 |
| 魏京生 |
发表于2014年3月25日在12:50
当法国和里昂市为新的中国第一号领导人习近平铺开红地毯之时，民主人士担忧习近平比他的前任更独裁。以反腐败斗争为借口，习近平似乎决心要在一党之内消除内部的反对派。
本篇为对中国最有名的民主人士魏京生的专访。魏京生与里昂关系紧密，感谢《里昂首都》，在1999年和2001年，魏京生曾两次在此与习近平的前任们打交道。
__ __ __
《里昂首都》：在1999年，你来里昂，在《里昂首都》杂志的阳台上用扩音器向江泽民喊话。当时你说这是你被释放和被迫流亡后的“最佳特技”。你对以各种抗议和行为对付中国领导人的里昂人是什么样的记忆？
魏京生：我最深刻的印象是：里昂的记者、政治家和小伙子们保持着反法西斯战争时期的热情、爱憎分明和勇气，就像回到了电影里。
《里昂首都》：在2001年，《里昂首都》的记者们和读者们，通过设在官方路线的各种扬声器，成功地播放了你预先录制的、向当时的未来中国国家主席胡锦涛的喊话。你让他“做有益于中国民主化的事情”。你觉得他是否听到了你的喊话？
魏京生：胡锦涛肯定听到了你们的广播。他肯定不会被感动；但肯定感到很羞辱。
《里昂首都》：在1999年，中国公开施压来阻止你得到诺贝尔和平奖。你觉得，自那以后，西方民主国家是否对你这样的、主张中国民主化的人予以更多的理解？
魏京生：正好相反。西方的政客们为了到中国赚大钱，极力巴结中共。甚至名义上支援中国人权民主的钱，也规定不能给我们这样的人。
《里昂首都》：你认为让中国主办奥运会是一个错误，因为这将加强中国的民族主义和政府的独裁统治。。。
魏京生：由于全世界人民的抵制，中共的目标没有完全达到。但由于各国政要到北京捧场，中共在民族主义等等内部事务上确实得了一些分。
《里昂首都》：你估计在中国还有多少政治犯？
魏京生：政治犯的准确数字很难统计。但现在的情况比十年前更糟糕了。
《里昂首都》：你一直谴责对穆斯林维吾尔少数民族的残酷镇压。这些维吾尔的恐怖行为是否是北京针对他们的政策的直接后果？
魏京生：这二者没有直接的因果关系。我们反对残酷的镇压；也反对恐怖主义行为。
《里昂首都》：中国的经济发展是否是中国政府的功劳？
魏京生：落后的社会发展经济速度通常会很快。如果是一个大的国家开始发展经济，确实会给全世界带来机会。这和共产党是否英明毫无关系。我要提醒一下：现在中国的贫困人口和三十年前差不多。
《里昂首都》：从今年3月25日起，习近平将在法国和里昂进行国事访问。对西方人而言，他似乎还是个谜。在你看来，他会比他的前任更开放还是更强硬？
魏京生：西方人美化中国独裁者的方法已经用得太烂。只好用“是个谜”这样的模糊烟雾来替习近平遮掩他的独裁者面貌。习近平已经暴露出比他的前任更专制独裁的面貌。
《里昂首都》：如果你能给习近平送个信息，你会说什么？
魏京生：如果他按照现在的路子走下去，共产党崩溃得会更快。他救不了共产党；没人能救共产党。
《里昂首都》：你很快就将64岁。你在1979年因你要求中国民主的文章而入狱。在18年的监禁和自1997年起被迫流亡的几乎同样多的岁月后，你是否还希望有一天能够返回自己的国家？
魏京生：当然，离开得越久，就越想回家。不过，有里昂和其它各地那么热情的朋友们，有时候会忘记回家。
原文来自：
http://www.lyoncapitale.fr/Journal/France-monde/Actualite/France/Xi-Jinping-est-plus-autoritaire-que-ses-predecesseurs
当法国和里昂市为新的中国第一号领导人习近平铺开红地毯之时，民主人士担忧习近平比他的前任更独裁。以反腐败斗争为借口，习近平似乎决心要在一党之内消除内部的反对派。
本篇为对中国最有名的民主人士魏京生的专访。魏京生与里昂关系紧密，感谢《里昂首都》，在1999年和2001年，魏京生曾两次在此与习近平的前任们打交道。
__ __ __
《里昂首都》：在1999年，你来里昂，在《里昂首都》杂志的阳台上用扩音器向江泽民喊话。当时你说这是你被释放和被迫流亡后的“最佳特技”。你对以各种抗议和行为对付中国领导人的里昂人是什么样的记忆？
魏京生：我最深刻的印象是：里昂的记者、政治家和小伙子们保持着反法西斯战争时期的热情、爱憎分明和勇气，就像回到了电影里。
《里昂首都》：在2001年，《里昂首都》的记者们和读者们，通过设在官方路线的各种扬声器，成功地播放了你预先录制的、向当时的未来中国国家主席胡锦涛的喊话。你让他“做有益于中国民主化的事情”。你觉得他是否听到了你的喊话？
魏京生：胡锦涛肯定听到了你们的广播。他肯定不会被感动；但肯定感到很羞辱。
《里昂首都》：在1999年，中国公开施压来阻止你得到诺贝尔和平奖。你觉得，自那以后，西方民主国家是否对你这样的、主张中国民主化的人予以更多的理解？
魏京生：正好相反。西方的政客们为了到中国赚大钱，极力巴结中共。甚至名义上支援中国人权民主的钱，也规定不能给我们这样的人。
《里昂首都》：你认为让中国主办奥运会是一个错误，因为这将加强中国的民族主义和政府的独裁统治。。。
魏京生：由于全世界人民的抵制，中共的目标没有完全达到。但由于各国政要到北京捧场，中共在民族主义等等内部事务上确实得了一些分。
《里昂首都》：你估计在中国还有多少政治犯？
魏京生：政治犯的准确数字很难统计。但现在的情况比十年前更糟糕了。
《里昂首都》：你一直谴责对穆斯林维吾尔少数民族的残酷镇压。这些维吾尔的恐怖行为是否是北京针对他们的政策的直接后果？
魏京生：这二者没有直接的因果关系。我们反对残酷的镇压；也反对恐怖主义行为。
《里昂首都》：中国的经济发展是否是中国政府的功劳？
魏京生：落后的社会发展经济速度通常会很快。如果是一个大的国家开始发展经济，确实会给全世界带来机会。这和共产党是否英明毫无关系。我要提醒一下：现在中国的贫困人口和三十年前差不多。
《里昂首都》：从今年3月25日起，习近平将在法国和里昂进行国事访问。对西方人而言，他似乎还是个谜。在你看来，他会比他的前任更开放还是更强硬？
魏京生：西方人美化中国独裁者的方法已经用得太烂。只好用“是个谜”这样的模糊烟雾来替习近平遮掩他的独裁者面貌。习近平已经暴露出比他的前任更专制独裁的面貌。
《里昂首都》：如果你能给习近平送个信息，你会说什么？
魏京生：如果他按照现在的路子走下去，共产党崩溃得会更快。他救不了共产党；没人能救共产党。
《里昂首都》：你很快就将64岁。你在1979年因你要求中国民主的文章而入狱。在18年的监禁和自1997年起被迫流亡的几乎同样多的岁月后，你是否还希望有一天能够返回自己的国家？
魏京生：当然，离开得越久，就越想回家。不过，有里昂和其它各地那么热情的朋友们，有时候会忘记回家。
原文来自：
http://www.lyoncapitale.fr/Journal/France-monde/Actualite/France/Xi-Jinping-est-plus-autoritaire-que-ses-predecesseurs
没有评论:
发表评论