纽约时报：新政治力量崛起，民运领袖获香港立法会席位

Bobby Yip/Reuters

2016年9月5日，中国香港，立法会选举后，选举官员在计票中心倒出投票箱中的选票。

（傅才德, ALAN WONG 2016年9月5日）香港——根据政府初步统计的投票结果，周日的香港立法会选举投票人数创下历史纪录，一群志在重写支配香港与中国大陆关系的规则的年轻人成功入选立法机构。

在那些参加了2014年香港民主运动的年轻抗议者中，有一部分人如今首次获得了行使政治权力的方法。

• 查看大图
  Tyrone Siu/Reuters
  周一，在赢得香港立法会席位后，朱凯迪(Eddie Chu)向媒体致辞。

那场旨在保护这个前英国殖民地的民主改革的运动最终失败，加之对香港的自治权受到威胁的担忧，让这些候选人在竞选时提出了自决，甚至从中国大陆独立的主张。

他们在选举中的成功标志着一股新政治力量的涌现。到目前为止，"亲北京"派仍是香港占主导地位的政治力量，他们主张在现有的"一国两制"框架下选举出这座城市的领导人和立法者。

这些立法者不会对中国在香港的主权提出质疑，香港在1997年结束了长达一个多世纪的英国统治，回归中国。但这些年轻的激进派会。他们认为在现行制度下，香港不可能保障公民自由。

"人们对'一国两制'已经失去了信心，他们通过选举表达了自己的失望，"30岁的梁颂恒(Sixtus Leung)在此次选举中成功当选，他被称为"本土派"。"我个人支持香港的独立。"

除了梁颂恒，23岁的罗冠聪(Nathan Law)也在70人组成的立法会中获得了一席之地，他是2014年抗议活动的学生领袖之一。另一名当选的所谓激进派是不到40岁的朱凯迪(Eddie Chu)，他是在多议席地方选区中得票最多的候选人。截至周一上午，根据政府统计，共有至少5名激进派候选人获得了席位。

北京和香港政府已明确表示，独立是不可能的。此次选举前，5名候选人因为支持独立被取消了竞选资格。事实证明此举可能适得其反。

周日的选举是1997年以来投票人数最多的一次。投票原计划在当晚10点半结束，但至少有一个投票站在周一凌晨2点半仍在开放，以接受那些在截止时间前到达，但排队直至深夜的投票者。

但总体上而言，每四年选举一次的立法会仍将由亲北京派控制。70个席位中近半不由普通市民投票决定，而由会计师、工会、旅行社、医生和建筑师等专业社会群体决定。在这些"功能界别"中，亲中央政府的人占主导。

傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。
欢迎在Twitter上关注本文作者傅才德@PekingMike。