页面

2012年4月18日星期三

三笔会伦敦书展前揭露中国官方文学虚幻形象


(独立中文笔会2012416日伦敦讯)在伦敦书展即将开幕前一天的周日下午,独立中文笔会、西藏流亡作家笔会和维吾尔笔会在伦敦新月广场会议中心联合举办伦敦书展与言论自由座谈会。在会上发言的有独立中文笔会会长廖天琪,理事齐家贞,2009年度“狱中作家奖”得主、牛津大学访问学者徐泽荣,维吾尔笔会会长恺撒和西藏流亡作家笔会代表拉玛嘉,出席会议的有独立中文笔会会员马建、小乔、张朴等以及伦敦关注中国问题的各界人士约40人。
恺撒、廖天琪、拉玛嘉和徐泽荣(右一)
齐家贞介绍新著《黑墙》

三笔会的代表在发言中着重介绍了中共统治下言论出版自由严重受限和作家因言获罪的现实状况,揭露中国当局意欲假今年伦敦书展重金打造“文化大国”虚幻形象,呼吁英国公众更多关注汉、藏、维等各族独立作家尤其狱中作家的艰危处境。廖天琪女士在发言中指出:今年伦敦书展主办方的主要合作伙伴为中国新闻出版总署,而该机构恰恰是在中国大陆扼杀言论自由、实施新闻出版审查、将作家送入监狱的罪魁祸首。徐泽荣博士着重介绍了自己因从事学术研究和独立出版触及中共历史“禁区”而被以“非法提供国家秘密罪”和“非法经营罪”判刑13年、坐牢11年的经历。

齐家贞女士在会上介绍了自己的英文版新著《The Black Wall》(黑墙),以其真实经历为题材,记述了她和父亲两代人蒙受冤狱、一个幸福家庭在中共暴政下被摧毁,且从其父女两代人、到如今被关押的刘晓波、刘贤斌、朱虞夫等狱中作家,这种中国式悲剧至今仍在中国大陆不断重复上演的现实,提醒人们不要迷惑于中共宣传的表面光鲜,而忽视中国的人权普遍被践踏的基本事实。听众反响热烈。曾在中国长期工作过的著名记者和学者梅兆赞(Jonathan Milsky)评论说,伦敦书展主办方与中国新闻出版总署的合作是我们不能认同的,我们认为这是耻辱。他响应齐家贞的故事说,你们不是孤立的,我们和你们站在一起。

西藏流亡笔会的代表拉玛・嘉先生引述了数位藏族作家的作品,评述这些作品表达了他们对家乡的热爱和对自由的向往,就如同草原上的野牦牛,也指出西藏文化的渊远流长和丰富。

维吾尔笔会会长恺撒介绍了因创作发表寓言小说《野鸽子》被判刑10年的维族作家亚辛,说很多被关押的作家就象失去自由的野鸽子,也谈到其自身被迫流亡、与亲人故土分离的痛苦。

座谈会结束后,三笔会会员都赶赴附近的中国大使馆门前,参与伦敦本地一些机构组织的抗议示威活动,示威者打着“民主自由人权”、“人权先于贸易”等标语牌,呼吁中国当局解除言禁、释放刘晓波等狱中作家。
同日伦敦《观察家》发表评论文章《伦敦书展带给我们更多的耻辱》,引述廖天琪和马建的话对伦敦书展主办方提出了批评。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织,致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作,为言论自由奋斗,代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的144个分会之一,抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控,致力结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会保护作家和维护言论自由的更多信息,请参见http://www.chinesepen.org and http://www.liuxiaobo.eu/
联系人:
1)  廖天琪,会长
2) 潘嘉伟,理事兼常务秘书
电话:+852-94173765
3)张裕, 副秘书长兼发行和翻译委员会协调人
电话:+46-8-50022792


没有评论:

发表评论