泰國失蹤，其後證實在大陸接受調查。

今年1月，中國中央電視台（大陸央視）播出桂敏海坦承曾酒駕肇事後潛逃出境的「認罪」畫面。

他的女兒5月出席美國國會聽證會，指父親遭非法「綁架」，被大陸警方扣押8個月沒有受審，北京當局也不准外國領事探望具有瑞典籍的桂敏海。她呼籲美國向中國大陸施壓，交代父親的情況並放人。1051018

——————————————————————————————————

桂敏海遭绑架一周年 民间促当局遵守司法程序

一年前和外界失去联系的香港铜锣湾书店大股东桂敏海，被指是在泰国的寓所被中国警方绑架。10月17日，桂敏海被绑架一周年之际，海外独立中文笔会发出呼吁，表示严重关切会员桂敏海的状况，也希望国际社会，包括瑞典政府继续关注此事件。美国笔会不久将披露对桂敏海事件的第二份调查报告。

瑞典籍华裔作家、出版人桂敏海失踪一年之际，国际笔会属下的独立中文笔会再度表示关切。10月17日，独立中文笔会向国际社会发出呼吁称，该笔会重要成员桂敏海（笔名阿海）遭绑架失踪、铜锣湾书店事件爆发一周年，笔会对桂敏海遭中国当局自泰国绑架回中国，至今未获任何法律援助，以及下落不明，表示严重关切，呼吁国际社会包括瑞典政府应继续关注此一言论自由、出版自由受到侵害的严重事件，敦促中国当局立即如实说明事件真相，并保证桂敏海等该事件受害人目前所遭受的非法治境遇，尽快在公开、公平、公正的条件下获得解决。

笔会创会会员之一贝岭18日接受自由亚洲电台记者电话采访时称，希望中国政府能公开公正处理事件：
“去年10月底我们发现阿海被失踪事件，至今已整整一年。我需要的就是中国政府能够：一是公开审判，二是允许他或他的家人能为他聘请辩护律师。第三也希望中国政府能够给予一个比较完整的交代，就是他是怎么样‘自愿回到中国投案’，还是如我认为的是被诱捕而回到中国”。

独立中文笔会还发布了由中国地下文学流亡文学文献馆（ACULEL）提供的两份文献照片，以表示对30多年来致力于言论自由、出版自由的斗士桂敏海的声援。两份文学文献分别是桂敏海（阿海）作为十位作者之一于1985年参与其中的独立出版物《十种感觉》（诗集）；以及桂敏海（阿海）作为诗人于1988年在北京参与主编的《九人集》（诗集）。

贝岭披露，他一直在调查桂敏海失踪的细节，年底之前，美国笔会将发布第二份调查报告：
“非常感谢美国笔会即将在年末发表关于桂敏海事件及香港铜锣湾书店事件的完整报告，报告里面的主要内容是由我来描述的他被捕的状况和后期，我怎么样再次去调查他的一些细节”。

贝岭敦促中国司法部门早日公开审理桂案。他说：
“能够让他早日公开接受审理，同时我们也可以知道他到底做了哪些所谓违背中国法律的事件，让我们知道他的情况和下落。同时我也希望瑞典政府驻华领事馆，在他作为瑞典公民的前提下，能够不断的向我们公开他们去探望桂敏海的信息”。

关注中国民主化进程的香港支联会副主席蔡耀昌表示，非常关注桂敏海被羁押状态下的状况，也希望当局能够尽早释放他：
“立即让桂敏海重新获得自由，因为我们看到他回中国的过程，我们觉得他是非自愿的，被强迫的，可能是被绑架的。现在不让他与外面的人联系，包括他的家人。也没有给他法律上的权利，我们觉得这是对他人身自由的严重侵害”。

蔡耀昌希望中国公安部门尊重法律赋予桂敏海的权利，能让他自行委托律师。

香港巨流传媒公司的负责人桂敏海，也是铜锣湾书店的老板，两者因出版中国禁书而闻名。桂敏海失踪后，中国官媒在国际舆论的压力下，报道指桂敏海是为2003年一起醉驾导致他人死亡的案件而“回国自首”。

今年5月24日，美国国会及行政当局中国委员会在国会山庄举行有关中国言论自由和新闻监控的听证会。桂明海的女儿安其拉•桂 （Angela Gui）在听证会上表示，她认为她的父亲是遭到绑架，而不是主动返回中国。

RFA特约记者乔龙 责编石山/寇天力